在 日语 中使用 わたしの主は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本当にわたしの主は慈悲深く温情にあつい御方である。
本当にわたしの主は、祈りを御聞き届け下さる方です。
我的主确是听取祈祷的。本当にわたしの主は、寛容にして慈悲深くあられる。
我的主確是多恕的，特慈的。本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます」。
我的主確是多恕的，特慈的。本当にわたしの主は，正しい道の上におられる。
我的主确是在正路上的。本当にわたしの主は，正しい道の上におられる。
我的主確是在正路上的。本当にわたしの主はアッラーであり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそは，正しい道である。」。
真主确是我的主，也是你们的主，故你们应当崇拜他。这是正路。本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます」53（これらの報告を聞いて）王は言った。
我的主確是至赦的，確是至慈的。わたしの主は，かの女たちの悪企みを知っておられる。
我的主是全知她們的詭計的。本当にわたしの主はアッラーであり、またあなたがたの主であられる。
真主确是我的主，也是你们的主，故你们应当崇拜他。本当にわたしの主はアッラーであり、またあなたがたの主であられる。
真主确是我的主，也确是你们的主，所以你们应当崇拜他。イブラーヒームが、「わたしの主は、生を授けまた死を賜う方だ。
当时易卜拉欣说：‘我的主能使死者生，能使生者死。かれらは山に就いて，あなたに問うであろう。そこで言ってやるがいい。「わたしの主は，それを粉々にして捲き散らされる。
他们问你诸山的（结局），你说：我的主将粉碎诸山，.本当にわたしの主はアッラーであり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそは，正しい道である。」。
真主確是我的主，也確是你們的主，故你們應當崇拜他。這是正路。」.言ってやるがいい。「わたしの主は，天と地の間で（語られる）言葉（の凡て）を知っておられる。かれは全聴にして全知であられる。」。
他说：我的主知道在天上和地上所说的话，他确是全聪的，确是全知的。かれは言った。「それに関する知識は，書冊に記されて主の御許にあります。わたしの主は，誤りを犯すこともなく，忘れることもありません。
他说：关于他们的知识，在我的主那里记录在一本书中。我的主，既不错误，又不疏忽。ムーサーは言った。「わたしの主は，誰がかれの御許から来たのか，また誰が（来世の）住まいを得るか，を熟知される。悪を行う者は決して成功しません。」。
穆萨说：我的主知道谁带来了从他那里降临的正道，谁得享受后世的善果。不义的人必定不会成功。かれ（ヌーフ）は言った。「アッラーの御名によって，これに乗れ。航行にも停泊にもそれによれ。本当にわたしの主は，寛容にして慈悲深くあられる。」。
他說：「你們上船去吧！這隻船的航行和停舶都是奉真主之名的。我的主確是至赦的，確是至慈的。」.言ってやるがいい。「わたしの主は，天と地の間で（語られる）言葉（の凡て）を知っておられる。かれは全聴にして全知であられる。」。
他說：「我的主知道在天上和地上所說的話，他確是全聰的，確是全知的。」.それであなたがたの主の御赦しを請い，悔悟してかれに返れ。本当にわたしの主は慈悲深く温情にあつい御方である。」。
你們應當向你們的主求饒，然後，向他悔過，我的主確是至慈的，確是至愛的。」.老年なのに，わたしにイスマーイールとイスハークを授けられた方，アッラーを讃えます。本当にわたしの主は，祈りを御聞き届け下さる方です。
一切讚頌，全歸真主！他在我老邁的時候，賞賜我易司馬儀和易司哈格。我的主確是聽取祈躊的。かれらは山に就いて，あなたに問うであろう。そこで言ってやるがいい。「わたしの主は，それを粉々にして捲き散らされる。
他們問你諸山的（結局），你說：「我的主將粉碎諸山，.言ってやるがいい。「本当にわたしの主は，御心のままに豊かに御恵みを与えられ，また乏しくもなされる。だが人びとの多くは理解しない。」。
你说：我的主欲使谁的给养宽裕，就使他宽裕；欲使谁的给养窘迫，就使他窘迫。但众人大半不知道。本当に，クルアーンをあなたに授けられるかれは，必ずあなたを帰る所（マッカ）に帰されるであろう。言ってやるがいい。「わたしの主は，導きを(西?)す者が誰か，また明らかに迷っている者が誰であるかを，最もよく知っておられる。」。
把《古兰经》降示给你，必使你复返故乡。你说：我的主知道谁是昭示正道的，谁是在明显的迷误中的。かれ（シュアイブ）は言った。「人びとよ，あなたがたはアッラーよりも，わたしの同族の方を重視するのか。かれを無視して，あなたがたの背後に捨てるのか。本当にわたしの主は，あなたがたの行うことを取り囲まれる。
他说：我的宗族啊！难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗？你们把真主当作你们背后的弃物，我的主确是彻知你们的行为的。わたしの主であり，あなたがたの主であられるアッラーを，わたしは信頼する。凡ての生きものの一つでも，アッラーが，その前髪を（担？）まれないものはない。本当にわたしの主は，正しい道の上におられる。
我的確信托真主--我的主和你們的主，沒有一種動物不歸他管轄。我的主確是在正路上的。ムーサーは言った。「わたしの主は，誰がかれの御許から来たのか，また誰が（来世の）住まいを得るか，を熟知される。悪を行う者は決して成功しません。」。
穆薩說：「我的主知道誰帶來了從他那裡降臨的正道，誰得享受後世的善果。不義的人必定不會成功。」.かれ（シュアイブ）は言った。「人びとよ，あなたがたはアッラーよりも，わたしの同族の方を重視するのか。かれを無視して，あなたがたの背後に捨てるのか。本当にわたしの主は，あなたがたの行うことを取り囲まれる。
他說：「我的宗族啊！難道我的家族對於你們比真主還尊貴嗎？你們把真主當作你們背後的棄物，我的主確是徹知你們的行為的。仮令あなたがたが背き去っても，わたしはあなたがたのために，与えられたものを既に伝えた。主はあなたがたの代りに，他の民を継がせられた。あなたがたは少しも，かれを害することが出来ないのである。本当にわたしの主は，凡てを見守られる。」。
如果你們違背正道，那末，我確已把我所奉的使命傳達給你們了，我的主將以別的民眾代替你們，你們一點也不能傷害他。我的主確是監護萬物的。」.だがかれの人びとは，反論した。かれは言った。「あなたがたはアッラーに就いて，わたしと論議するのか。かれは確かにわたしを御導き下された。わたしはあなたがたが，かれと並べて崇めるものを，少しも畏れない。わたしの主が御望みにならない限りは（何事も起こり得ない）。わたしの主は凡てを，御知識の中に包含なされる。あなたがたは留意しないのか。
他的宗族和他爭論，他說：「真主確已引導我，而你們和我爭論真主嗎？我對於你們用來配主的（偶像），毫無畏懼，除非我的主要我畏懼。我的主的知覺能容萬物。難道你們不覺悟嗎！
