在 日语 中使用 一般の人々 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ビデオに対して表明されたコメントや意見は、一般の人々から来ます。
一般の人々にとって、コンピュータは非常に遠い存在であった。
对于普通人而言，超级计算机好像很遥远。一般の人々も、屋外における運動を減らす。
一般人群也要减少户外运动。CERNは常に、世界中の科学者や一般の人々と知識を共有しています。
CERN定期与世界各地的科学家和公众分享相关知识。気候変動の科学と影響を一般の人々や意思決定者に伝えます。
向公众和决策者传播气候变化的科学和影响。Combinations with other parts of speech
報告に列挙された各データの背後には、中国における都市化の急速な発展が一般の人々にもたらした極めて大きな変化が見え隠れしている。
運動選手を含む一般の人々による食品サプリメントやハーブ医薬品の使用は一般的な慣習ですが、規制はあまりありません。
包括运动员在内的公众对食品补充剂和草药产品的使用是常见的做法，但是这种做法没有很好的规范。保健省は、一般の人々と医療従事者に対して、緊密に協力し、注意深く、互いに助け合って症状のある人誰もが迅速にケアを受けられるように援助することを呼びかけています。
卫生部呼吁公众和卫生工作者密切合作，保持警惕，相互支持，帮助任何有症状的人迅速得到治疗。作曲している時、僕の頭を過っていた映像は9.11のビルに突っ込む飛行機、アフガン、イラクの逃げまどう一般の人々や子供たちだった。
作曲时，我的脑海中浮现了9.11飞机撞上大楼、阿富汗、伊拉克逃亡的一般人及孩子们。中国にはHIV/AIDSの人が６５万人いると推量されていますが、健康の専門家によると、それは一般の人々にも広がっているそうです。
特に、この研究への参加は自発的なものであり、一般の人々より健康を意識している参加者を引き付けた可能性があります。
值得注意的是，参与该研究是自愿的，可能吸引了比一般人群更有健康意识的参与者。一般の人々に漁業のポジティブなイメージを伝え、さまざまな可能性を知ってもらうことが大切だ」と、スイス・フランス語圏のスイス漁業協会（SFV）の広報担当者プレヴェデッロさんは話す。
酒井氏は「放射線影響研究および放射線防護の専門家は一般の人々に対して内部被ばくの概念をきちんと伝えるべきだ」と締めくくった。
酒井先生总结说，“放射线影响研究及放射线防护领域的专家应该向普通民众正确宣传体内照射的正确知识”。作曲している時、僕の頭を過ぎっていた映像は9.11のビルに突っ込む飛行機、アフガン、イラクの逃げまどう一般の人々や子供たちだった。
作曲时，我的脑海中浮现了9.11飞机撞上大楼、阿富汗、伊拉克逃亡的一般人及孩子们。年に、遺跡の調査の間に、ConímbrigaのMonographic博物館は一般の人々に調査結果についての新しい知識を伝えるための手段として作成されました。
年，在废墟调查期间，Conímbriga专题博物馆被创建为向大众传播有关调查结果的新知识的工具。一般の人々、特にケータリング業界の人々にとって、良好な個人衛生習慣を身に付け、手指衛生を維持し、食事の前後および汚染されやすいアイテムとの接触後に手を洗う必要があります。
对于公众，尤其是餐饮从业人员，要养成良好的个人卫生习惯，保持手卫生，饭前便后、接触容易污染的物品后要洗手。この国際デーは、一般の人々とメディアの間でラジオの重要性についての意識を高めること、意思決定者がラジオを通じて情報へのアクセスを確立し提供することを奨励すること、放送事業者間のネットワーク作りおよび国際協力を強化することを目的としている。
该国际日的目标是提高公众和媒体关于无线电重要性的认识，鼓励决策者发展广播设施并通过广播来提供信息服务，以及加强广播机构之间的联络和国际合作。この国際デーは、一般の人々とメディアの間でラジオの重要性についての意識を高めること、意思決定者がラジオを通じて情報へのアクセスを確立し提供することを奨励すること、放送事業者間のネットワーク作りおよび国際協力を強化することを目的としている。
设立世界无线电日的目的，是提高公众的意识和无线电传媒的重要性，鼓励决策者通过广播来建立和提供信息的可获取性，以及加强广播机构之间的网络和国际合作。シュワルツェンバッハ氏は、メーカーダオ（MakerDAO）にインスパイアされたオープンソースのDeFi（分散型金融）プラットフォームは、最終的に一般の人々と、有名な1％の人々の双方に対して、同等の金融インフラを提供する可能性があると付け加えた。
盖伊·施瓦岑巴赫补充说，受MakerDAO启发的开源分散式金融（DeFi）平台最终可以为一般人群和众所周知的1％人群提供可比的金融基础设施。不動産は世界で最も価値のある資産クラスであり、現在非常に裕福な人だけがアクセスできることを考えると、市場を一般の人々に開放することは歴史上最も重要な金融イベントの1つになる可能性があります。
考虑到房地产是世界上最有价值的资产类别，目前只有非常富有的人才能使用，因此向普通民众开放市场可能成为历史上最重要的金融事件之一。もし読書会を組織して国に関することがらを討論することさえもこれほど酷く弾圧されるのであれば、一般の人々、とくに労働者と農民らが言論やその他の自由を享受することなどできようか？
如果連組織讀書會討論一下國事都要受到那麼粗暴的壓制，普通人民，尤其是工人和農民，還有可能享有言論自由和其他的自由嗎？公正で、平和的で、包摂的な社会」の必要性に焦点を当てた「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」第１６目標は、そうした本来的な関連性を強調しているが、国連が２０１５年９月に全ての加盟国の賛同を得て持続可能な開発目標（SDGs）の履行が開始されてから既に１年が経過しているにもかかわらず、一般の人々や外交分野における関心は依然希薄なままである。
为实现可持续发展2030议程”第16个目标把焦点停留在“公正、和平及具有包容性的社会”并强调了那种本质性的关联，且不论联合国在2015年9月得到了所有加盟国家的认同后开始履行可持续发展目标（SDGs）已经过了一年，普通人对于外交方面的关心依然不足。最後は一般の人々です。
最后是一般老百姓。しかし、一般の人々の知識は低くです。
而一般市民的知识还很低。そしてその一方で、一般の人々を助けること。
另一方面，幫助一般人。富裕層だけではなく一般の人々にもヨー。
不仅富人，普通人也一样。一般の人々の政治的意識が高まった。
我觉得普通民众的政治意识确实在增强。その公園は一般の人々のために作られた。
他们的建筑是为普通人做的。一般の人々の最高の願望として宣言されたので、。
已被宣布为普通人民的最高愿望，.
