在 印度尼西亚 中使用 Tokopedia 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indonesia Tokopedia.
Tokopedia mengatakan tidak mengomentari rumor.
Tokopedia表示，它对谣言不予置评。Seorang perwakilan Tokopedia menolak berkomentar.
Tokopedia的一位代表拒绝置评。Tokopedia, misalnya, mereka dapat investasi USD 100 juta.
比如高朋，就投资了1亿美元。Raksasa e-commerce Indonesia Tokopedia meluncurkan layanan perjalanan Muslim.
印尼电商巨头Tokopedia推出穆斯林旅行服务.Tokopedia adalah salah satu situs belanja online di Indonesia.
Tokopedia是印度尼西亚的一个网上购物市场。Raksasa e-commerce Indonesia Tokopedia meluncurkan layanan perjalanan Muslim.
印尼电商巨头Tokopedia推出穆斯林电商频道.Tokopedia didirikan pada tahun 2009, mengoperasikan marketplace yang memungkinkan pengecer kecil dan merek besar menjual produknya di Indonesia.
成立于2009年的Tokopedia致力于运营电商平台，来让小型零售商和大品牌商向印尼消费者出售商品。Di tengah pertumbuhan ini, tiga daerah teratas perusahaan e-commerce, Lazada,Shopee dan Tokopedia, telah berhasil memperluas pasar mereka tujuh kali lipat dari tahun 2015.
伴随这一增长，该地区三大电商公司Lazada、Shopee和Tokopedia从2015年开始成功地将其市场扩大了7倍之多。Tokopedia adalah E-commerce terbesar di Indonesia, memungkinkan para individu dan pelaku bisnis untuk membuka dan mengelola toko online mereka sendiri dengan mudah.
Tokopedia是印尼最大的电商平台，允许个人和企业开设并轻松管理自己的在线商店。Di mana kalian melihat kompetisi terkuat datang- pemain global atau lokal di berbagai negara seperti Tiki danSendo Vietnam atau Tokopedia dan Bukalapak di Indonesia?
你认为强劲的竞争对手来自哪里？是全球的玩家，还是来自不同国家的本土玩家，比如越南的Tiki和Sendo，或者印度尼西亚的Tokopedia和Bukalapak？?Tokopedia terus menarik pengunjung situs web paling rata-rata, dengan hingga 168 juta kunjungan, yang merupakan peningkatan hampir 10 persen dari kuartal sebelumnya.
Tokopedia在2018年Q4继续吸引了最多的网站访问者，其访问量高达1.68亿，较前一季度增长了近10%。Meskipun belum jelas dana dukungan tersebut berasal dari SoftBank Group Corp atau Vision Fund,perusahaan tersebut memang mengalihkan kepemilikan sebelumnya di Tokopedia ke pendanaan awal tahun ini.
虽然尚不清楚这笔资金是来自软银集团还是软银的愿景基金，但软银今年早些时候将此前持有的Tokopedia股份转让给了基金。Fitur ini adalah bagian dari upaya Tokopedia untuk membantu pemerintah dalam merampingkan proses pembayaran pajak, sehingga meningkatkan tingkat kepatuhan pajak dan pendapatan negara.
该功能是Tokopedia帮助政府简化税收流程的一部分，从而提高国家税收遵从度和国家税收。Meskipun belum jelas dana dukungan tersebut berasal dari SoftBank Group Corp atau Vision Fund,perusahaan tersebut memang mengalihkan kepemilikan sebelumnya di Tokopedia ke pendanaan awal tahun ini.
虽然目前尚不清楚这些资金是来自软银集团还是其愿景基金，但今年早些时候，软银将以前持有的Tokopedia股份转让给该基金。CEO Tokopedia William Tanuwijaya mengatakan perusahaan akan terus fokus pada pasar Indonesia dan mendorong pembangunan ekonomi serta inklusi keuangan di Indonesia.
Tokopedia首席執行官兼聯合創始人WilliamTanuwijaya表示，公司將繼續專注於印尼市場，推動印尼的經濟發展和普惠金融。Kabar terbaru,SoftBank Corp bakal kembali menginjeksi Grab dan Tokopedia senilai US$ 3 miliar, sehingga dana yang disuntikkan perusahaan telekomunikasi asal Jepang itu bakal mencapai US$ 5 miliar.
最新消息，SoftBankCorp将以30亿美元重新注入Grab和Tokopedia，这样日本电信公司注入的资金将达到50亿美元。Chief Executive Alibaba Daniel Zhang juga mengkonfirmasi bahwa perusahaan tengah berinvestasi senilai US$ 1,1miliar di toko ritel Asia Tenggara Tokopedia, guna menambah perluasan jaringan aset di wilayah tersebut.
首席执行官DanielZhang也证实，该公司领导了对东南亚零售商Tokopedia的11亿美元投资，增加了该地区不断扩大的资产网络.Sementara itu, Tokopedia, Bukalapak dan Tiki Vietnam adalah antara lima platform e-dagang yang paling popular di Asia Tenggara, walaupun mereka hanya menjual di pasaran tunggal.
