UNIFIKASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 统一

在 印度尼西亚 中使用 Unifikasi 的示例及其翻译为 中文

Satu rangkaian manajemen bisnis yang terunifikasi mencakup ERP/ keuangan, CRM, dan e-commerce.
一个统一的商业管理套件，涵盖ERP/财务管理、CRM和电子商务.

Kementerian Unifikasi Korea Selatan menanggapi hari Jumat dengan mengatakan ancaman terhadap penerbangan sipil adalah tindakan yang tidak manusiawi dan tidak dapat dibenarkan.
韩国统一部星期五回应说，威胁民用航班是不人道的，也是不讲理的。

Salah satu metode paling sederhana untuk mencapai tubuh-pikiran- jiwa unifikasi adalah meditasi tiga langkah.
实现身心的精神统一的最简单的方法之一是三个步骤的冥想。

Menurut data Kementerian Unifikasi Korea Selatan, hampir 80% dari mereka yang mencari suaka di Korea Selatan itu adalah kaum wanita.
根据韩国统一部的统计，在韩国寻求庇护的朝鲜人当中将近80%是女性。

Para pejabat Korea Selatan mengatakan Presiden Lee Myung-bak yang baru diangkat telah menunjuk seorang diplomat karier sebagai menteri unifikasi- pejabat yang bertanggungjawab menangani Korea Utara.
韩国官员表示，新总统李明博任命了一位职业外交官来出任负责北韩事务的统一部长官。

Sementara itu, Kementerian Unifikasi Korea Selatan dan Kementerian Olahraga dan Pariwisata mengatakan, mereka tak memiliki pengetahuan mengenai masalah itu.
不过南韩统一部以及体育观光部都表示，对此事不知情。

Pertama, kelihatannya cuma ada satu versi teori string yang mampu menggapai unifikasi secara konsisten( meski mengandung banyak wakilan matematis berlainan);
首先，似乎只有一种版本的弦理论能够实现一致的统一（尽管它有许多不同的数学表达形式）；.

Pada masa Unifikasi Italia pada abad ke-19, San Marino berlaku sebagai tempat pengungsian bagi banyak orang yang dipersekusi karena mendukung unifikasi.
在19世纪后期意大利通过统一的一个阶段去了，其中圣马力诺成为一个收容所，迫害他们的支持事业的许多流离失所的意大利人。

Korea Selatan mengatakan akan mulai memproduksi siaran radio dan televisi internet berbahasa Korea akhir bulan ini, yang ditujukan untuk menarik minat masyarakat bagi proses unifikasi Korea Utara dan Selatan.
韩国表示，将在本月晚些时候开始制作朝鲜语的网路电视和广播，目的是提供公众对韩国与朝鲜统一的兴趣。

Di Seoul, juru bicara Kementerian Unifikasi Lim Byeong Cheol mengatakan kepada wartawan hari Jumat bahwa Kim tampaknya memegang peran kunci.
在首尔，统一部发言人LimByeongCheol周五告诉记者，金正日似乎负责重要事务。

Pembentukan negara Cekoslowakia independen membawa dimensi baru dalam pengembangan Fakultas Hukum, yang sebagai pusat penelitian kontribusi untuk kodifikasi dan unifikasi sistem hukum di negara baru.
一个独立的捷克斯洛伐克国家的形成带来了法律系，发展一个新的层面它作为一个研究中心，推动了法律制度的新状态的编纂和统一。

Pada masa Unifikasi Italia pada abad ke-19, San Marino berlaku sebagai tempat pengungsian bagi banyak orang yang dipersekusi karena mendukung unifikasi.
世纪，在意大利统一运动的后期，圣马力诺成为许多因支持统一而遭受迫害人士的避难所。

Berdasarkan beberapa kalimat dari Lenin, Radek menjelaskan perbedaan posisi tersebut dengan menyatakan bahwa tugas utama revolusi Jerman adalah unifikasi nasional, sementara di Rusia adalah revolusi agraria.
拉狄克根据列宁的几句话，这样解释这种立场的不同：德国革命的中心任务是民族统一，而在俄国，中心任务却是土地革命。

