在 印度尼西亚 中使用 Warsawa 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ghetto Warsawa berlangsung pada 1943 ribuan.
为1943年的华沙区起义.Kami telah menjadi perusahaan yang didirikan dan populer di Warsawa.
我们是华沙一家成熟且受欢迎的公司。Apartemen kami terletak di jantung ghetto Warsawa, yang ditutup oleh Jerman pada bulan November 1940.
我们的公寓位于华沙隔都的中心，德国人在1940年11月关闭了这座隔都。Warsawa Film School telah meluncurkan program BA Film dan Multimedia yang unik, sarjana, yang ternyata sangat populer di kalangan mahasiswa asing.
WarsawFilmSchool推出了一门独特的本科BA电影和多媒体课程，该课程在外国学生中非常受欢迎。Serta lokal otoritas dan dengan pemerintah daerah Warsawa dan Wroclaw misalnya.
以及当地当局和当地政府以华沙和弗罗茨瓦夫为例。Kampus Sekolah ini terletak di pusat Warsawa dan terdiri dari perpustakaan dengan ruang baca, asrama, toko buku, bar dan rumah penerbitan sendiri.
学校校区位于华沙市中心并包括一个图书馆与阅读室，宿舍，书店，酒吧和自己的出版社。Collegium Civitas adalah universitas non-publik modern yangterletak di jantung kota Warsawa, ibu kota paling dinamis dari Eropa Tengah dan Timur.
COLLEGIUM王国Civitas是一家位于华沙，最有活力的首都中欧和东欧的心脏现代非公立大学。China saat ini mengoperasikan sejumlah kereta barang antara China dan kota-kota Eropa, mengangkut barang-barang dari kota-kota di China ke London,Madrid dan Warsawa.
中國目前營運多條來往中國與歐洲各城市的貨運列車，把貨品由中國各城市，運到倫敦、馬德里、華沙等地。Setelah pertemuan itu,Obama akan berpidato pada acara Hari Kebebasan di Warsawa memperingati ulang tahun ke-25 pemilu semi-bebas yang pertama di Polandia.
Pada tahun 1942, Jan Karski melaporkan kepada pemerintah Polandia, Inggris dan AS mengenai situasi di Polandia,terutama kehancuran Ghetto Warsawa dan genosida orang-orang Yahudi.
年，卡斯基向波兰政府、英国政府和美国政府汇报了波兰的情况，尤其是华沙犹太人聚居区被毁的情况，以及犹太人遭遇大屠杀的情况。Janusz Korczak, direktur panti asuhan di ghetto Warsawa, tetapi, dia menolak meninggalkan anak-anak yang berada di bawah pengasuhannya ketika mereka dipilih untuk dideportasi.
亚努斯·科尔查克（JanuszKorczak）是华沙犹太人区一所孤儿院的院长，不过他拒绝抛弃他照料下被选中成为移送对象的孩子。FRG yang demokratis tertanam dalam organisasi ekonomi dan keamanan utama di Barat, Komisi Eropa, yang menjadi Uni Eropa, dan NATO,sementara Partai Komunis GDR berada di garis depan Pakta Warsawa yang dipimpin Soviet.
民主的联邦德国嵌在关键的西方经济和安全组织，欧洲共同体，成为欧盟和北约，而共产党GDR是在前线的苏联为首的华沙条约。Pangkalan militer Polandia di Morag, di daerah danau Mazurian,sekitar 250 km di utara Warsawa, dan hanya 60 km dari perbatasan dengan wilayah Kaliningrad, Rusia.
波兰莫拉格军事基地位于玛祖里湖区，距离华沙约250公里，而距离俄罗斯加里宁格勒地区边境仅60公里。Abraham Lewent, yang dikirim dari ghetto Warsawa ke Majdanek dan kemudian dipindahkan ke beberapa kamp konsentrasi di Jerman, mengenakan jaket ini sebagai bagian dari seragamnya setibanya dia di kamp konsentrasi Buchenwald pada tahun 1944.
