在 印度尼西亚 中使用 Yakobus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yesus Yakobus.
耶稣雅各是.Yakobus saudara.
Kita belajar dari Matius 17 bahwa Yakobus dan Yohanes ada disana.
我们从马太福音17获悉雅各和约翰也有在）。Yakobus yang Adil.
詹姆斯公正.Anda lihat, Paulus dan Yakobus tidak pernah bertentangan satu sama lain.
请看，保罗与雅各从未相互矛盾过。Yakobus saudara laki-laki Yesus.
耶稣的弟弟雅各.Hal ini sepatutnya dilakukan hanya setelah banyak berdoa untukhikmat( Yakobus 1: 5) dan berkonsultasi dengan pimpinan rohani.
Yakobus, saudara Yohanes dibunuh dengan pedang.
用刀殺了約翰的哥哥雅各.Pada hari berikutnya ketika Yesus, Petrus, Yakobus, dan Yohanes turun dari gunung, orang banyak datang berbondong-bondong menemui Yesus.
第二天，耶稣、彼得、约翰和雅各一下山，就有一大群人来见耶稣。Yakobus mengulangi perintah yang sama( Yakobus 5: 12).
雅各重复了这个命令(雅各书5:12)。Setelah sampai di rumah Yairus, Yesus tidak mengizinkan seorang pun masuk dengan Dia kecuali Petrus,Yohanes, Yakobus dan ibu bapak anak itu saja.
耶穌到了他的家、除了彼得、約翰、雅各、和女兒的父母、不許別人同他進去.Yakobus tidak mengatakan bahwa yang menyelamatkan kita adalah iman dan perbuatan.
雅各并不是说，我们是因信心加上行为而得救的。Inilah pokok agama yang sederhana: membantu orang yang dilanda kesulitan dan menjaga diri supayatidak dicemari oleh dunia( Yakobus 1: 27).
Yakobus 1: 13 memberitahu kita bahwa Allah tidak mencobai kita untuk berbuat dosa.
雅各书1:13告诉我们，神并不诱惑我们去犯罪。Ada yang berpendapat bahwa Yesus juga merupakan bagian dari clique,karena Ia sering ditemani oleh Petrus, Yakobus, dan Yohanes( Markus 5: 37).
有人说耶稣是派别的一员，因为他大部分时间都和彼得、雅各、约翰在一起(马可福音5:37)。Di sini, Yakobus ingin mengingatkan kita bahwa iman kita kepada Allah pasti akan diuji.
雅各在这里就是要提醒我们，我们对神的信心，是一定会被试炼的。Sebagai anggota dari kelompok ini, Yesus telah menjadi seorang vegetarian,sama seperti saudaranya Yakobus( James), serta seluruh murid-murid- Nya.
耶穌身為這個教派的一員，必定與祂的弟弟雅各（Jacob）及所有門徒一樣都是素食者。Yakobus 4: 7 Karena itu tunduklah kepada Allah, dan lawanlah Iblis, maka ia akan lari dari padamu!
雅各书4：7说：“抵抗魔鬼，他必逃离你。!Sesungguhnya petani menantikan hasil yang berharga dari tanahnya dan ia sabar sampai telah turun hujan musim gugur danhujan musim semi( Yakobus 5: 7 b).
看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨”(雅各书5:7)。Ketika Yakobus mencoba untuk menginterupsi khotbah Yesus ia berdiri di luar( Matius 12: 46).
當雅各試圖打斷耶穌傳道時，他"站在外邊"(馬太福音12:46)。Di sini Yesus memberitahukan Sengsara-Nya,dan sekitar seminggu kemudian berubah rupa sebelum Petrus, Yakobus, dan Yohanes, mungkin di atas gunung Thabor.
耶稣在这里预测他的激情，和前大约一个星期后改变了彼得，雅各，约翰可能Mt.Thabor顶部。Yakobus mengatakan bahwa barangsiapa hendak menjadi sahabat dunia, ia menjadikan dirinya musuh Allah.
雅各接着说，所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。Bagaimana saya dapat menunjukkan bahwa saya bersandar pada kekuatan dan hikmat Yehuwa untuk bisa menaklukkan kebiasaan buruk saya?- Amsal 3: 5,6; Yakobus 1: 5.
我怎樣做就是倚靠耶和華的力量和智慧來戒除惡習？（箴言3:5,6；雅各書1:5）.Akan tetapi, Yakobus seperti halnya Paulus, menekankan perubahan seseorang melalui anugerah Allah( Yak 1: 18).
然而雅各与保罗一样强调神的恩典使人转变的必要（雅各书1:18）。Yakobus memulai suratnya dengan cara yang sama," Yakobus, hamba Allah dan Tuhan Yesus Kristus"( Yakobus 1: 1).
雅各以同樣的方式開啟他的書信，"作神和主耶穌基督僕人的雅各"(雅各比1:1)。Allah tidak pernah menyebabkan dosa( Yakobus 1: 13), walaupun Ia telah menciptakan dunia yang bebas dimana orang dapat berdosa.
上帝从来没有带来罪恶(雅各书1:13)，尽管他已经创造了一个世界，其中罪恶可能存在。Yakobus 5: 16 berkata," Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh.
雅各书》5章16节，雅各说：「所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。Disisi lain, contoh Yakobus dalam gereja mula-mula menunjukkan bahwa para penatua gereja dapat( dan seharusnya) membuat keputusan atas perselisihan dalam hal doktrin.
另一方面，雅各和早期教会的例子表明，教会领袖可以（也应该）决定原则上的争论。Buku Yakobus mengajar kita prinsip-prinsip ini, seperti Yakobus 1: 22 mengatakan," kita harus menjadi pelaku Firman.".
雅各书教导我们这些原则，就像雅各书1:22说：“我们要成为圣言的执行者。Disisi lain, contoh Yakobus dalam gereja mula-mula menunjukkan bahwa para penatua gereja dapat( dan seharusnya) membuat keputusan atas perselisihan dalam hal doktrin.
另一方面，雅各和早期教會的例子表明，教會領袖可以（也應該）決定原則上的爭論。