Judi Sabung Ayam- Pada masa Unifikasi Italia pada abad ke-19, San Marino berlaku sebagai tempat pengungsian bagi banyak orang yang dipersekusi karena mendukung unifikasi.
世紀，在義大利統一運動的後期，聖馬利諾成為許多因支持統一而遭受迫害人士的避難所。

Jika dikombinasikan dengan pendekatan keamanan threat-centric dari Cisco, channel partner bisa menyederhanakan dan mengurangi biaya pengelolaan lingkungan keamanan pelanggan mereka melalui platform manajemen yang terunifikasi.
当与思科以威胁为中心的安全方法相结合，渠道合作伙伴将能够通过统一的管理平台，简化并降低管理其客户安全环境的成本。

Kementerian Unifikasi Korea Selatan mengatakan bahwa setelah reuni ini, satu rombongan 100 keluarga lagi akan dipertemukan mulai hari Rabu sampai dengan Jumat di tempat yang sama.
韩国统一部说，这次团聚之后，还有另外一组大约100个家庭将在同一地方从星期三到星期五进行团聚。

Meskipun Korea Utara semakin terisolasi karena terus melanggar sanksi internasional, negara miskin tersebut masih memiliki 49 misi di luar negeri dan hubungan diplomatik dengan 160 negara, menurut Kementerian Unifikasi Korea Selatan.
据韩国统一部称，尽管朝鲜在继续违反国际制裁的情况下越来越孤立，但贫困国家仍有49个海外代表团和160个国家的外交关系.

Kementerian Unifikasi Korea Selatan menyatakan pengadopsian resolusi sanksi terbaru terhadap Korea Utara akan berpengaruh positif dalam memecahkan masalah nuklir negara itu dengan damai.
韩国统一部表示，联合国安理会通过新一轮对北韩制裁决议将对和平解决北韩核问题产生积极影响。

Meskipun Korea Utara semakin terisolasi karena terus melanggar sanksi internasional, negara miskin tersebut masih memiliki 49 misi di luar negeri dan hubungan diplomatik dengan 160 negara, menurut Kementerian Unifikasi Korea Selatan.
据韩国统一部提供的数字，尽管因持续违反国际制裁而日益孤立，朝鲜这个贫穷的国家仍保持有49个境外使团，与160个国家维持外交关系。

Kementerian Unifikasi Korea Selatan hari Jumat( 20/ 11) mengakui telah menerima tawaran itu, dan menyatakan pembicaraan akan berlangsung pada tanggal 26 November di desa perbatasan Panmunjom.
韩国统一部星期五表示，已接受这一提议，并说会谈将于11月26日在板门店停战村举行。

Kesepakatan perdamaian dan pembagian kekuasaan tahun 1998 mengakhiri perselisihan selama puluhan tahun di Irlandia Utara, tetapi Belfast masih tetap terpisah antara kelompok pro-Inggris Protestan dan Katholik yang terus mendukung unifikasi dengan Irlandia.
年签署的和平以及权力分享协议基本上终止了北爱尔兰持续了几十年的冲突，但是亲英国的新教徒与继续主张与爱尔兰统一的天主教徒使贝尔法斯特仍然处于分裂状态。

Dalam sebuah konferensi pers, Kementerian Unifikasi Korea Selatan mengatakan bahwa delapan anggota tim tersebut akan dipimpin oleh Yoon Yong Bok, seorang pejabat Kementerian Olahraga, dan juga akan mencakup atlet, media, dan pemandu sorak.
韩国统一部在通报中表示，八人小组将由体育部官员尹永福领导，并将包括运动员，媒体和拉拉队长。

Hill, yang kini menjabat sebagai Dekan Josef Korbel School of International Studies di University of Denver, berada di Seoul hari Senin( 14/ 11) untuk berpidato dalam konferensi yang diselenggarakan oleh pemerintah Korea Selatan mengenai prospek perdamaian dan unifikasi di Semenanjung Korea.
希尔现在是丹佛大学约瑟夫·科贝尔国际关系学院的院长，他星期一在首尔出席韩国政府关于朝鲜半岛和平与统一前景的会议并发表讲演。