亚伯拉罕·莱温特（AbrahamLewent）曾被从华沙隔都送到马伊达内克(Majdanek)，后来又被转移到德国的好几座集中营，1944年，他被送到布痕瓦尔德(Buchenwald)集中营，并领到了这件囚服上衣，这是他领到的囚服中的一部分。Soviet melancarkan serangan besar-besaran di Byelorussia timur( Belarus), sehingga menghancurkan Pusat Grup Angkatan Darat Jerman dan merangsek ke arah barat menuju Sungai Vistula yangberada di seberang Warsawa di Polandia tengah pada 1 Agustus.
苏军在白俄罗斯东部发动大规模的进攻，摧毁了德国中央集团军群，向西推进，到8月1日在波兰中部从华沙抵达维斯瓦河。Pada periode 1989- 1990,masalah ini tidak diangkat karena Organisasi Pakta Warsawa masih berdiri dan ada harapan untuk mencapai, melalui kesepakatan dengan Barat, status quo baru di Eropa.
在1989年至1990年间，这个问题没有被提出来，因为当时华沙条约组织还在，他们希望能够与西方达成协议，在欧洲维持新的现状。Kesaksian yang diajukan di Nuremberg mengungkap banyak hal mengenai Holocaust sebagaimana yang kita ketahui sekarang, termasuk detail tentang mesin pembantaian Auschwitz,penghancuran ghetto Warsawa, dan sekitar enam juta orang Yahudi yang menjadi korban.
出席纽伦堡审判的目击证人向我们揭露了大屠杀中的细节，包括奥斯维辛集中营的屠杀机制、华沙隔都的毁灭以及约六百万犹太受害人。Dalam kasus yang paling terkenal, pada bulan April-Mei 1943,kaum Yahudi di ghetto Warsawa bangkit melakukan pemberontakan bersenjata dengan menyerang tank-tank Jerman menggunakan bom molotov, granat tangan, dan beberapa pucuk senapan kecil.
其中最著名的一次是1943年4月到5月华沙隔都的犹太人发动武装起义，起义者用燃烧弹、手榴弹和一些小型武器攻击德军坦克。Mereka mengambil bagian dalam praktek lapangan satu minggu di Universitas Pendidikan dan Pusat Rekreasi di Piotrawin atas Vistula dan di pameran dagang wisata nasional(di Poznan, Warsawa) atau bisa pergi ke Berlin untuk pameran internasional( ITB Berlin)[-].
他们走在大学教育和娱乐中心Piotrawin在维斯瓦河和国家旅游展销会为期一周的现场实践的一部分（在波兹南，华沙），也可以去柏林国际展览会（ITB柏林）。Hanya sedikit buku harian lengkap yang ditemukan dari ghetto Warsawa, namun potongan-potongan catatan dari Janina Lewinson( lahir tahun 1926, Warsawa; wafat tahun 2010) masih ada dan kemudian disatukan dalam memoar modernnya.
华沙隔都的完整日记极少，但雅尼娜•列文森（JaninaLewinson，1926年生于华沙，2010年去世）的零碎笔记得以留存下来，后来收入她晚年的回忆录中。Ini tidak diragukan lagi merupakan kesempatan unik bagi peserta Program MBA Eksekutif bersama kami untuk memiliki akses yang sama ke spesialis terbaik di bidang keahlian masing-masing, karena setengah dari jam kontak akan diberikan oleh fakultas University of Illinois dansetengah oleh fakultas Universitas Warsawa.
这无疑是我们联合执行MBA课程参与者的独特机会与其各自专业领域的最佳专家平等接触，因为伊利诺伊大学的教授和华沙大学的一半将提供一半的接触时间。Beberapa demonstrasi mendukung dan menentang imigrasi juga terjadi hari Sabtu di Praha danBrno di Republik Czech, Warsawa di Polandia, Bratislava di Slovakia, Calais dan Montpellier di Perancis dan Graz di Austria bagian selatan.
星期六出现支持和反对示威活动的还有捷克共和国的布拉格和布尔诺市，波兰的华沙，斯洛伐克的布拉迪斯拉发，法国城市加莱和蒙彼利埃，以及奥地利南部的格拉茨。Ini tidak diragukan lagi kesempatan yang unik bagi para peserta bersama Program MBA Eksekutif kami untuk memiliki akses yang sama terhadap spesialis terbaik di daerah masing-masing keahlian, sebagai setengah dari jam kontak akan diberikan oleh University of Illinois fakultas dansetengah oleh fakultas dari Universitas Warsawa.
