TIDAK PERNAH SEPENUHNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 从来没有完全
• 从未完全
• 從未完全
• 永远不会完全

在 印度尼西亚 中使用 Tidak pernah sepenuhnya 的示例及其翻译为 中文

Beberapa tidak pernah sepenuhnya pulih.
一些从来没有完全愈合。

Perlakuan buruk mungkin telah begitu parah bahwa mereka tidak pernah sepenuhnya pulih dari trauma.
虐待可能是如此具有破壞性，以至於他們從未完全從創傷中恢復過來。

Saya tidak pernah sepenuhnya menerima apa yang ditawarkan kepada saya seperti biasa.
我从未完全接受过像往常一样提供的东西。

Tetapi banyak orang kaya tidak pernah sepenuhnya pensiun.
但是许多有钱人从来没有完全退休。

Saya tidak pernah sepenuhnya menyesuaikan diri dengan perubahan ini- menjadi anak perempuan orang tua yang sakit.
我从来没有完全适应这种变化，成为生病父母的女儿。

Mungkin mode autopilot, tapi tidak pernah sepenuhnya otomatis.
也许是自动驾驶模式，但从未完全自动化。

Pada pemeriksaan kedua, layar, tombol dan mikrofon semua tampak berada di kerja normal, tetapi speaker tidak pernah sepenuhnya pulih.
检查屏幕、按钮、麦克风，一切都运转正常，但是扬声器似乎并没有完全恢复。

Bahkan di luar kantor, Annan tidak pernah sepenuhnya meninggalkan orbit PBB.
即使卸任后，年近古稀的安南也从未完全脱离过联合国的轨道。

Wenger mengatakan kepada BeIN Sports: Pertama-tama, saya pikir Paul Pogba sejak awal musim tidak pernah sepenuhnya fit karena cedera.
温格称：“首先，从赛季初我就觉得博格巴没有完全从伤病中恢复。

Ini menjadikan rangkaian acara gelap: Drogo tidak pernah sepenuhnya, dan Daenerys melahirkan anak yang masih melahirkan.
這引發了一系列黑暗事件：Drogo永遠不會完全自己，而且Daenerys生下一個死產的孩子。

Gencatan senjata terlokalisasi di pelabuhan Hodeida ditengahi Desember lalu oleh PBB tetapi tidak pernah sepenuhnya diimplementasikan.
去年12月，霍迪达港的局部停火由联合国促成，但从未完全停火。

Kami mungkin tidak pernah sepenuhnya berhenti membangun bias ke mesin pencari dan strategi pencarian untuk SETI, atau mengkodekannya ke dalam AI.
我们可能永远不会完全停止将偏见植入到搜索引擎和SETI的搜索策略中，或者把它编码到AI中。

Ini menarik kita menjauh dari komitmen cukup sehingga kita tidak pernah sepenuhnya tidur dengan pilihan kita.
它足以让我们从承诺中脱身，以至于我们决不会完全按照我们的选择上床睡觉。

Sementara dia dan saya tidak pernah sepenuhnya terhubung dalam menanggapi pertanyaannya, kami jatuh ke dalam hubungan baik dalam minggu-minggu sesudahnya.
虽然他和我从来没有完全联系起来回答他的问题，但在几周后我们却陷入了融洽的关系。

Kita tidak pernah benar-benar seimbang, yaitu, platform tidak pernah sepenuhnya beristirahat dan sejajar dengan tanah.
我们永远不会完全平衡，即平台永远不会完全静止，与地面平行。

Desain mesin ini- yang tidak pernah sepenuhnya dibangun selama masa hidup Babbage- berbagi banyak properti komputer modern, termasuk cetakan hard copy dan kemampuan untuk menggambar grafik.
这台机器的设计-在巴贝奇的一生中从未完全建成-共享现代计算机的许多属性，包括硬拷贝打印输出和绘制图形的能力。

Renoir berbalik melawan Impresionisme untuk waktu di tahun 1880- an, dan tidak pernah sepenuhnya kembali komitmennya untuk ide-ide.
雷诺阿在19世纪80年代开始反对印象派一段时间，从来没有完全收复了他的承诺，它的想法。

