在 日语 中使用 これが今年 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これが今年初めて釣った魚でした。
これが今年最後のコンサート。
这是今年最后一场演唱会了.これが今年最後の台風であることを願います。
希望这是今年最后一次的台风!ともあれ、これが今年読んだ73冊目の本です。
这是今年读的第三十七本书。これが今年一番のめでたいニュースです(^^)。
这是今年最悲伤的一个消息了…」「不会吧?これが今年最初の本になる。
这算是今年的第一本书吧。これが今年起こることです。
這是今年會發生的事情。これが今年2013年の大きな課題だ。
センターは、これが今年最初の更新であり、34の暗号化プロジェクトが12月にランク付けされた数と変わらずに評価されたことを指摘した。
机构指出，这是今年的第一次更新，对34种加密货币进行了评估，与12月份的排名几乎没有变化。センターは、これが今年最初の更新であり、34暗号プロジェクトが12月にランク付けされた数から変わらずに評価されたことを指摘しました。
机构指出，这是今年的第一次更新，对34种加密货币进行了评估，与12月份的排名几乎没有变化。勝利の信念を持って強盛国家建設のすべての部門で飛躍の熱風を強く巻き起こそう！」、これが今年、わが党と人民が掲げていくべき戦闘的スローガンです。
满怀着胜利信心，在强盛国家建设的各条战线大力掀起飞跃热潮！”，这就是今年我们党和我国人民要高举前进的战斗口号。これが今年のストーリー。
这就是今年的故事。これが今年のストーリー。
以上就是今年的故事。これが今年のプレゼントである。
这是今年的礼物。これが今年のクリスマスツリーです。
这就是我今年的圣诞树。これが今年起こることです。
这就是今年将要发生的事情。これが今年のひとつのポイント。
这是今年的一个重点。これが今年からは、殆どの。
不过，今年以来，多数.速報】これが今年の10ベストカー!
これが今年の1月のニュースです。
这是今年1月的消息。これが今年の最大の計画です。
这是我今年最大的计划。これが今年だけの現象ではない。
这不是今年才出现的现象。これが今年の新作です」と語った。
这是今年的新事物，”他说过。これが今年最後の日記になるかもしれません。
这可能是我今年的最后一篇日志。後ほど意味を尋ねると「これが今年の収穫です。
朋友說：這是今年頭摘的碧螺春。勝利の信念を持って強盛国家建設のすべての部門で飛躍の熱風を強く巻き起こそう！」、これが今年、わが党と人民が掲げていくべき戦闘的スローガンです。
满怀胜利信心，在强盛国家建设的各条战线大力掀起飞跃热潮！”，这就是今年朝党和人民前进的战斗口号。日本で2012年12月から始まった経済回復は今年6月末まで55カ月続いており、これが今年9月まで続けば、今回の景気は、1965年11月から1970年7月まで連続57カ月で続いた「いざなぎ景気」を超えることとなる。
到今年6月底，日本始自2012年12月的经济复苏已持续55个月，如复苏时间持续到今年9月，则这一波景气将超过1965年11月至1970年7月间连续57个月的“伊弉诺景气”。これが今年の釣れた初釣り！
これが私の今年の最大の抱負だ。
这是我今年最大的愿望。これが私の今年の目標です笑。