这无疑是我们联合执行MBA课程参与者的独特机会与其各自专业领域的最佳专家平等接触，因为伊利诺伊大学的教授和华沙大学的一半将提供一半的接触时间。Swedia secara resmi menjadi negara netral dan tetap berada di luar keanggotaan NATO danPakta Warsawa selama Perang Dingin, tetapi secara pribadi kepemimpinan Swedia memiliki hubungan yang kuat dengan Amerika Serikat dan pemerintah barat lainnya.
瑞典是正式的中立国家，在冷战期间，北约保持或华沙条约组织成员以外的，但私下，瑞典的领导者曾与美国和其他西方国家政府的紧密联系。Ini tidak diragukan lagi kesempatan yang unik bagi para peserta bersama Program MBA Eksekutif kami untuk memiliki akses yang sama terhadap spesialis terbaik di daerah masing-masing keahlian, sebagai setengah dari jam kontak akan diberikan oleh University of Illinois fakultas dansetengah oleh fakultas dari Universitas Warsawa.
这无疑是一个独特的机会，为我们共同的EMBA课程的参与者有平等地获得最好的专家在各自领域的专业知识，接触时间的一半将由伊利诺伊州的教师和一半的大学，华沙大学的教师。Dengan enam kampus perkotaan di Berlin, London, Madrid, Paris,Turin dan Warsawa, Identity benar Eropa ESCP Eropa memungkinkan penyediaan gaya yang unik dari pendidikan bisnis lintas-budaya dan Perspektif Global tentang isu-isu manajemen internasional.
在柏林，伦敦，马德里，巴黎，都灵和华沙六个城市的校园，ESCP欧洲的真正的欧洲身份使跨文化商业教育的独特风格和全球视角对国际管理问题的规定。Operasi Bagration, digabung dengan Operasi Lvov-Sandomierz yang dimulai beberapa minggu kemudian di Ukraine, menyebabkan Uni Soviet menguasai kembali praktis semua wilayahnya berdasarkan perbatasan tahun 1941, bergerak ke wilayah Jerman di Prusia Timur,dan mencapai pinggiran Warsawa setelah menguasai wilayah Polandia di timur sungai Vistula.
巴格拉季昂，联同在数星期后于乌克兰发起的利沃夫-桑多梅日攻势，令苏联实际上重新占领其在1941年时边界的所有领土、进入德国的东普鲁士及于天控制了波兰东部的维斯瓦河后到达华沙外围。Era Pasca-Perang di Swedia Swedia secara resmi menjadi negara netral dan tetap berada di luar keanggotaan NATO danPakta Warsawa selama Perang Dingin, tetapi secara pribadi kepemimpinan Swedia memiliki hubungan yang kuat dengan Amerika Serikat dan pemerintah barat lainnya.
瑞典是正式的中立国家，在冷战期间，北约保持或华沙条约组织成员以外的，但私下，瑞典的领导者曾与美国和其他西方国家政府的紧密联系。Di Polandia pendudukan, sejak awal deportasi Yahudi dari ghetto Warsawa ke pusat pembantaian Treblinka pada akhir Juli 1942 hingga tentara Jerman meratakan kota itu pada musim gugur tahun 1944, sebanyak 20.000 orang Yahudi tinggal di persembunyian di Warsawa dan sekelilingnya dengan bantuan warga sipil Polandia.
在徳占波兰，自1942年7月末华沙隔都的犹太人被驱逐到特雷布林卡(Treblinka)屠杀中心开始，直至1944年秋德国占领军将整座城市夷为平地，有20,000名犹太人在波兰人民的帮助下一直躲藏在华沙和周边地区。Tak lama sebelum deportasi besar-besaran pertama terhadap kaum Yahudi Warsawa ke Treblinka pada musim panas 1942, aparat Jerman menahan Miriam, keluarganya, dan orang Yahudi lainnya yang membawa paspor asing di Penjara Pawiak yang sudah terkenal dengan reputasinya yang buruk.
就在1942年夏天华沙犹太人第一次被大规模遣送至特雷布林卡之前不久，德国官员将Miriam和她的家人以及其他持外国护照的犹太人关进了臭名昭著的帕瓦克监狱。
