在 印度尼西亚 中使用 Untuk memusatkan perhatian 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sehingga sulit untuk memusatkan perhatian pada suatu objek.
很难专注看着某个物体.Argumentasi saya meyakini bahwa Ankara mengambil langkah bermusuhan dengan NATO,bukan sekutu sehingga menghalangi perlunya upaya untuk memusatkan perhatian pada Islamisme.
Tujuannya adalah untuk memusatkan perhatian global terhadap kebutaan dan gangguan penglihatan.
目的是将全球目光聚焦在失明和视力损害上。Pada bulan Agustus 2014, perusahaan memulai sebuah rencana untuk melakukan divestasi atau mengkonsolidasikan sekitar 100 merekuntuk memusatkan perhatian pada aset yang paling menguntungkan.
年8月，该公司开始实施剥离或整合约100个品牌的计划，以便将注意力集中在其最赚钱的资产上。Kini adalah saatnya untuk memusatkan perhatianmu pada jiwamu sendiri beserta keadaannya.
现在是时候将注意力集中在你们自己的灵魂和其所处的状态上了。Combinations with other parts of speech
Pada kasus yang jarang Anda mungkin bisa posting link yang mendalam( yaitu link ke halaman internal situs)daripada link ke situs Anda dan ini juga merupakan cara untuk memusatkan perhatian ke halaman tertentu.
在极少数情况下，你可能能够发布一个深层链接（即一个网站的内部页面的链接），而不是到您的主页的链接，这也是一种方法，把注意力集中到特定页面。Ia membatalkan jadwal kegiatan tiga hari ke depan untuk memusatkan perhatian pada masalah keamanan bagi Turki.
Presiden Bush berjanji untuk memusatkan perhatian pemerintahannya pada agenda politik dan ekonomi, setelah adanya pendakwaan terhadap pembantu senior Gedung Putih dalam penyelidikan mengenai siapa yang membocorkan rahasia identitas agen CIA.
布什总统誓言，要让政府把精力集中在经济和政治议程上，此前，白宫一名高级助手在中央情报局一名特工身份泄密案中被起诉。Masing-masing memiliki spesialisasi sendiri, memilih untuk memusatkan perhatian pada jenis permainan tertentu.
每個人都有自己的專業，選擇將注意力集中在特定類型的遊戲上。Di Roma, para demonstran mendesak para politisi Italia untuk memusatkan perhatian mereka pada isu itu dan meningkatkan dana bagi tempat-tempat penampungan dan institusi lain yang membantu perempuan.
Meskipun dibesar-besarkan untuk keuntungan membuat film yang menarik, suara-suara ini benar-benar bermanfaat untuk membantu seniman bela diriuntuk memusatkan perhatian mereka dan memperkuat dampak usaha mereka.
尽管为了制作一部有趣的电影而被夸大了，但这些噪音实际上是为了帮助武术家把注意力集中到他们的努力的影响力上。Kultur ilmiah kita telah mendidik kita untuk memusatkan perhatian hanya kepada dunia fisik dan material yang hadir di hadapan kita.
我們的科技文化教育我們，把注意力集中在眼前的物理和物質世界。Tidak seperti meditasi kesadaran, di mana kita memfokuskan kesadaran kita pada saat ini secara terbuka dan tidak menghakimi, LKM mendorong kitauntuk memusatkan perhatian kita pada perasaan lembut yang hangat, terbuka hati.
与正念冥想不同的是，我们以一种开放的态度和非批判的态度将我们的注意力集中在现在，LKM鼓励我们以开放的态度把注意力集中在温暖的感情上。Al-Mauritani, kata militer Pakistan, diperintahkan oleh Osama untuk memusatkan perhatian pada sasaran-sasaran ekonomi di AS, Eropa, dan Australia.
Masing-masing memiliki spesialisasi tersendiri, memilih untuk memusatkan perhatiannya pada jenis permainan tertentu.
每個人都有自己的專業，選擇將注意力集中在特定類型的遊戲上。Kursus ini juga bergerak di luar fokus pada perilaku kelembagaan militeruntuk memusatkan perhatian yang signifikan pada pengalaman dan konsekuensi lokal setiap hari.
