在 日语 中使用 一部の地方 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北京、上海など一部の地方政府で試行を始めた。
北京和上海等部分地方政府已开始试点。一部の地方財政収支の矛盾がかなり大きい。
在一些地方，财政收支矛盾很大。現在、関連部門と地方政府は企業を積極的に支援しており、一部の地方政府は企業をサポートする政策を打ち出した。
目前，有关部门和地方政府正在积极帮助企业，一些地方政府已经出台了支持政策。一部の地方当局は、特に遺産保護建物や保護地域に計画の許可を必要としています。
また一部の地方では、革命の蜂起の過程で荒廃した土地を復旧させたばかりでなく、新しい土地を開拓した。
有些地方不但恢复了在革命起义过程中荒废了的土地，而且开发了新的土地。Combinations with other parts of speech
一部の地方政府や公安機関が随意に記者を拘束するという違法行為は直ちにやめさせなければならない。
立即制止某些地方政府和公安机关随意抓捕记者的违宪行为。一部の地方政府や公安機関が随意に記者を拘束するという違法行為は直ちにやめさせなければならない。
立即制止某些地方政府和公安機關隨意抓捕記者的違憲行為。中国共産党中央委員、中央委員候補が会議に出席し、また、一部の地方、軍隊の一部の単位の主要な責任者が会議に列席した。
中央委员会委员、候补委员出席了会议，一些地方和军队一些单位的主要负责同志列席了会议。これに一部の地方自治団体が、AIが広がる可能性があると異議を提起し、農林部は17日から再び流通を禁止した。
对此，部分地方自治团体认为禽流感可能会扩散，所以农林部自12月17日重新禁止流通。一部の地方では新年最初の週間で、産業プロジェクト投資を狙って、多数の重点プロジェクト建設を他に先駆けてスタートさせている。
而在新年开工第一周,一些地方已经瞄准产业项目投资,先行集中开工建设一批重大项目。交通部は40キロごとに料金所を設けるよう規定しているが、一部の地方政府は、高級道路には20キロごとに1カ所料金所を設けるよう規定しており、もっと短い場合さえある。
交通部规定40公里设一收费站，而有些地方政府规定，高等级公路每20公里甚至更短路程就可设1个收费站。交通部は40キロごとに料金所を設けるよう規定しているが、一部の地方政府は、高級道路には20キロごとに1カ所料金所を設けるよう規定しており、もっと短い場合さえある。
交通部规定40公里设一收费站，而有些地方政府规定，高等级公路每20公里甚至更短路程就可以设立1个收费站。つまり、増値税は中央が75%、地方が25%を占めているが、一部の地方政府は可能な範囲内で増値税を少なく徴収しているのだ。
增值税中央占75%，地方占25%，一些地方的政府在可能的范围内倾向于地方少征收增值税。現在、一部の地方において新たな思想解放運動が起こりつつあり、古い観念の束縛から抜け出し、経済・社会・政治の分野で新しい思想が形成されている。
现在一些地方正在兴起新的思想解放运动，突破旧观念的束缚，在经济、社会、政治领域形成新思想。ニューサム知事は「コストと時間がかかりすぎる」と述べ、一部の地方路線のみに絞る大幅な計画縮小を発表した。
加文·紐瑟姆州長表示「過於耗費成本和時間」，宣佈僅鎖定一部分地方路線，對整體計劃進行大幅縮減。華東政法大学経済法学院院長である呉弘氏は、一部の地方政府は雇用、税収、GDP成長などの思惑から、一部の海外ブランドに「超国民待遇」を与えており、違反行為があっても、その対処がぬるいと指摘する。
华东政法大学经济法学院院长吴弘认为，一些地方政府出于就业、税收、GDP等考虑，为一些国际品牌提供了“超国民待遇”，甚至在其涉嫌违法之后疏于监管。現在、一部の地方政府は転貸基金やリスク基金を設立し、企業の貸付返済期限延長に便宜を図り、一部の貸出焦げつきによる損失を直接分担するなど、ある程度企業（とりわけ小型・零細企業）の借入環境は改善されている。
目前，一些地方政府通过设立转贷基金和风险基金，为企业贷款展期提供便利，或直接分担部分信贷损失，在一定程度上优化了企业（尤其是小微企业）的融资环境。中央企業と一部の地方国有企業大手は率先的な役割を発揮し、神華集団は通年の任務を全て完了し、陝煤化集団は通年の目標任務の86.4％を完了している。
