TIDAK ADA ALLAH 中文是什么意思

Tidak ada Allah selain dari pada-Ku.

除我以外再沒有真神。

Berkata dalam hatinya:" Tidak ada Allah!".

愚頑人心裡說：「沒有神。

Seandainya tidak ada Allah, kita semua tentu ada karena" kebetulan" hasil dari kemungkinan acak astronomis di alam semesta.

假如没有神，我们每一个人都不过是个"意外"，是宇宙中随机出现的产品。

Orang bebal berkata dalam hatinya:' Tidak ada Allah.'.

愚顽人心里说：「没有神。

Atheisme mengklaim bahwa tidak ada Allah- suatu posisi yang tidak dapat dibuktikan.

无神论宣称神不存在-一种不能证实的状态。

Ada yang lain; kecuali Aku tidak ada Allah.

没有其他;除了我没有神。

Atheisme mengklaim bahwa tidak ada Allah- suatu posisi yang tidak dapat dibuktikan.

無神論宣稱神不存在-一種不能證實的狀態。

Orang bebal berkata dalam hatinya:" tidak ada Allah".

啟：愚頑人心裡說：沒有上帝。

Namun tidak ada jiwa di sana, tidak ada Allah di sana, tidak ada Roh di sana.

但是，這些之中沒有靈魂，沒有神，沒有聖靈。

Orang bodoh berkata dalam hatinya," Tidak ada Allah.".

愚者说，在他的心脏，“没有神”。

Orang bebal berkata dalam hatinya: Tidak ada Allah! Busuk dan jijik kecurangan mereka, tidak ada yang berbuat baik.

愚顽人心里说：“没有神！”他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。

Pemazmur berkata, Orang bebal berkata dalam hatinya: Tidak ada Allah!'.

他说：“愚顽的人心里说：没有神。

Pada orang seperti ini, tidak ada Allah di dalam hatinya.

這樣的人，心中是不會有上帝的。

Aku percaya, penjelasan yang paling sederhana adalah tidak ada Allah.

我认为最简单的解释就是，不存在上帝。

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud.Orang dungu berkata dalam hati," Tidak ada Allah." Perbuatan mereka jahat dan keji tidak ada yang berbuat baik.

大衛的詩、交與伶長。〕愚頑人心裡說、沒有神。他們都是邪惡、行了可憎惡的事．沒有一個人行善.

Perjanjian Lama mengatakan orang bodoh berkata di dalam hatinya bahwa tidak ada Allah.

旧约说：愚昧的人在心里对自己说没有神。

TUHAN sendirilah menuntun dia, dan tidak ada allah lain menyertai dia.

这样，耶和华独自引导他，并无外邦神与他同在。

Saya tahu sekolah-sekolah dan perguruan-perguruan tinggi di China mengajarkan bahwa tidak ada Allah.

我知道，中國的學校與高等學府教導人說，神不存在。

Sekarang aku tahu bahwa di seluruh Israel tidak ada Allah kecuali di Israel.

如今我知道，除了以色列之外，普天下没有上帝。

Ketika ia tidak melihatnya, ia dengan salah berasumsi bahwa tidak ada Allah.

当他找不到时，他便错误地猜测说，神并不存在。

Demikianlah TUHAN sendiri menuntun dia, dan tidak ada allah asing menyertai dia.

這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。

Saya tahu sekolah-sekolah dan perguruan-perguruan tinggi di China mengajarkan bahwa tidak ada Allah.

我知道，中国的学校与高等学府教导人说，神不存在。

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Mahalat. Nyanyian pengajaran Daud.Orang dungu berkata dalam hati," Tidak ada Allah." Perbuatan mereka jahat dan keji; tidak ada yang berbuat baik.

大衛的訓誨詩、交與伶長、調用麻哈拉。〕愚頑人心裡說、沒有神。他們都是邪惡、行了可憎惡的罪孽．沒有一個人行善.

Beberapa orang menolak hal ini 3.000 tahun yang lalu, pada masa Daud,dan mengatakan bahwa tidak ada Allah( Mazmur 14).

许多人在3000年前曾经试图拒绝承认这件事，那是在大卫王的时代，有一群人声称根本没有上帝（诗14）。

Lalu kata Elia kepada raja," TUHAN berkata,' Engkau menyuruh orang meminta petunjuk kepada Baal-Zebubdewa kota Ekron seakan-akan di Israel tidak ada Allah yang dapat ditanyai. Karena itu engkau tidak akan sembuh, engkau akan mati!'.

對王說、耶和華如此說、你差人去問以革倫神巴力西卜、豈因以色列中沒有神可以求問麼．所以你必不下所上的床、必定要死.

Jawab raja itu," Berdoalah untukku besok." Kata Musa," Saya akan melakukan apa yang Tuanku minta.Maka Tuanku akan tahu bahwa tidak ada Allah lain seperti TUHAN, Allah kami.

他說、明天、摩西說、可以照你的話罷、好叫你知道沒有像耶和華我們神的.

Immanuel Kant mengatakan, membuktikan adanya Allah sangatlah sulit,tetapi membuktikan tidak ada Allah, jauh lebih sulit lagi.

康德又讲了另外一句话：「证明上帝存在是很难很难的，但是证明上帝不存在更难更难。