该课程还超越了对军事机构行为的关注，将重点放在当地的日常经验和后果上。Di dunia yang sangat terspesialisasi saat ini, kami menyadari juga bahwa pentinguntuk memusatkan perhatian pada kebutuhan pribadi, akademik, dan bisnis mereka yang spesifik.
在当今专业化程度很高的世界中，我们认识到将注意力集中在他们特定的个人、学术和商业需求上也很重要。Di dunia yang sangat terspesialisasi saat ini, kami menyadari juga bahwa pentinguntuk memusatkan perhatian pada kebutuhan pribadi, akademik, dan bisnis mereka yang spesifik.
在当今专业化程度很高的世界中，我们认识到将注意力集中在他们特定的个、，学术和商业需求上也很重要。Amerika telah menekan kedua sekutunya itu untuk meredakan ketegangan demi untuk memusatkan perhatian pada isu-isu yang menjadi kepentingan bersama, seperti program nuklir Korea Utara.
美国一直向这两个盟国施压，希望它们缓解紧张关系，以便集中应对朝鲜核项目等具有共同利益的问题。Media Rusia mengutip Zhukov yang mengatakan ia akan mengundurkan diri dari komite Olimpiadeuntuk memusatkan perhatian pada kedudukannya sebagai wakil ketua majelis rendah federal Rusia, Duma Negara.
Ketika melakukan latihan daya pemusatan di aliran Mahayana, banyak guru yang menyarankan kitauntuk memusatkan perhatian pada napas, cuma karena itu lah cara termudah untuk melakukannya.
当我们作大乘传统的专注修习时，很多老师建议将注意力集中在呼吸上，这仅是因为这是最简单的方法。Dua pekan laluJulian Assange mengatakan organisasinya menghentikan publikasi dokumen rahasia itu untuk memusatkan perhatian pada pengumpulan anggaran, guna menjamin kelangsungan hidup organisasi itu pada masa mendatang.
Jadi kita perlu tahu jenis meditasi mana yang kita kerjakan:apakah kita mencoba untuk memusatkan perhatian pada suatu sasaran khusus atau apakah kita sedang mencoba menumbuhkan suatu keadaan cita tertentu?
所以需要知道哪种形式的静坐是我们正在修持的：我们在集中注意力于一种特定的事物还是在努力创造一种特定的心境？我们在努力达到怎样的状态？?Ia cukup sering menggunakannya, terlebih sejak pertengahan 1970, saat ia memulaiuntuk memusatkan perhatian dirinya pada apa yang disebutnya sebagai pemerintahan atau pemerintahan manusia.
他经常使用这个术语，尤其是从十九世纪七十年代开始，当他开始集中关注他所谓的“治理术(governmentality)”或“人的治理(governmentofmen)”的时候。Proyek untuk membuat gambar alam semesta dimulai pada tahun 1995, ketika tim astronom tersebut memutuskanuntuk memusatkan perhatian Hubble pada secarik ruang yang tampak gelap pekat, selama 10 hari berturut-turut.
创建这一图像的项目始于1995年，当时天文学家决定让哈勃望远镜连续10天聚焦天空中一个看似漆黑的空间。Proyek untuk membuat gambar alam semesta dimulai pada tahun 1995, ketika tim astronom tersebut memutuskanuntuk memusatkan perhatian Hubble pada secarik ruang yang tampak gelap pekat, selama 10 hari berturut-turut.
创建这一图像的项目始于1995年，当时，天文学家决定让哈勃望远镜连续10天聚焦天空中一个看似漆黑的空间。Proyek untuk membuat gambar alam semesta dimulai pada tahun 1995, ketika tim astronom tersebut memutuskanuntuk memusatkan perhatian Hubble pada secarik ruang yang tampak gelap pekat, selama 10 hari berturut-turut.
创建这一图像的项目始于1995年，当时天文学家决定将哈勃望远镜的注意力连续10天集中在一块看似漆黑的空间上。Aliran pesan dan informasi yang konstan dari smartphone dapat membanjiri otak dan membuatnya tidak mungkinuntuk memusatkan perhatian pada satu hal selama lebih dari beberapa menit tanpa merasa terdorong untuk beralih ke hal lain.
来自智能手机的源源不断的信息和信息会淹没大脑，让你无法将注意力集中在一件事情上超过几分钟，而不感到必须转移到其他事情上。
