TRANSGENIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 转基
• 轉基因

在 印度尼西亚 中使用 Transgenik 的示例及其翻译为 中文

Penyelidikan Transgenik.
转基研究.

Tapi satu hal yang jelas: makan buah dan sayuran adalah hal yang paling penting, tak peduli apakah itu berasal dari tumbuhan organik atau transgenik.
但至少有一點是清楚的：吃水果和蔬菜才是最重要的事情，無論是有機的還是轉基因的。

Apakah produk transgenik ini berbahaya?
转基因产品有这么可怕?

Henry Miller, di sisi lain, telah dikatakan mendukung industri transgenik.
另一方面，亨利米勒據說支持轉基因產業。

Makanan yang mengandung transgenik tidak diberi label di Amerika.
含有转基因食品在美国不需要标识。

Dalam survei 2010 Eurobarometer, 70 persen orang Eropa setuju" bahwa makanan transgenik pada dasarnya tidak alami.".
在2010Eurobarometer調查中，70百分比的歐洲人同意“轉基因食品從根本上說是不自然的。

Komunitas Maya yang mengecam kemajuan penanaman kedelai transgenik meskipun Mahkamah Agung menangguhkan usaha budidaya skala komersial di beberapa kotamadya pada bulan November 2015;
玛雅社区谴责种植转基因大豆的进展，尽管最高法院于2015年11月停止了一些城市的商业规模种植;

Dengan akuisisi Monsanto, bagaimana kita sekarang melarang glyphosate, impor produk transgenik dan daging yang diberi hormon?
随着孟山都的收购，我们现在如何禁止草甘膦，转基因产品和激素处理肉类的进口？?

Memasukkan gen dari spesies yang tidak terkait( transgenik) secara substansial lebih menantang- inilah satu-satunya teknik dalam spektrum teknologi GM yang dapat menghasilkan organisme yang tidak dapat terjadi secara alami.
插入来自不相关物种（转基因）的基因实际上更具挑战性-这是转基因技术的唯一技术，可以产生不能自然发生的有机体。

Sementara argumen di luar sains memegang begitu kuat pengaruh pada debat transgenik, bukan berarti para ilmuwan tidak memiliki pendapat.
尽管科学以外的争论对转基因生物的争论有如此强大的影响，但这并不意味着科学家没有发言权。

Sementara itu, Kelompok Kerja Lingkungan menyatakan bahwa laporan tersebut mengambil" langkah kebijakan utama dalam menyerukan kepada industri makanan dan pertanian untuk meningkatkan transparansi mengenai makanan transgenik.".
与此同时，环境工作小组表示，该报告是“呼吁粮食和农业工业增加转基因食品透明度的重大政策措施”。

Sampai sekarang, tidak ada pendekatan transgenik yang berhasil melampaui pengujian laboratorium.
到目前为止，这些转基因方法都没有在实验室测试之外取得成功。

Namun, banyak organisasi ilmiah percaya bahwa ketakutan yang berkembang melalui diskusi tentang makanan transgenik lebih emosional daripada fakta.
然而，许多科学组织和行业团体一致认为，在转基因食品的讨论过程中，散布恐慌的行为更多的是情绪化的，而不是事实。

Madu dengan lebih dari 0,9 persen kandungan serbuk sari( pollen) dari tanaman transgenik yang disetujui sebagai pangan harus dilabel mengandung transgenik' dan tidak dapat dipasarkan sebagai produk organik.
含有超过0.9％转基因花粉（已被批准的转基因食品作物）的蜂蜜必须标示含有基因成分，不能在市场上作为有机产品销售。

Sementara itu, Kelompok Kerja Lingkungan menyatakan bahwa laporan tersebut mengambil" langkah kebijakan utama dalam menyerukan kepada industri makanan dan pertanian untuk meningkatkan transparansi mengenai makanan transgenik.".
與此同時，環境工作組表示，該報告“採取了一項重大政策措施，呼籲糧食和農業產業提高轉基因食品的透明度。

Menurut situs web perusahaan, efisiensi daya penambang transgenik B2 akan meningkatkan keuntungan bagi penambang.
根据该公司的网站，转基因矿机B2的电力效率将提高矿工的利润。

Ketika Kennedy mendorong" tanaman transgenik teratas yang saat ini digunakan, dan negara mana," Mark Lynas dari Cornell Alliance for Science menulis," Sungguh Bt brinjal di Bangladesh adalah satu-satunya yang benar-benar GMO dan sedang dalam operasi yang luas.".
当肯尼迪推动“目前正在使用的转基因作物，以及哪些国家”，马克林纳斯的康奈尔大学联盟科学写道：“孟加拉国真正的Bt茄子是唯一一个真正的转基因生物，并正在广泛的运作。