中央企业和部分地方大型国有企业作为去产能的重要主体，切实发挥表率作用，神华集团已全部完成全年任务，陕厚壁无缝钢管化集团已完成全年目标任务的86.4%。中央企業と一部の地方国有企業大手は率先的な役割を発揮し、神華集団は通年の任務を全て完了し、陝煤化集団は通年の目標任務の86.4％を完了している。
中央企业和部分地方大型国有企业作为去产能的重要主体，切实发挥表率作用，神华集团已全部完成全年任务，陕煤化集团已完成全年目标任务的86.4%。しかし近年来、少数の代表機構に存在する無断の登記事項変更、偽の証明文書による偽装登記、経営活動への違法従事等の問題が一部の地方で目立っており、代表機構に対する管理秩序に大きな損害を与えている。
但近年来，少数代表机构存在的擅自变更登记事项、提交虚假证明文件骗取登记、违规从事经营活动等问题在一些地方较为突出，严重损害了对代表机构的管理秩序。その一つは「変工隊」「扎工隊」のような農業労働の相互援助組織〔4〕であって、以前、江西《チァンシー》省赤色区域で労働互助社、または耕田隊〔5〕とよばれ、現在も、前線の一部の地方で互助社とよばれている。
一种是“变工队”、“扎工队”这一类的农业劳动互助组织⑷，从前江西红色区域叫做劳动互助社，又叫耕田队⑸，现在前方有些地方也叫互助社。北京中原地産三級市場研究総監の張大偉氏いわく、両都市は購入規制の緩和をほのめかしており、このように、一部の地方政府が政策を緩和しようとする動きに対して警戒する必要がある。
北京中原地产三级市场研究总监张大伟说，虽然两个城市都紧急叫停了放宽限购令，但是依然要警惕部分地方政府放松对政策的执行。中央企業と一部の地方国有企業大手は率先的な役割を発揮し、神華集団は通年の任務を全て完了し、陝煤化集団は通年の目標任務の86.4％を完了している。
中央企业和局部地方大型国有企业作为去产能的重要主体，切实发挥表率作用，神华集团已全部完成全年使命，陕煤化集团已完成全年目标使命的86.4%。しかしながら、中国における鉱物資源の開発利用の実践で明らかに示されているように、一部の地方政府は鉱物資源の開発利用のプロセスにおいて行政指令による手段を正確に運用しておらず、環境政策の方法選択において科学性に欠け、環境管理措置によって公平競争を保護することも難しいことから、環境対策においては政府が往々にして機能不良となっている。
然而，中国矿产资源开发利用的实践显示，一些地方政府在矿产资源开发利用的过程中并未正确运用行政指令手段，环境政策工具选择缺乏科学性，环境管理措施也难以保护公平竞争，通常导致环境治理中的政府失灵。マダガスカルの駐在韓国大使館は昨年１２月３０日（現地時間）、「新年からマダガスカルの首都圏と一部の地方都市に位置した小学校に『韓国とマダガスカルの伝来童話と文化』教科書を試験的に配給する」と明らかにした。
韓國駐馬達加斯加大使館去年12月30日(當地時間)表示：“從新年開始，將示範性地向位於馬達加斯加首都地區和部分地方城市的小學發放《韓國和馬達加斯加傳統童話和文化》教科書。年4月、環境保護部の呉曉青副部長（副大臣は、全国環境観測現場会で、「一部の地方政府において、評価の圧力軽減や環境の質の目標達成などの目的で、行政管理部門が観測所に捏造や観測データの改ざんを指示したという事態が頻繁に発生しており、それによって政府や環境保護部門の社会的信頼性が著しく損なわれ、観測システムにも非常に大きなダメージを与えている」と表明した。
年4月2日，《人民日报》引述环保部副部长吴晓青的话说，“有些地方政府为了减轻考核压力、环境质量达标等目的，行政管理部门指使监测站编造、篡改监测数据的情况时有发生，严重损害了政府和环保部门的公信力，对监测系统造成了非常大的伤害。一部の地方は長期介護保険を打ち出し、介護技術育成産業の発展のために政策による保障を提供する。
一些地方引入了长期护理保险，为护理培训行业的繁荣提供了政策保障。銃殺刑：1945年12月中旬から中国でも一部の地方で戦犯を裁く軍事裁判が行われた。
槍決：從1945年12月中旬起，中國也在一些地方設立了審判戰犯軍事法庭。一部の地方は長期介護保険を打ち出し、介護技術育成産業の発展のために政策による保障を提供する。
一些地方推出了长期照护险，为护理培训业的繁荣提供了政策保障。一部の地方の党組織はこの決定をまだ厳格に実行していないが、ただちにあらためるべきである。
某些地方党部尚未严格执行此决定的，应即加以纠正。
