在 日语 中使用 わがしもべ 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
わたしはわがしもべダビデを得(え)て、。
だからわがしもべたちに吉報を伝えなさい。
你向我的僕人們報喜吧！わがしもべダビデは彼らの王となる。
我的仆人大卫必作他们的王。わたしはわがしもべダビデを得(え)て、。
我寻得我的仆人大卫，.また、わたしに言われた、「あなたはわがしもべ、。
我对你说，‘你是我的仆人，.わたしはあなたを造った、あなたはわがしもべだ。
我造了你，你是我的仆人。わがしもべよ，その日あなたがたには恐れもなく，また憂いもない。
我的众仆啊！今日你们没有恐惧，也没有忧愁。イザヤ43：10－主は言われる、「あなたがたはわが証人、わたしが選んだわがしもべである。
耶和華說：你們是我的見證，我所揀選的僕人。主の御答えがあった。）「あなたは夜の中に，わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。
主说）：你带着我的众仆在夜间出走吧！你们必定要被追赶。私は私自身のために、わがしもべダビデのために、この都を守り抜く。
またわがしもべの，イブラーヒームとイスハークとヤアコーブを思い起しなさい。かれらは偉力を持ち，洞察力があった。
你应当记忆我的仆人易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白，他们都是有能力、有眼光的。かれら両人は，2人の正しいわがしもべの許にいた。
わがしもべ，アイユーブを思い起しなさい。かれが主に向かって，「シャイターンがわたしを悩ませ，苦しみ抜いているのです。」と叫んだ時を思い起しなさい。
你应当记忆我的仆人安优卜。当时，他祈祷他的主说：恶魔已使我遭受辛苦和刑罚。イザヤ43：10－主は言われる、「あなたがたはわが証人、わたしが選んだわがしもべである。
賽43:10（新國際版）說，“耶和華說，你們是我的見証，我所揀選的僕人。あなたはかれらの言葉を耐え忍べ。そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え。本当にかれは，（主の）命令に服して讃美しつつ常に（主の御許に）帰った。
你當忍受他們所說的話，你當記憶我的僕人--有能力的達五德，他確是歸依真主的。その日、わたしは、わがしもべヒルキヤの子エリアキムを呼んで、<22:21あなたの衣を着せ、あなたの帯をしめさせ、あなたの権力を彼の手にゆだねる。
到那日，我必召我僕人希勒家的兒子以利亞敬來，22:21將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。もしあなたがたが，わがしもべ（ムハンマド）に下した啓示を疑うならば，それに類する1章〔スーラ〕でも作ってみなさい。もしあなたがたが正しければ，アッラー以外のあなたがたの証人を呼んでみなさい。
如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典，那末，你们试拟作一章，并舍真主而祈祷你们的见证，如果你们是诚实的。もしあなたがたが，わがしもべ（ムハンマド）に下した啓示を疑うならば，それに類する1章〔スーラ〕でも作ってみなさい。もしあなたがたが正しければ，アッラー以外のあなたがたの証人を呼んでみなさい。
如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典，那末，你們試擬作一章，並捨真主而祈禱你們的見証，如果你們是誠實的。あなたは，わがしもべの中に入れ。
你应当入在我的众仆里；.あなたは，わがしもべの中に入れ。
你應當入在我的眾僕裡；.本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。
他們倆確是我的信道的僕人。本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。
他们俩确是我的信道的仆人。本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。
他們倆確是我的通道的僕人。だれか、わがしもべのほかに目しいがあるか。
わがしもべよ，その日あなたがたには恐れもなく，また憂いもない。
我的眾僕啊！今日，你們沒有恐懼，也沒有憂愁。」.それゆえ、主なる神はこう言われる、「見よ、わがしもべたちは食べる、しかし、あなたがたは飢える。
所以主耶和华如此说，我的仆人必得吃，你们却饥饿。またわがしもべの，イブラーヒームとイスハークとヤアコーブを思い起しなさい。かれらは偉力を持ち，洞察力があった。
你應當記憶我的僕人易卜拉欣、易司哈格、葉爾孤白，他們都是有能力、有眼光的。かれら以前に，ヌーフの民も（その預言者を）虚偽とし，わがしもべを嘘付き呼ばわりし，「気違いです。
在他們之前，努哈的宗族否認過，他們否認過我的僕人，他們說：「這是一個瘋人。イザヤ65:13それゆえ、主なる神はこう言われる、「見よ、わがしもべたちは食べる、しかし、あなたがたは飢える。
Isaiah65:13所以主耶和华如此说，我的仆人必得吃，你们却饥饿。主の御答えがあった。）「あなたは夜の中に，わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。
主說）：「你帶著我的眾僕在夜間出走吧！你們必定要被追趕。
