在 日语 中使用 と称している 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
共産党は洗脳を「思想改造」と称している。
自身を「怪物」と称している。
他们把自己称作“怪物”了。共産党は洗脳を「思想改造」と称している。
共產黨把洗腦稱作“思想改造”。この契約と称しているものは、ただの煙幕です。
歴史上ではこの事件を「重慶大爆撃」と称している。
史学界将这一事件称为“重庆大轰炸”。彼自身はこの虚言を「本当らしく見える誇張」と称している。
他将这个谎言称为“真实的夸张”.この記録を韓国では、「第1次対馬島征伐」と称している。
這次軍事行動被韓國稱為「第一次對馬島征伐」。中国共産党史ではこれを「新疆平和解放」と称している。
此事件被中共官方稱為「新疆和平解放」。中国共産党史ではこれを「新疆平和解放」と称している。
此事件被中共官方称为“新疆和平解放”。広島城では、他の城では馬出の位置にある小規模な曲輪を二の丸と称している。
在廣島城中，在其他城馬出位置的小規模曲輪稱為二之丸。実は、今多くの華人は一〇月一日を「中国の滅ぼされた日」と称している。
事实上，现在很多华人将10月1日称为“国殇日”。心理学者マーク・シュナイダー（MarkSnyder）は、個性を伸張することに長けている人たちを「カメレオン」と称している。
心理学家MarkSnyder把那些善于进行个性伸展的人称为“变色龙”。外見は巨乳の若い女性だが、自らを「オジサン」と称している。
外表是巨乳的年輕女性，但自稱為「伯伯」。極端な巨乳の女性が登場する作品を多く描き、本人も同人誌などで自らを「おっぱい漫画家」と称している。
极端的巨乳女登场的作品给更多,本人也同人杂志中自称为“胸部漫画家。彼自身はこの虚言を「本当らしく見える誇張」と称している。
事后，他将自己的这个谎言称为：“真实的夸张”。暫定的に“OT-モルフォ”と称している新会社は、今年9月に新しい社名を発表します。
新公司暫時以"OT-Morpho"為名，今年9月份將公佈新名稱。同窓会「鯱光会」（ここうかい）と称している。
同窗会该校的同窗会被称作“鯱光会”。彼らは，そのような架空の歴史を捏造し，それをユダの福音書と称している」。
なおプロバイダはデータストアの機能を強化することもでき、これをマイクロソフトは「サービス」と称している。
映画は1986年に日本で上映され好評を博し、今でも多くの日本人ネットユーザーは、幼い頃の思い出だと称している。
マイクロソフトは使用するデータベース技術によっては適用できない可能性のあるインタフェースを"provider-specific"と称している。
外見は巨乳の若い女性だが、自らを「オジサン」と称している。
外表是巨乳的年輕女性，但自稱「伯伯」。レベル１、単純な制御プログラムを「人工知能」と称している。
Lt;级别1>把单纯的控制程序称作“人工智能”.SCO社は自社でもGPLの下，Linux製品を販売しておきながら，そのLinuxを“UNIXの海賊版”と称している。
実際、新型iMacをデザインしたのはiPodデザインチームで、Appleはそれを「魅惑的（enchanting）」と称している。
事实上，iPod设计团队提出了新的iMac，苹果称其为“迷人”。中国では、胎土のガラス化の程度にかかわらず、高火度焼成された施釉のやきものを一般に「瓷器」と称している。
在中国，不论坯土的玻璃化程度如何，在高温下烧成的施釉土制器物一般都称为“瓷器”。委員会レポートは、クトゥブに影響されたビンラディンの世界観について説明し、アッザームを「クトゥブの弟子」と称している。
调查委员会报告中阐述了库特布对本‧拉登的世界观的影响，并直接将阿扎姆称为库特布的弟子。門の左右に金剛力士（仁王）像を安置することからかつては「仁王門」と呼ばれていたが、昭和の再建後は宝蔵門と称している。
門的左右置有仁王（金剛力士）像、之前名叫「仁王門」、昭和再重建後才稱為宝藏門。日本の若者は教科書に毒されていると思っている人がいるが、私の知るところでは、日本のほとんどの教科書は日本の第二次世界大戦での行為を侵略と称している。
有人担心日本年轻人被教科书荼毒，但据我所知，日本大部分教科书都将二战时日本的行为称为侵略。音声学上の単位である音節とは区別して、音韻論では「い・っ・ぽ・ん」のような単位のことをモーラ（拍）と称している。
爲了和語音學單位音節相區別，音韻學將「い、っ、ぽ、ん」這樣的發音單位稱為音拍。
