在 日语 中使用 となるだろう 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その日は間違いなく記念すべき日となるだろう。
那一天一定会成为个值得纪念的日子。あなた方にとっての本物の試練となるだろう。
彼は地獄の帝王となるだろう。
この戦は我が傑作となるだろう。
这场战争将成为我的杰作。経王御前には、禍も転じて、幸いとなるだろう。
日本などにとっては安全保障上の大きなプレッシャーとなるだろう。
对日本等国来说，这将成为安全保障上的重大压力。インターナショナル・エネルギー・エージェンシー（InternationalEnergyAgency）によれば、アメリカは、2015年には、世界最大の原油生産国となるだろう。
国际能源署认为，到2020年美国将成为全球最大原油生产国。もしこの分析が半分は正しいとするならば、その社会的な影響は巨大なものとなるだろう。
如果这个分析有一半是正确的话，那它产生的社会影响将是巨大的。そのため、国際金融・通貨システムを再編する声は徐々に米国以外の国の共通認識となるだろう。
因此，对国际金融和货币体系进行新一轮洗牌的呼声日益成为除美国之外的多国共识。たとえば、アイスクリームの市場価格が１個２ドルであれば、買い手にとっての実効価格は２・５０ドルとなるだろう。
例如，如果一个冰淇淋蛋卷的市场价格正好是3元，卖方得到的有效价格将是2.5元。朝鮮半島が統一して解放されれば、その後20年間は世界一注目される国となるだろう」。
如果韩半岛统一并开放，20年里韩半岛将成为世界上最受瞩目的国家。そのため、国際金融・通貨システムを再編する声は徐々に米国以外の国の共通認識となるだろう。
因此，随着对国际金融和货币体系进行新一轮洗牌的呼声日益成为除美国之外的多国共识。経済と金融政策の乖離が4月のドル高の主な理由であり、それが引き続きドル需要の源泉となるだろう。
经济和货币政策分歧是4月美元强势上涨的原因，它们也有望继续成为美元需求的来源。高速モバイルネットワークと低価格の多機能携帯の普及に伴い、モバイル設備はインターネットの主要なプラットフォームとなるだろう。
随着高速移动网络和低价智能手机的普及，移动设备将成为上网的主要平台。しかし、今回の中国の「工作」によって、安全保障についてはアジア太平洋が協力の主たる枠組みとなるだろう。
然而，由于本次中国开展的“工作”，亚太或许将成为安保合作领域的主要框架。中日という2つの製造業大国が争えば、米国経済にとって大きなチャンスとなるだろう。
两个制造业大国之间的冲突，很可能成为美国经济的巨大机遇。幼い頃から古典詩を身につけると一生涯続く民族文化の遺伝子となるだろう」。
从小就嵌在脑子里，将会成为终生的民族文化基因。これらはすべて非常に強力で有望な方向性であり、我々の協力関係の基盤となるだろう。
所有这些都是非常强有力、具有前景的方向，它们无疑将成为我们合作的基础。そのような深遠な変化のせいで、人生の基本構造は一変し、不連続性が最も目立つ特徴となるだろう。
如此深远的改变很有可能会改变人生的基本结构，令不连续性成为其最显著的特征。その際は第30次地方制度調査会による大都市制度論議が地方制度改革の当面の主役となるだろう。
クワトロ4WDと8速Sトロニックが標準装備となるだろう。
持続可能なエネルギー源への道は長く、時に困難なものとなるだろう。
通往可持續發展能源的道路會是漫長的，而且有時會很艱難。もしお金を汝の召使いとしなければ、お金は汝の主人となるだろう。
特に、人工知能が発展するにつれ、人とロボットの交流が一層重要になり、プログラミング能力が予測可能な将来において、ヒューマン・コンピューター・インタラクションの基礎となるだろう。
尤其是随着人工智能发展，人类与机器的交流变得越来越重要，编程能力将在可以预见的未来成为人机交流的基础。特に、人工知能が発展するにつれ、人とロボットの交流が一層重要になり、プログラミング能力が予測可能な将来において、ヒューマン・コンピューター・インタラクションの基礎となるだろう。
尤其是随着人工智能发展，人类与机器的交流变得越来越重要，编程能力将在可以预见的未来成为人机交流侧基础。国際業務、MICE、スポーツ、文化・エンターテインメントが融合した国際交流複合地区は世界的な名所となるだろう。
尤其是国际交流综合地区将会成为融合国际业务、MICE、体育、文化&娱乐的地区，成为全球闻名的地方。今後、われわれの対外開放の度合いがさらに強まり、開放の水準がより高くなり、中国は引き続き、さらに長期にわたり外国企業の投資が活発なところとなるだろう。
下一步，我们对外开放的力度会更大，开放的水平会更高，中国将继续并且长期成为外商投资的热土。いずれにせよ、AAAタイトルを移植するために“ゲームプレイ体験”にフォーカスするPanicButtonの取り組みは、今後発売されるタイトルにとっても試金石となるだろう。
无论如何，将AAA作品移植的重点放在“游戏体验”上的PanicButton的态度也将成为在今后发售的作品的试金石。交通分野は現在ドイツで2番目に大きな温室効果ガスの排出源だが、この動向が続けばすぐに最大要因となるだろう。
德国的交通运输业仍然是该国的第二大温室气体排放源，但如果这些趋势继续下去，该行业将很快成为第一大温室气体排放源。ハラ・システムズがその情報を得て、実際にその飛行機が爆弾を落とした場所の報告と結びつければ、予測システムの基礎となるだろう。
如果Hala能够捕捉到这些信息，并将其与飞机投下炸弹地点的报告联系起来，那么它将成为一个预测系统的基础。
