在 日语 中使用 および上海 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
計算能力、システムの安定性、および「上海スーパーコンピュータセンター」の日々の要求に従って、Dawningは「Dawning5000A」を独自に開発、設計しました。
外灘および上海ディズニーランド©も40km圏内です。
外灘和上海迪士尼樂園©亦位於40公里內。この割引は、中国東方航空および上海航空が実際に運航する便に適用されます。
この割引は、中国東方航空および上海航空が実際に運航する便に適用されます。
本折扣適用於中國東方航空及上海航空的實際航班。上海新国際博覧中心および上海磁浮交通科技館も15km圏内です。
上海新國際博覽中心和上海磁浮交通科技館亦於15公里內。同社は、双銭集団(DoubleCoinHoldingsLtd)および上海華誼集団(ShanghaiHuayi(Group)Company)と、中国に合弁会社を設立することで最終合意したと発表。
公司宣布与双钱集团(DoubleCoinHoldingsLtd)及上海华谊集团(ShanghaiHuayi(Group)Company)就成立中国合资公司的相关事宜，达成最终意向。さらに2004年には中国の寧波市に4か所目の触媒生産工場を完成させ、寧波および上海エリアの広範な顧客に向けた事業を行っています。
年在中國寧波市完成了第四座觸媒生產工廠，為我們在寧波及上海地區的廣大客戶服務。中国東方航空および上海航空の加盟により、スカイチームのグローバルネットワークには、名高いシルクロードの通過点である嘉峪関を含む中国の都市など、新たに32都市が加わりました。
中國東方航空公司和上海航空公司為天合聯盟的全球航空網絡帶來32個新航點，其中更囊括了著名的絲綢之路要塞嘉峪關等中國城市。これまでNTTコミュニケーションズ（中国）および上海NTT通信エンジニアリング有限会社（略称：SNTE）は、中国本土にて法人のお客さま向けに中国国内／国際ネットワークやICTソリューションを提供し、お客さまのグローバル事業の発展をサポートしてまいりました。
长久以来，NTTCommunications（中国）及上海NTT通信工程有限公司（简称：SNTE）始终对在华企业客户提供中国国内/国际网络服务及ICT解决方案，并给予必要的IT支持以协助客户在全球的发展。さらにアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）、ＡＳＥＡＮ地域フォーラム（ＡＲＦ）、東アジア１０＋３および上海協力機構（ＳＣＯ）の重要メンバーで、「東アジア共同体」構想の積極的支持者と推進者でもあります。
中国还是亚太经合组织(APEC)、东盟地区论坛(ARF)、东亚10+3和上海合作组织(SCO)的重要成员，是“东亚共同体”构想的积极支持者和建设者。さらにアジア太平洋経済協力会議（APEC）、ASEAN地域フォーラム（ARF）、東アジア10＋3および上海協力機構（SCO）の重要メンバーで、「東アジア共同体」構想の積極的支持者と推進者でもあります。
中国还是亚太经合组织(APEC)、东盟地区论坛(ARF)、东亚10+3和上海合作组织(SCO)的重要成员，是“东亚共同体”构想的积极支持者和建设者。DiracResearchは、スウェーデン、東京、デトロイト、ソウル、および上海にオフィスを構えています。
DiracResearch在瑞典、东京、底特律、首尔和上海均设有办事处。ヤンはTheTradeDeskに入社する以前は、AnalyticPartners、ニールセン香港および上海で要職を歴任しました。
加入TheTradeDesk之前杨大耀供职于AnalyticPartners，先前也曾就职于尼尔森香港及上海办事处。両社は今回の業務提携による取り組みとして、まずは日本国内および上海における低温物流サービスを拡大するとともに、今後は、タイ･インドネシアなどの東南アジア新興国や欧米における低温物流ニーズにも対応。
這兩家公司通過這一業務聯盟的努力，首先擴大在日本和上海低溫物流服務，在未來，還支持低溫物流在東南亞新興國家，歐洲和美國，如泰國和印尼的需求。このうち、遼寧、北京、天津、黒竜江および上海の住民は、食品・飲料の購入を好み、広東、広西、甘粛、江西、安徽の人々は、モバイル・通信関連製品の購入に偏る傾向が見られた。
