在 日语 中使用 および国家 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国家債務および国家保証債務対GDP比60.9%。
目標10「国内および国家間の不平等の削減」。
目標10：減少國內與國際間的不平等.個人および国家規模で状況が変化し、それらには独自の解決策が必要されます。
当个人和国家层面的情况发生变化，则需要独特的解决方案。いかなる民主主義政府も、防衛および国家安全保障に関する政策決定に際しては、軍の専門家の知識と助言を尊重する。
所有民主政府都会在决定国防和国家安全的问题上，尊重军队领导人的专业知识和建议。経済建設、技術進歩、社会発展および国家安全に密接に関係する約1000の重点学科を設置する。
统筹规划、重点建设1000个左右与经济建设、科技进步、社会发展和国家安全紧密相关的重点学科。大学はまた、公共および民間セクターおよび国家経済に大きく貢献しています。
该大学还是公共和私营部门以及国民经济的主要贡献者。国際規格および国家戦略はサイバーセキュリティへ膨大な需要を生み出すか？
國際規格及國家策略產生網路安全的龐大需求嗎？季羨林先生葬儀弁公室のまとめによると、12日正午までに、中国共産党および国家幹部がそれぞれ北京大学を通じ、季羨林先生の逝去に対して深い哀悼の意を表した。
据季羡林先生治丧办公室的统计，截至昨日中午，党和国家领导人通过不同方式向北京大学转达对季羡林先生辞世的深切哀悼。第４条平和のための教育の国際および国家機関は、寛容、対話、協力および連帯の精神をすべての人間の間で強化するために促進されるものである。
应加强开展和平教育的国际和国家机构，以便强化所有人的宽容、对话、合作与团结精神。これは中国が輸出および国家主導型の投資にもとづいた成長から脱却しつつ、その14億人もの人々の消費を一層促進しているということです。
中国正在从依赖出口和国家主导投资的增长模式转型,越来越多地鼓励14亿人口消费。サイバー戦争攻撃」は新たなテロリズムであり、経済的および国家安全保障へのリスクは、9/11以降のオーウェリアン高に上昇する可能性がある。
网络战争攻击”是新的恐怖主义，将经济和国家安全的风险提高到9/11之后发现的奥威尔高地。これは中国が輸出および国家主導型の投資にもとづいた成長から脱却しつつ、その14億人もの人々の消費を一層促進しているということです。
报道称，中国正在从依赖出口和国家主导投资的增长模式转型，越来越多地鼓励14亿人口消费。同社は、ライセンスブローカレッジとして、あらゆる地域および国家証券取引所で最高の利用可能価格で顧客注文を実行しなければならないという慣行を擁護した。
该公司为其做法辩护说，作为一家持牌经纪公司，它必须在每个区域和国家证券交易所以最优惠的价格执行客户订单。科学者たちは、「最近の多くの科学出版物は、EMFがほとんどの国際的および国家的ガイドラインをはるかに下回るレベルで生物に影響を与えることを示しています。
许多最近的科学出版物表明，EMF对生物体的影响远远超过大多数国际和国家指南。科学者たちは、「最近の多くの科学出版物は、EMFがほとんどの国際的および国家的ガイドラインをはるかに下回るレベルで生物に影響を与えることを示しています。
最近，许多科学出版物表明，EMF对生物的影响程度远低于大多数国际和国家准则。同日午後、地球観測衛星「光明星４」号の打ち上げ成功に寄与した関連部門の科学者、技術者、労働者、活動家への党および国家表彰授与式が引き続きおこなわれた。
下午，接着进行为成功发射对地观测卫星“光明星四号”做出贡献的相关部门科技工作者、工人和干部的党和国家表彰授予仪式。エネルギー省は、MHKDRを使用してプログラムデータを収集し、特定の機関データを安全に保持し、そのデータに対する省および国家研究所の両方からの制限されたアクセスを可能にします。
能源部使用MHKDR来收集与计划相关的数据，在一定时间内安全地保存数据，并允许部门和国家实验室对数据进行受限访问。サイバー戦争攻撃」は新たなテロリズムであり、経済的および国家安全保障へのリスクは、9/11以降のオーウェリアン高に上昇する可能性がある。
網絡戰攻擊”是新的恐怖主義，經濟和國家安全風險提升到9/11之後的奧威爾高地。また、「韓米同盟はアジア太平洋地域での両国外交および国家安全保障政策の中核であり、北東アジアと域外地域における安定と繁栄の源だ。
