に対応するため 中文是什么意思 - 中文翻译

• 为应对
• 以适应

在 日语 中使用 に対応するため 的示例及其翻译为 中文

地震災害に対応するため、本日（10月28日）午前。
前往灾区开展救援今日（10月28日）上午.

市場の拡大に対応するため、海外メーカーの多くは、現地メーカーと提携して生産体制の拡充を進めている。
为应对市场的扩大，多数海外厂家均与当地厂家展开合作，扩大生产。

宅配便のピークに対応するため、郵便局や宅配会社は準備を重ねてきた。
为应对快递高峰，邮政、快递企业进行了充分准备。

そして気候変動に対応するため、ソウルは「太陽の都市」になります。
为应对气候变迁，首尔将成为太阳城市。

宅配ピークに対応するため、郵政と宅配会社は準備を整えている。
为应对快递高峰，邮政、快递企业进行了充分准备。

ASEAN地域の市場拡大に対応するため、アマタ・プラントの拡張を行い、2014年10月に稼働開始した。
为应对东盟地区市场扩大，扩建Amata工厂，2014年10月投产。

彼らは何かが再び起こる可能性があることが予想される場合,彼らは結果の変化に対応するために彼らの行動を変えます。
如果他们希望的东西可能再次发生,他们改变他们的行为，以适应在结果的变化.

中国がラプターに対応するために、今年３月に実戦配備したのが「殲２０」だ。
中国为应对“猛禽”将于今年3月实战部署“歼-20”。

これらの危機に対応するため、日本は米国や他の友好国との安保協力を強めなければならない。
为应对这些危机，日本必须加强同美国和其他友好国家的安全合作。

また、マレーシアなどでの需要増に対応するため、マレーシアやインドネシア、ベトナムで事業を拡大する計画も明らかにした。
此外，还明确了为应对马来西亚等的需求增长将扩大马来西亚和印尼、越南的业务的计划。

荒れた路面に対応するため、最低地上高が160mmと高く、エンジンルームの下側は鋼板で保護されている。
为应对坑洼路面，设计最低底盘高度为160mm，发动机室的下侧用钢板保护。

YCCは、日本および韓国の自動車メーカーのグローバル調達に対応するため、2002年に設立された。
YCC成立于2002年，旨在满足日本及韩国整车厂的全球采购需求。

自然画像における変化に対応するため、この分類器は一般に、変位や変倍を施された事例パッチを用いて訓練される。
为了应对自然图像的变化，这个分类器通常使用翻译和缩放的样本补丁进行训练。

需要増に対応するため、2018年には、工場の拡張や機械の購入に100百万バーツを投資する計画だという。
为了应对需求增加，公司计划2018年投资1亿泰铢用于扩建工厂及采购设备。

その巨大さから、パイロットはＡｎ２２５の操縦に対応するため特別訓練を受ける必要がある。
由于其规模，飞行员需要特殊训练来应对操纵An-225的挑战。

年12月期、PTAstraKomponenIndonesiaは市場の拡大に対応するため、プラスチック部品の製造能力を日産2,200セットに増強した。
年（12月止），PTAstraKomponenIndonesia为应对市场增长，将塑料零部件的日产能提高至2,200套。

上記に対応するため、同国にアルミボディ量産拠点(G-TEKTSlovakia,s.r.o.)を設立し、2019年6月に稼働予定。
为应对以上要求，将在该国设立铝制车身量产基地(G-TEKTSlovakia,s.r.o.)，并于2019年6月投产。

UE4バージョン4.21以降ではこの変更が考慮されていますが、それ以前のバージョンで作成されたプロジェクトはすべて、この新しい変更に対応するためアップデートする必要があります。
版及以后的UE4将考虑到这一点，但任何使用UE4之前版本制作的项目都必须进行更新，以适应这一新的更改。

岸田文雄外相はメッセージを寄せ、エネルギー需要の増加に対応するため、大気汚染問題に配慮した再生可能エネルギーの生産技術を海外に積極展開する方針を表明したという。
日本外相岸田文雄发去寄语，表示为应对能源需求的增加，将积极把应对大气污染问题的可再生能源生产技术推广至海外。

この課題に対応するため、集中型太陽光発電システムと、このシステムを送配電網に接続するための手段がますます求められています。
为应对这一挑战，对集中式太阳能发电系统以及通过各种方式将其连接到配电网络的需求在不断增长。

コンピュータ業界の継続的な成長に対応するため、連合大学は2年間提供しています、OACETT/CTABは、電子工学技術者プログラムを認定さ。
电子工程技术员-电脑为了响应在计算机行业的持续增长，联邦学院提供两年制，OACETT/CTAB认可电子工程技术员计划。

地球温暖化に対応するため排出削減の約束をするのも、国際平和維持に積極的に貢献するのも、いずれも国際システムに溶け込み、大国の責任を引き受けるというわれわれの固い決心を表しています。
无论是为应对全球变暖作出减排承诺，还是在国际维和中积极作为，都表明了我们融入国际体系、承担大国责任的坚定决心。

こうした事態に対応するため、日本は一貫してスマート科学技術の利用を積極的に模索し、労働力不足や介護する人がいないといった問題を解決しようとしてきた。
作为应对措施，日本一直在积极探索利用智能科技，解决劳动力短缺、无人养老等问题。

この成長に対応するため、当社は重要な課題に取り組み、30年以上にわたるホテル会社から初の新しいグローバル予約システムを開発し、AWSに構築しました。
为了适应这种增长，我们进行了一项重大挑战，以一家酒店企业的身份开发出了30多年来的首个新型全球预订系统，并将其构建在AWS上。

この需要に対応するため、安川（中国）機器人有限公司は、第１工場、第２工場に加え第3工場を新たに増設し需要地生産の体制を強化するとともに現地での開発体制を強化します。
为应对该需求，安川（中国）机器人有限公司，在第1工厂、第2工厂的基础上，扩建第3工厂，强化需求地生产体制的同时，增强当地开发体制。

需要に対応するため、安川（中国）机器人は、第1工場、第2工場に加え第3工場を新たに増設し需要地生産の体制を強化するとともに現地での開発体制を強化する。
为应对该需求，新利18体育下载（中国）机器人有限公司，在第1工厂、第2工厂的基础上，扩建第3工厂，强化需求地生产体制的同时，增强当地开发体制。

急増する外国人旅行者らに対応するため、大阪城公園を中心に無料で観光ガイドを続けているNPO法人「大阪観光ボランティアガイド協会」が、今夏に中国、台湾、ベトナムからの留学生11人をボランティアガイドとして採用した。
今年夏天，为应对海外游客人数的迅速增加，在大阪城公园和其他地区提供免费观光指南的NPO大阪志愿者指导委员会招募了来自中国，台湾和越南的11名国际学生作为志愿者指南。

この需要に対応するため、安川（中国）機器人有限公司は、第1工場、第2工場に加え第3工場を新たに増設し需要地生産の体制を強化しました。
为应对该需求，新利18体育下载（中国）机器人有限公司，在第1工厂、第2工厂的基础上，扩建第3工厂，强化需求地生产体制的同时，增强当地开发体制。

本日私は温家宝総理から、このような問題に対応するため、中国が現在推進している「科学的発展観」を貫徹する中での「和諧社会」の実現という目標に対する、強い決意を伺いました。
今天，温家宝总理告诉我，为了应对这些问题，中国目前在贯彻“科学发展观”过程中，对实现“和谐社会”目标抱有坚定的决心。