Kementerian Unifikasi Korea Selatan hari Jumat menyatakan Pyongyang memberitahu Seoul mengenai rencananya mengadakan tiga pertemuan pada hari Rabu dan Kamis guna membahas perlindungan terhadap investasi, hak-hak pekerja dan upaya internasionalisasi.
韩国统一部星期五表示，平壤通知首尔，表示希望于下星期三和星期四举行三次会晤，讨论投资保护、工人权利和国际化等问题。

Kalangan liberal Korea Selatan juga menyadari bahwa situasi yang ada sekarang telah jauh berbeda sejak era Kim dan awal era Roh, ketika Korea Utara belum secara de facto menjadi negara yang memiliki nuklir. Untuk mencapai unifikasi nasional yang merupakan impiannya, Moon harus menghadapi tantangan yang jauh lebih besar dari yang dihadapi oleh para pemimpin sebelumnya.
韩国的自由派还认为，自金大中和卢武铉执政早期以来，战略局势已经发生了巨大的变化。当时的朝鲜还不是事实核国家。要想实现他的国家统一的自由梦，文在寅需要面对比其前任大得多的挑战。

Kementerian Unifikasi Korea Selatan hari Jumat menyatakan Pyongyang memberitahu Seoul mengenai rencananya mengadakan tiga pertemuan pada hari Rabu dan Kamis guna membahas perlindungan terhadap investasi, hak-hak pekerja dan upaya internasionalisasi.
南韓統一部星期五表示，平壤通知首爾，表示希望於下星期三和星期四舉行三次會晤，討論投資保護、工人權利和國際化等問題。

Pembatasan ini secara efektif menghalanginya melakukan unifikasi dengan Jerman, sebuah tujuan yang sudah lama diidam-idamkan oleh" Pan-Jermanis" dan tujuan yang selalu ingin diwujudkan oleh Adolf Hitler yang merupakan kelahiran Austria dan Partai Sosialis Nasionalnya( Nazi).
此限制条款有效地阻止了奥地利与德国的统一，而这个统一的目标是“泛德意志主义(Pan-Germanists)”期望已久的，并且是奥地利出生的阿道夫·希特勒及其国家社会主义德国工人党（纳粹党）所极力争取的。

Selama tiga perang Unifikasi Jerman- tahun 1864 Perang Prusia-Denmark, tahun 1866 Perang Austro-Prusia, dan tahun 1870- 71 Perang Franco-Prusia- Victoria dan Friedrich dengan keras diidentifikasikan dengan sebab Prusia dan Konfederasi Jerman Utara.
在三次德国统一战争中--1864年的普麦战争，1866年的普奥战争，1870-71年的普法战争--维多利亚与腓特烈坚定地维护普鲁士及北德联邦。

Hari Senin( 12/ 2), Kementerian Unifikasi Korea Selatan mengatakan kunjungan delegasi Olimpiade Korea Utara telah membuka pintu bagi kerjasama lebih lanjut yang dapat membantu meredakan ketegangan belakangan ini atas sikap Pyongyang yang mengancam dan karena seringnya melakukan percobaan nuklir dan misil dalam dua tahun terakhir.
韩国统一部星期一说，朝鲜奥林匹克代表团的来访打开了进一步合作的大门，可能有助于缓解平壤的威胁姿态以及近两年来数次试射核武器和导弹引起的紧张。

Hari Senin( 12/ 2), Kementerian Unifikasi Korea Selatan mengatakan kunjungan delegasi Olimpiade Korea Utara telah membuka pintu bagi kerjasama lebih lanjut yang dapat membantu meredakan ketegangan belakangan ini atas sikap Pyongyang yang mengancam dan karena seringnya melakukan percobaan nuklir dan misil dalam dua tahun terakhir.
韩国统一部当地时间2月12日称，朝鲜奥林匹克代表团的来访，打开了进一步合作的大门，可能有助于缓解平壤的威胁姿态以及近两年来数次核武器试验和导弹试射引起的紧张。