在信中，他们还提到：“韩美同盟是亚太地区两国外交及国家安全政策的核心，也是东北亚及域外地区稳定与繁荣的根源。ﾛｼｱ連邦憲法第1章､第2章および第9章の規定の改正に関する提案が､連邦会議議員および国家会議議員の議員総数の5分の3によって支持された場合は､連邦の憲法法律にしたがって憲法会議を招集する｡。
如果重新审议俄罗斯联邦宪法第1、2、9章条款的议案得到联邦委员会委员和国家杜马议员总数3／5的票数支持，根据联邦宪法性法律召开宪法会议。ロシア連邦憲法第1章、第2章および第9章の規定の改正に関する提案が、連邦会議議員および国家会議議員の議員総数の5分の3によって支持された場合は、連邦の憲法法律にしたがって憲法会議を招集する。
如果重新审议俄罗斯联邦宪法第1、2、9章条款的议案得到联邦委员会委员和国家杜马议员总数3／5的票数支持，根据联邦宪法性法律召开宪法会议。財政部および国家税務総局は共同して、2016年6月30日付けで財税[2016]70号通達（以下「70号文」）を公布し、金融サービス業に対する増値税免税の適用範囲を拡大した。
年6月30日，财政部和国家税务总局联合发布了财税[2016]70号文件（70号文），扩大了金融服务业增值税免税的范围。ATAは、世界90か国以上にわたり10,000人を超えるメンバーを擁し、そのメンバーは翻訳者、講師、プロジェクトマネージャー、ウェブ・ソフトウェア開発者、翻訳会社のオーナー、病院、大学、および国家機関から成ります。
该协会由来自90多个国家的10,000多名成员组成，包括译者、教师、项目经理、网络与软件开发者、翻译办公室所有人、医院、大学和国家机构.地球観測衛星「光明星４」号の打ち上げ成功に寄与した科学者、技術者、労働者、活動家への党および国家表彰授与式が17日午前、平壌の万寿台議事堂で盛大におこなわれた。
向为成功发射对地观测卫星“光明星四号”做出贡献的科技工作者、工人、干部授予党和国家表彰仪式，17日上午在万寿台议事堂举行。年に設立されたOPICは、企業に外国直接投資に伴うリスクの管理手段を提供しているほか、新興国の経済発展を支援し、米国の外交政策および国家安全保障上の優先課題を促進しています。
OPIC创立于1971年，为企业提供工具来管理与外国直接投资有关的风险，促进新兴市场国家的经济发展，并推进美国的外交政策和国家安全优先工作。貿易および国家安保に詳しい弁護士のブライアン・フレミング氏はＷＳＪに、「（孟氏の逮捕は）司法省が重大な証拠を持っていて、追加の起訴の可能性があることを示唆する」とし、「これは氷山の一角にすぎない」と話した。
米勒和塞瓦利尔贸易及国家安保专门律师布莱恩·弗莱明对《华尔街日报》表示：“（逮捕孟晚舟）显示，法务部拥有重大证据，并有追加起诉的可能性”，“这只是冰山一角。年に設立されたOPICは、企業に外国直接投資に伴うリスクの管理手段を提供しているほか、新興国の経済発展を支援し、米国の外交政策および国家安全保障上の優先課題を促進しています。
OPIC成立於1971年，為企業提供管理與外國直接投資相關的風險的工具，促進新興市場國家的經濟發展，並推進美國的外交政策和國家安全重點。またSDGsが掲げる目標10：「国内および国家間の不平等を是正する」がターゲットとする「2030年までに、移動労働者による送金コストを3%未満に引き下げ、コストが5%を超える送金経路を撤廃する」を実現する可能性があると指摘した。
聯合國可持續發展目標目标10「减少国家内部和国家之间的不平等」下有具體目標「到2030年，将移民汇款手续费减至3%以下，取消费用高于5%的侨汇渠道」[1]。年のエボラウイルス病の流行への効果的な対応は、地方当局による疑わしい症例のタイムリーな警報、国立研究所の能力の強化による血液検体の即時検査、政府による発生の早期発表、地方および国家による迅速な対応活動、国際的なパートナーの堅固な支援、柔軟な資金調達への迅速なアクセスの提供を通じて、達成された。
年有效应对埃博拉病毒病得益于以下举措：地方当局及时通报了疑似病例；国家实验室能力增强，能够立即检测血液样本；政府较早宣布暴发了疫情；国家和地方卫生当局在国际合作伙伴大力支持下快速开展应对活动；以及迅速获得了灵活资金。国際および国家安全保障の。
国际和公民安全.
