わたしたちの心は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 我们的心
• 我們的心

在 日语 中使用 わたしたちの心は 的示例及其翻译为 中文

かれらは「わたしたちの心は覆われている」と言う。
他们说‘我们的心是受蒙蔽的。

わたしたちの心は燃えていたではないか」。
此刻，我们的心是焦灼的。

わたしたちの心は清めが必要です。
我们的心灵需要净化.

わたしたちの心は清めが必要です。
我們的人心需要潔淨。

わたしたちの心は[神]にあって歓び+，わたしたちはその聖なるみ名に信頼を置いたからだ+。
阿﹐我們的心是因他而歡喜的﹐因為我們倚靠的是他的聖名。

兄弟姉妹の皆さん、わたしたちの心は何を見つめていますか。
弟兄姊妹們！我們何等需要看見我們的心在那裡。

かれらは「わたしたちの心は覆われている」と言う。そうではない，アッラーはかれらをその冒(濳?)のために見限られたのである。したがって信仰に入る者は極く希である。
他们说：我们的心是受蒙蔽的。不然，真主为他们不信道而弃绝他们，故他们的信仰是很少的。

それなのに（主の不興を被って）かれらはその約束を破り，アッラーの印を信じないで，無法にも預言者を殺害し，「わたしたちの心は，覆われている。
我弃绝他们），因为他们破坏盟约，不信真主的迹象，枉杀众先知，并且说：“我们的心是受蒙蔽的。

答：そのほんのわずかな傾斜や思想は、いずれかの神の戒めに反して、わたしたちの心は決して上昇;しかし、いつでも我々のすべての罪を私たちの全体を憎む心は、すべての正義と喜びです。
答：即使是最小的傾向或思想，違背任何神的誡命，從來沒有上升，在我們的心中，然而，在任何時候，我們憎恨所有罪過與我們的整個心，並樂於正義。

彼らは互いに言った，「あの方が道を行きながらわたしたちに語っておられた時，またわたしたちに聖書を解き明かしておられた時，わたしたちの心はわたしたちの内で燃えていなかっただろうか」。
他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面[b]豈不是火熱的嗎？」.

それなのに（主の不興を被って）かれらはその約束を破り，アッラーの印を信じないで，無法にも預言者を殺害し，「わたしたちの心は，覆われている。」と言った。そうではない。かれらが不信心なために，アッラーはその心を封じられた。だからかれらは，ほとんど何も信じない。
我弃绝他们），因为他们破坏盟约，不信真主的迹象，枉杀众先知，并且说：我们的心是受蒙蔽的。不然，真主为他们不信道而封闭了他们的心，故他们除少数人外，都不信道。

それなのに（主の不興を被って）かれらはその約束を破り，アッラーの印を信じないで，無法にも預言者を殺害し，「わたしたちの心は，覆われている。」と言った。そうではない。かれらが不信心なために，アッラーはその心を封じられた。だからかれらは，ほとんど何も信じない。
我棄絕他們），因為他們破壞盟約，不信真主的蹟象，枉殺眾先知，並且說：「我們的心是受蒙蔽的。」不然，真主為他們不信道而封閉了他們的心，故他們除少數人外，都不信道。

わたしたちの心は確実に慰められました。
我們的心得到了安慰！

わたしたちの心は[神]にあって歓び+，わたしたちはその聖なるみ名に信頼を置いたからだ+。
我們的心因他歡樂，因為我們倚靠他的聖名。

しかし、神の愛とは何にもましてゆるしであると気づいたとき、わたしたちの心は平和を見出し、遂には変容されてゆくのです。
可是，當我們發現祂的愛首先是寬恕，我們的心靈便找到平安，甚至得以轉變。

物事はもっと違う形にすることができるはずだと知っていても、わたしたちの心は、大抵は無意識のうちに、墓場や欲求不満との共存に慣れてしまいます。
我們心中明知事情可以有所不同，卻幾乎不知不覺地習慣與墳墓同存，與失敗為伍。

土というのはわたしたちの心です。
土壤是我們的心。

働いている時も、休んでいる時も、これらの歌はわたしたちの心の中で響き続ける。
不管我們工作或休息，這些歌詠都在我們的心裡延續。

そしてかれらは言う。「わたしたちの心には，あなたが招くことに覆いがかけられている。またわたしたちの耳は遠く，しかもわたしたちとあなたの間には，幕がかかっている。それであなたは自分の（望みの）ことを行え。わたしたちも自分の（望みの）ことを行う。」。
他们说：我们的心在蒙蔽中，不能了解你对我们的教导，我们的耳朵有重听；在我们和你之间有一道屏障。你干你的吧，我们必定要干我们的！

そしてかれらは言う。「わたしたちの心には，あなたが招くことに覆いがかけられている。またわたしたちの耳は遠く，しかもわたしたちとあなたの間には，幕がかかっている。それであなたは自分の（望みの）ことを行え。わたしたちも自分の（望みの）ことを行う。」。
他們說：「我們的心在蒙蔽中，不能了解你對我們的教導，我們的耳朵有重聽；在我們和你之間有一道屏障。你幹你的吧，我們必定要幹我們的！」.

そしてそれはわたしたちの心にも同じことが言えるのです。
我们「属灵的心」也是这样。

聖霊はわたしたちの心の目を真理へと、真理全体へと開きます。
圣神打开我们心灵的眼目予真理、全部真理。

なぜなら、たといわたしたちの心に責められるようなことがあっても、神はわたしたちの心よりも大いなるかたであって、すべてをご存じだからである。
这样，我们必知道自己属于真理，即使我们心中自责，也可以在上帝面前心安，因为上帝比我们的心大，祂知道一切。

つまり「心に責められることがあろうとも、神は、わたしたちの心よりも偉大です」（１ヨハネ3,20。
无论我们的心如何指责自己，『天主比我们的心大』（若望一书3:20）。

わたしたちの心と行いが慈愛によって、神の愛によって促されるなら、わたしたちのコミュニケーションは神の力を伝えるものとなるでしょう。
如果我们的心与行动是被慈善、被天主的爱所启发，那么我们的传播也将被天主的力量所触动。

聖書を説明してくださったとき、わたしたちの心は燃えていたではないか。
讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?

あなたがたに向かってわたしたちの口は開かれており、わたしたちの心は広くなっています。
我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。

世界の多くの地域にいる、病気で栄養失調の子どもたちの映像を見ると、わたしたちの心はいつも痛みます。
当看到世界很多地方的那些营养不良和患病儿童的照片时，我们总会深受触动。

あなたは、わたしたちをあなたに向けて造られ、わたしたちの心は、あなたのうちに安らうまでは安んじないからである。
祢為祢自己創造了我們，我們的心永不安寧，除非他安息於祢。

復讐心はわたしたちの心をむしばみます。
复仇蒙蔽了我的心.