Nirlaba, Food Water Watch, mencantumkan ikatan industri transgenik untuk 11 anggota panitia 20 yang mengarang laporan NAS.
非营利组织Food＆WaterWatch列举了创建NAS报告的委员会11成员20的转基因产业关系。

Seperti yang diharapkan, enzim DFR-B berhasil dilumpuhkan, menghasilkan sekitar 75 persen tanaman transgenik dengan batang hijau dan bunga putih.
正如所料，DFR-B酶成功灭活，导致约75%的转基因植物具有绿色茎和白色花。

Memasukkan gen dari spesies yang tidak berkaitan( transgenik) jauh lebih mencabar- ini adalah satu-satunya teknik dalam spektrum teknologi GM kita yang dapat menghasilkan organisme yang tidak boleh berlaku secara semulajadi.
插入来自不相关物种（转基因）的基因实际上更具挑战性-这是转基因技术的唯一技术，可以产生不能自然发生的有机体。

Di ruang oksigen hiperbarik yang mereka buat khusus untuk hewan kecil, para peneliti memberi tikus transgenik 1 jam HBOT setiap hari selama 14 hari.
在他们为小动物定制的高压氧舱中，研究人员每天给予转基因小鼠1小时的HBOT14天。

Meskipun beberapa penelitian pada hewan telah menemukan bahwa konsumsi transgenik dapat menyebabkan efek toksik pada hati, ginjal, pankreas dan sistem reproduksi, penelitian tentang efek pada manusia masih terbatas( 14).
虽然一些动物研究发现转基因食品的消费可能对肝脏，肾脏，胰腺和生殖系统产生毒性作用，但对人类影响的研究仍然有限（14）。

Monsanto telah pindah dari memproduksi bahan kimia beracun untuk perang menjadi bahan kimia pertanian beracun, termasuk produsen transgenik dan pestisida yang paling banyak dikenal seperti RounDup.
孟山都公司已经从生产用于战争的有毒化学品转向有毒的农业化学品，包括最广为人知的转基因生物和农药生产商，如RounDupp。

Sejak Meksiko mengizinkan penanaman kedelai transgenik secara komersial di Semenanjung Yucatan pada tahun 2012, tanpa berkonsultasi dengan petani lokal yang mempertahankan tanaman tradisional, maka Legum yang dimodifikasi yang dipatenkan Monsanto menjadi benih perselisihan.
由于墨西哥于2012年批准在尤卡坦半岛商业化种植转基因大豆，但没有咨询当地保护传统作物的农民，孟山都公司获得专利的改良豆类成为不和谐的种子。

Pengaruh bidang aplikasi kedokteran( penyakit keturunan dan infeksi, vaksin, obat baru), pertanian( organisme transgenik, dan pemuliaan tanaman dan hewan), ekologi dan bioteknologi.
应用领域的药物（遗传和传染病，疫苗，新药），农业（转基因生物，植物和动物育种），生态学和生物技术的影响。

Sebuah artikel baru-baru ini mengklaim bahwa kita tidak punya pilihan selain beralih ke tanaman transgenik untuk menyediakan omega-3s penting tanpa membuang samudera- mengabaikan fakta bahwa kita dapat dan harus tumbuh rami di mana-mana, dan menikmati biji rami dalam makanan panggang dan makanan kita.
最近的一篇文章声称，我们别无选择，只能转向转基因作物提供必要的omega-3而不会剥离海洋-忽略了我们可以而且应该到处种植亚麻，并在我们的烘焙食品和餐点中享用亚麻籽的事实。

Sebagai tanda kemajuan dalam negosiasi, Beijing mengumumkan pada Selasa( 8 Januari) bahwa mereka akan menyetujui untuk impor lima varietas tanaman transgenik baru, ini adalah langkah yang dicari oleh para petani dan agribisnis Amerika selama bertahun-tahun.
取得进展的标帜是，北京1月8日在谈判期间宣布，批准进口5种新的转基因作物品种，这是美国农民和农业企业多年来寻求的举措。

Tidak alami adalah argumen umum terhadap tanaman dan makanan transgenik, dan menyebutkannya muncul secara khusus dalam undang-undang Uni Eropa.
不自然是反對轉基因作物和食品的常見論據，並且提及它似乎在歐盟立法中具體。

Berdasakan pengalaman saya selama 20 tahun lebih meneliti dan melaporkan teknologi transgenik, saya selalu berpikir bahwa saya sudah melihat janji palsu dan harapan besar yang dikemukakan.
在我20多年的研究和报道转基因技术的生涯中，我想我目睹过最恶劣的虚假承诺及随后的大肆炒作。