其中，辽宁、北京、天津、黑龙江及上海的用户偏爱购买食品饮料，广东、广西、甘肃、江西、安徽的用户则更偏爱购买手机通讯类商品。年にキャリアをスタートしたTheBostonConsultingGroupでは、シカゴ、香港および上海のオフィスに勤務し、アトランタのオフィスでは幅広い業界に多数のクライアントを抱えるパートナーとして、さまざまな企業開発の主導的役割を果たしました。
他的职业生涯在1989年始于波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup），担任过数个企业发展领导职务，曾在芝加哥、香港和上海办事处工作，并在亚太亚特兰大办事处以合作伙伴身份与各个行业中的客户广泛开展业务。起訴状によると、劉は２００９年と２０１０年、中国の重慶および上海で開催された会議にパソコンを持ち込み、自身が米国で従事している職務上の技術のほかに、米国の法律で輸出が禁じられている国防に関する技術まで紹介した。
根据起诉书，刘先后在2009年和2010年携带个人手提电脑到重庆和上海参加会议，介绍他所从事的技术工作，而美国法律禁止未经许可输出国防技术。上海のデータセンターおよびコロケーションSH5-上海パートナーデータセンターSH5-上海パートナーデータセンター上海は、中国最大の都市であり、主要金融センターです。
上海数据中心及主机托管SH5-上海合作伙伴数据中心SH5-上海合作伙伴数据中心上海是中国最大的城市兼主要金融中心。年4月上海およびシンガポール事業所の開設発表。
年4月宣布开设上海和新加坡办事处.(中国上海市)成形および実装設備3712014年。
(中国上海市)成型及装配设备3712014年.調査の結果、7名の乗客が8日晩、乗り継ぎで中国上海および北京に到着していたことが判明した。
一つのしるしは、例えば、イスラエル、エジプト、およびシリアが上海企業組織への参加申請をしたことだ。
比如其中一个迹象是，以色列、埃及和叙利亚已经申请了加入上海合作组织。周知のように、現在中国は15個S-300PMU2地対空ミサイル大隊と4セットの指揮コントロールシステムで北京、上海およびその他の工業の中心が空襲を免れるよう保護している。
众所周知，目前中国有15个S-300PMU2地空导弹营和4套指挥控制系统在保护北京、上海和其他工业中心免遭空袭。年7月15日には上海、蘇州および南京の3教区の司教（教区長）を兼任し、司教座聖堂を上海四川南路の洋涇浜聖ヨゼフ教会とし、カトリック上海教区初の中国人司教となった。
年7月15日，龚品梅兼任上海、苏州及南京三教区主教，主教座堂为上海四川南路的洋泾浜圣若瑟堂，为上海教区首任国籍主教。年7月15日には上海、蘇州および南京の3教区の司教（教区長）を兼任し、司教座聖堂を上海四川南路の洋涇浜聖ヨゼフ教会とし、カトリック上海教区初の中国人司教となった。
年7月15日，龚品梅兼任上海、苏州及南京三教区主教，主教府设在上海四川南路的洋泾浜圣若瑟堂（主教座堂仍为董家渡圣方济各沙勿略堂），为上海教区首任中国籍主教。中国東方航空および同社の完全子会社である上海航空、およびデルタ航空は、現在、米国内線の30路線、中国の国内線の43路線、および米国と中国を結ぶ太平洋横断路線7路線にてコードシェア（共同運航）を実施しています。
达美和中国东方航空（及其全资子公司上海航空）目前以代码共享方式经营30条美国国内航线、43条中国国内航线以及7条中美之间的跨太平洋航线。石井港は国家二類口岸で、千トン級雑貨埠頭、石油専用埠頭および5000トン級の埠頭を有して、香港および厦門、上海、広州などの沿海都市まで直航できます。
石井港为国家二类口岸，已建成千吨级杂货码头和石油专用码头和5000吨级码头，可直航香港和厦门、上海、广州等沿海城市。スカイチームおよび上海浦東国際空港と同じビジョンを共有することをうれしく思っており、空港サービスの改革によって、当社のフライトをご利用のお客様がハブ空港に期待するシームレスな乗り継ぎを実現したいと思います。
我們非常榮幸能與天合聯盟和上海浦東國際機場擁有相同的願景，透過改革我們的機場服務，我們將爲旅客提供他們所期待的無縫式飛行體驗。上海(およびその周辺地域)。
上海(及附近地區).上海,上海(およびその周辺),中国のすべての宿泊施設。
所有上海,上海(及附近地區),中國住宿.