與此同時，Tokopedia，Bukalapak和越南的Tiki是東南亞最受歡迎的五大電子商務平台之一，儘管它們只在一個市場上銷售。SweetEscape didirikan pada tahun 2017 oleh David Soong dan Emile Etienne, yang juga merupakan co-founder Bridestory,platform marketplace pernikahan yang baru-baru ini diakuisisi oleh Tokopedia.
年，SweetEscape由DavidSoong和EmileEtienne创立，他们也是一站式在线婚庆服务平台Bridestory的创始人，该平台最近被Tokopedia收购。Tahun lalu, Tokopedia menjadi platform e-commerce paling banyak dikunjungi ketiga di Asia Tenggara meskipun hanya tersedia di satu negara, dengan rata-rata 125 juta pengunjung pada tahun 2018.
Tokopedia虽然只在一个国家发布，却是去年东南亚访问量排名第三的电商平台，2018年的平均访客数量达到了1.25亿。Apabila ia datang kepada aplikasi mudah alih, Lazada adalah pilihan utama untuk pengguna di Malaysia, Singapura,Filipina dan Thailand, manakala Tokopedia dan Shopee adalah aplikasi yang paling popular di Indonesia dan Vietnam masing-masing.
在移動應用程序方面，Lazada是馬來西亞，新加坡，菲律賓和泰國消費者的首選，而Tokopedia和Shopee分別是印度尼西亞和越南最受歡迎的應用程序。CEO dan Co-Founder Tokopedia William Tanuwijaya mengatakan, salah satu budaya utama di Tokopedia adalah mempunyai ketulusan untuk berbagi selayaknya seorang guru dan keingintahuan untuk belajar selayaknya seorang murid.
Tokopedia的首席执行官和联合创始人WilliamTanuwijaya表示,“Tokopedia文化中核心一部分是,像一名教师一样真诚的分享,像一名学生好奇的学习。Negara ini besar( Indonesia memiliki lebih dari 17.500 pulau, dimana 600 dihuni) dan tidak seperti Amerika Serikat, di mana Amazon mendominasi,penjual e-commerce sering menggunakan berbagai platform, seperti Tokopedia, Shopee, Bukalapak dan Lazada.
印尼幅员辽阔(印尼有17,500多个岛屿，其中600个有人居住)，与亚马逊占据主导地位的美国不同，电子商务卖家经常使用多种平台，比如Tokopedia、Shopee、Bukalapak和Lazada。Baru-baru ini, e-commerce Indonesia unicorn Tokopedia meluncurkan layanan baru yang sesuai dengan Syariah yang disebut Tokopedia Umroh, yang berkomitmen untuk menyediakan pelanggan dengan paket perjalanan umrah yang dapat diandalkan.
近日，印度尼西亚电商独角兽Tokopedia推出了一项新的符合伊斯兰教法的服务，称为TokopediaUmroh，致力于为客户提供可信赖的umrah旅行套餐。Setelah diinjeksi dana asing, perusahaan rintisan lokal dan beroperasi di Tanah Air, seperti Go-Jek, Grab Indonesia,Bukalapak, dan Tokopedia menyandang predikat decacorn( valuasi minimal US$ 10 miliar) dan unicorn( valuasi minimal US$ 1 miliar).
在注入外国资金之后，本地初创公司和在国内经营的公司，如Go-Jek，GrabIndonesia，Bukalapak和Tokopedia都拥有decacorn（最低估值100亿美元）和独角兽（最低估值10亿美元）的市值。Akuisisi tersebut juga memperluas jangkauan 8 x8 di pasar Asia Tenggara yang berkembang pesat, termasuk Singapura, Indonesia, Filipina, Thailand, dan Hong Kong, sekaligus basis pegawai berbakat serta lebih dari 500 pelanggan perusahaan, termasuk Paidy,Lalamove serta Tokopedia.
此次收购还扩大了8x8在东南亚市场的业务，包括新加坡，印度尼西亚，菲律宾，泰国和香港，拥有超过500家企业客户，包括Paidy，Tokopedia和Lalamove。McKinsey mencatat bahwa e-tailing,atau bisnis yang dilakukan secara online melalui perusahaan e-commerce seperti Blibli, Tokopedia, Bukalapak dan Lazada, kemungkinan akan berjumlah$ 40 miliar pada tahun 2020, sementara transaksi pada platform media sosial, termasuk Facebook, Instagram, Line, WhatsApp dan Blackberry Messenger, dapat mencapai apa pun antara$ 15 miliar dan$ 25 miliar.
麦肯锡指出，通过电商企业，例如Blibli、Tokopedia、Bukalapak和Lazada，达成的电商零售总额到2020年将可能达到400亿美元，而在社交媒体平台上达成的交易，包括Facebook、Instagram、Line、WhatsApp和BlackberryMessenger，其总额可能在150亿到250亿之间。
