さまよい 中文是什么意思 - 中文翻译

• 彷徨
• 徘徊
• 走迷
• 徬徨

在 日语 中使用 さまよい 的示例及其翻译为 中文

私たちはみな、羊のようにさまよい、。
我们都如羊走迷。

境界のない１つの世界の中で、さまよい、探索し、発見する」。
在一个没有边界的世界中徘徊、探索、发现.

私たちはみな、羊のようにさまよい”。
我們都如羊走迷"。

境界のない1つの世界の中で、さまよい、探索し、発見する。
在这样一个没有界线的世界中，彷徨、探索、发现.

人々は、世界をさまよい、意思のある身体で探索し、他者と共に新しい世界を創り、発見していく。
人们徘徊在这个世界，用有意识的身体来摸索，与他人共同创造和发现新的世界。

境界のない１つの世界の中で、さまよい、探索し、発見する。
在這樣一個沒有界線的世界中、徬徨，探索，並發現.

一方、考察の対象である“首なしライダー”本人は、ある一人の老画家の行方を捜し、街をさまよい続けていた。
另一方面、考察对象本人“无头骑士”，独自一人在街上彷徨，继续寻找一个老画家的行踪。

だがこの猫たちは一時は路頭をさまよい命の危険さえあった。
但是，这些猫咪们也曾一度徘徊在街头，甚至面临生命危险。

したがって、最初に天国に入った者から最後に入る者まで、異口同音に「私たちはみな、羊のようにさまよい……」と言うのである。
因此，从第一个进入天国的人至最后一个将要进入的人，都要说：“我们都如羊走迷。

船長のオランダ人は神を呪った罪で永遠に海上をさまよい、７年に一度しか上陸を許されない。
劇中的荷蘭人曾因口出褻瀆之言而換來了詛咒，得永遠在海上流浪，每七年才可上岸一次。

を除く彼のATS'という事実のためにブレーキは最近ごちゃごちゃまた、彼のヘッドライトは頻繁に気まぐれな場所をさまよい始めます。
除因为他的ATS这些天刹车很乱而且他的头灯经常决定开始在该死的地方游荡。

著者の内原恭彦は東京をはじめとしてさまざまな国の首都を、毎日6時間くらい自転車でさまよい、イメージの捕獲をつづけているという。
著者内原恭彦从东京开始，每日6小时左右骑自行车徘徊在各国首都，持续的捕捉着图像。

ゲーム版ではその後、記憶を消去されて京都市街をさまよい、不審人物として危険視されていたが、円堂の助けあって難を逃れ、再びサッカーをやることを誓って去って行った。
遊戲版在那之後、他的記憶被消去而徬徨在京都街上時、被當作可疑人物而認為他很危險、不過受到圓堂等人的幫助而逃過一劫並且發誓要再次踢球後而離開。

すべてのものが死んだのではなく、多くの者はほこりだらけの、みすぼらしいせまい道をさまよい、むくんだ血の気のない、青い足をひきずり、犬のような物ほしげな眼つきで通りがかりの一人一人をさぐった。
并非所有的人都奄奄一息，许多人拖着由于没有血色而发青的浮肿的双腿在尘土飞扬、凹凸不平的路上徘徊，像狗一样用乞怜的目光注视着每一个路过的人。

帝国主義者の侵略と干渉、搾取階級の略奪により現在、世界の数多くの子どもと若い世代が戦争と社会的衝突、疾病と飢餓に禍されて命を失い、身体障害者となっており、街をさまよい、犯罪と転落の道をたどっている。
由于帝国主义的侵略和干涉，由于剥削阶级的掠夺，目前世界上有许许多多的儿童和年轻一代因战争、社会冲突、疾病和饥饿，有的失去生命，有的成为残废，彷徨于街头，甚至走上犯罪和堕落的歧途。

今度は永住する、とデイジーは電話で言ってきたけど、ぼくは信じていなかった――デイジーの胸のうちはまったく読めなかったけれど、トムからは、敗色濃厚なフットボールの試合とかに見られるドラマティックな騒乱を、どこか物足りなさそうに探し求めて永遠にさまよいつづけるのではと思わせるような、そんな感じがしていた。
黛西在電話裡說，這一次是永久定居了，但我並不相信--我無法看透黛西的心思，不過，我感到湯姆會永遠漂泊下去，他有點渴望去尋找那一去不返的橄欖球賽，那裡面有某種戲劇性的刺激。

テーマは夢とビジョンの世界を通してさまよっ。
该主题徘徊通过梦和幻觉的世界.

第2章さまよう企業人たち。
第2章转世的企业家.

一生おまえのハゲた頭がネットをさまよう。
一生在等着你网友热评.

夜の研究所内をさまよう主人公の前に、突然、光線銃型のミクロ化器を突き付ける宇宙人・。
在徘徊於夜晚研究所裡的主角面前，拿著光線槍型微化器的宇宙人・.

サイエンス夫人とのインタビュー:誰もが家に帰ることができれば、なぜさまよう。
專訪理科太太：如果每個人都可以回家，又何必流浪.

もともとは黒田軍の武将だったが、いまは主君を持たずに浪人として日ノ本をさまよう。
原本是黑田軍的武將，目前沒有主公而以浪人身分徘徊於日之本。

そして最後には、彼らを４０年間荒野でさまよわせたのです。
終於，又使他們在沙漠中流浪了四十年。

極楽浄土へは行けず、貴方の魂は痛みと苦しみを味わいながら、永遠とさまようことになるわ。
无法升入极乐净土，你的灵魂将饱尝着无尽的痛苦，永远徘徊。

今さら部隊に戻ることもできなくなった田村は、行くあてもなく島をさまよう。
如今宣称实现部队返回的事也不能了田村去也没有安排岛徘徊。

怖い顔をした乗務員も、車内をさまよう酔っ払いも、駅周辺にたむろするギャングもいない。
没有面部表情令人生畏的乘务员，没有在车内徘徊的酒鬼，也没有集聚在车站周边的流氓团伙。

いつの時代においても、復活した羊飼いはこの世の荒れ野をさまようわたしたち兄弟姉妹を絶えず捜しています。
在每个时代，复活的牧者不懈地寻找我们，祂的兄弟姊妹，在这个世界的沙漠里徘徊。

母親はいつも違う男の間をさまよう、毎日夜遅くまで飲んでいたが、友子は幼かったが、とっくに慣れてきた。
母亲常常徘徊在不同的男人之间，每天都喝到深夜才回来，友子虽然年幼，却早已经习惯了这样的生活。

ふらふらと地上をめざし、ビルの中をさまよう彼女の前にあらわれたのは、顔を包帯でおお…い、死神のようなカマを持った殺人鬼ザック。
当她在大楼中徘徊，出现在她面前的是脸上包着绷带，拿着死神般镰刀的杀人鬼札克。

殺戮の天使」はビルの地下で目覚めた記憶喪失の少女レイチェルと、ビルをさまよう殺人鬼ザックを中心とした物語。
杀戮的天使》讲述的是在大楼地下发现自己失去记忆的少女Rachel与在大楼里流浪的杀人鬼Zack相遇后开始的故事。