Benzema memiliki 27 gol dalam 81 penampilan untuk Prancis, namun tidak pernah sepenuhnya yakin untuk Les Bleus dan belum tampil sejak ditanyai oleh polisi pada tahun 2015 sehubungan dengan percobaan pemerasan terhadap rekan satu tim internasional Mathieu Valbuena, melalui rekaman seks yang dilaporkan menunjukkan mantan gelandang Marseille dan rekannya.
本泽在81场比赛中为法国队出场27次，但从未完全相信自从2015年因涉嫌勒索国际队友马蒂厄·瓦尔布埃纳的枪击事件而遭到警方质疑以来，莱斯布鲁斯并没有出现过特色，据报道，这张性别录像显示了前马赛中场和他的搭档。

Kita secara spontan menikmati fantasi tentang dunia di bawah ini, yang tidak pernah sepenuhnya diketahui, atau di luar, yang tidak dapat diketahui.
我们自发沉迷于对世界的幻想这里以下，这是从来没有完全已知或以后的，这是不可知的。

Selain itu, dengan menggunakan Situs Web apa pun milik kami, Anda menyatakan menerima dan menyetujui bahwa transmisi Internet tidak pernah sepenuhnya bersifat pribadi atau aman.
此外，通過使用本網站，您承認并同意網絡傳輸從不完全保密或安全。

Orang-orang itu dapat dibikin menerima pemerkosaan realitas yang paling terang-terangan, karena mereka tidak pernah sepenuhnya memahami besarnya hal yang dituntut dari mereka, dan tidak punya cukup minat pada peristiwa publik untuk mengetahui apa yang sedang terjadi.
他们可以被迫接受最公然的违反现实的行为，因为他们从来没有完全领会到他们所要求的巨大性，而且对于公众事件没有足够的兴趣去关注正在发生的事情。

Sistem aliansi pemilihan Kanan Baru ini jelas muncul dalam referendum Brexit: meskipun ada perselisihan yang dangkal, Vote Leave, Leave. EU dan UKIP tidak pernah sepenuhnya saling bertentangan.
这种新权利选举联盟制度显然出现在英国脱欧公投中：尽管存在表面分歧，但投票假，请假，欧盟和UKIP从未完全相互矛盾。

Elsa ingat Nenek pernah berkata kalau cerita terbaik tidak pernah sepenuhnya realistis dan tidak pernah sebenuhnya karangan.'.
爱莎想起外婆曾说：“最好的故事从来不是完全真实的，也不是完全虚构的。

St Agustinus adalah seorang anggota dari sekte pinggiran Manichaean selama sembilan tahun dan meskipun ia akhirnya melepaskan dirinya secara intelektual, ia tidak pernah sepenuhnya terlepas sendiri emosional.
圣奥古斯丁的摩尼教节为9年来的边缘成员，尽管他最终脱离自己的智力，他从来没有完全脱离自己的情绪。

Kami mempertahankan ambivalensi seumur hidup tentang siapa kita, dan tidak pernah sepenuhnya memahami potensi yang pengalaman unik kami menawarkan kehidupan kita.
我们保留了终身的矛盾，我们是谁，从来没有完全把握，我们独特的生活经历为我们提供的潜力。

Dalam kasus dengan wanita Belgia Anda harus tahu mereka tidak mengorbankan diri mereka di tempat tidur dan hampir tidak pernah sepenuhnya mengabdikan diri untuk seorang pria.
在比利时妇女的情况下，你必须知道他们不会在床上“牺牲”自己，几乎从来没有完全献身于一个男人。

Orang-orang itu dapat dibikin menerima pemerkosaan realitas yang paling terang-terangan, karena mereka tidak pernah sepenuhnya memahami besarnya hal yang dituntut dari mereka, dan tidak punya cukup minat pada peristiwa publik untuk mengetahui apa yang sedang terjadi.
他们被改造得可以接受对现实最严厉的侵犯，因为他们从未完全明白对他们的要求的严重性，他们对公共事件没有足够的兴趣，所以他们注意不到发生了什么。