在 日语 中使用 世界銀行及び 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
多国間行動の一貫性を拡大する観点から，我々は，WTO，ILO，OECD，世界銀行,及びIMFが，対話と協力を強化することを奨励する。
これが意味するところは、英国とロンドンの金融センターであるシティーがFRB、世界銀行、及びIMFを所有する米国の金融独占圏から別れたということである。
这意味着英国和伦敦金融城，已经与拥有美国联邦储备委员会、国际货币基金组织和世界银行的美国金融寡头决裂。カンボジアは、国連、世界銀行及び国際通貨基金のメンバーです。
柬埔寨是联合国，世界银行和国际货币基金组织的成员。IMF、世界銀行及びその他の国際開発金融機関（MDBs）が、引き続き危機克服においてその役割を果たしていくために十分な資金基盤を確保する。
确保国际货币基金组织、世界银行和其它多边开发银行，具有充分的资源在克服危机中继续扮演重要角色。IMF、世界銀行及びその他の国際開発金融機関（MDBs）が、引き続き危機克服においてその役割を果たしていくために十分な資金基盤を確保する。
确保国际货币基金组织、世界银行和其他多边开发银行拥有充足的资源，继续在克服危机过程中发挥作用。自由貿易及び開かれた市場の重要性は，雇用と成長にとっての貿易自由化の利益に関するOECD，ILO，世界銀行及び世界貿易機関（WTO）による共同報告書によって示されている。
自由贸易与市场开放对就业及经济增长的重要意义在经合组织、国际劳工组织、世界银行和世界贸易组织联合发布的报告中已有阐释。世界銀行及びOECD（国際経済協力機構）の予測データによると、2018年の世界貿易実質成長率と輸出入成長率は下降の傾向が出ている。
根据世界银行以及OECD预测数据，2018年全球贸易实际增长率和进出口增长率将开始出现下行。世界銀行のジム・ヨン・キム総裁も10月12日、世界銀行及び国際通貨基金（IMF）年次総会の記者会見において、中国の貧困人口減少の成果を「人類史上、最も偉大なストーリーの一つ」と形容した。
年10月12日，世界银行行长金墉在世界银行和国际货币基金组织（IMF）年会的新闻发布会上，形容中国减少贫困人口取得的成绩是“人类历史上最伟大的故事之一”。我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。
我们将全面参与相关组织，特别是世贸组织、经合组织、世界银行及其他多边或区域开发机构的现有进程，监督承诺落实情况并评估其对低收入国家贸易能力的影响。我々は，国際エネルギー機関（IEA），世界銀行及びOECDの暫定的な報告書を留意した上で，これらの機関に対し，石油輸出国機構（OPEC）と共に，ピッツバーグ及びトロントでのコミットメントの実施における進ちょくを更に分析・レビューし，フランスにおける2011年サミットに報告するよう求める。
我们注意到国际能源署、世界银行和经合组织起草的初步报告，并要求这些机构和石油输出国组织一起进一步评估和审议落实匹兹堡峰会和多伦多峰会有关目标取得的进展并向2011年法国峰会报告。我々は，世界銀行及び関連機関に対し，G20と連携し，社会的課題の解決を目指した起業家精神を評価し，示すための革新的な解決策に関するプラットフォームを提供するため，「G20革新チャレンジ」を立ち上げることを要請する（例えば，若年者失業に焦点を当てたビジネス戦略に係る革新的サービス）(2011年11月)。
我们要求世行和相关机构同G20协商，设立“G20创新挑战赛”，为创新型解决方案搭建平台，展示旨在应对社会挑战的企业精神（例如为关注青年失业的商业战略提供创新型服务）。我々は、世界銀行に対して、気候変動や食料安全保障といった、世界的に協調された行動が必要となる性質の問題への対応において、主導的な役割を果たすことを求めるとともに、世界銀行及び地域開発金融機関が、これらの課題に対処しそのマンデートを満たすために十分な資金を有するべきであることに合意する。
我们呼吁世行在应对气候变化和粮食安全等需要全球协调行动的事务方面发挥领导作用，并同意世行和区域开发银行应有充足资源以来应对这些挑战和履行各自使命。及び世界銀行等と共同で開催するアフリカの開発をテーマとする国際会議です。
及世界银行共同召开的以非洲发展为主题的国际会议。カ国の首脳及び国連、世界銀行、国際通貨基金…。
来自30个国家的领导人和联合国、世界银行、国际货币基金组织负责人出….我々は，低所得国のためのIMF及び世界銀行による債務持続性フレームワークの次回レビューに期待する。
我们期待即将开展的IMF和世界银行低收入国家债务可持续性框架审议。我々は，IEA，OPEC，OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。
我们赞赏国际能源署、石油输出国组织、经合组织和世界银行提交的能源补贴报告。年次総会は通常、2年続けてワシントンDCのIMF及び世界銀行の本部で開催され、3年に一度加盟国で開催される。
年会通常连续两年在华盛顿基金组织和世界银行总部举行，每三年在一个成员国举行。IMF，OECD及び世界銀行グループの分析は，我々のこれまでの実施が，我々全体の成長の野心の3分の1以上に当たることを示している。
国际货币基金组织（IMF）、经合组织（OECD）和世界银行的分析显示，我们目前落实的政策措施已完成我们集体增长的三分之一以上。IMF及び世界銀行春季会合が4月21日から23日にかけてワシントンで開催され、2大金融機関がそれより先に世界経済に関する最新評価報告書を発表する。
国际货币基金组织和世界银行春季会议将于4月21日至23日在华盛顿举行，此前这两大机构将发布有关世界经济的最新评估报告。我々は，OECD，WTO，世界銀行グループ及びIMFに対し，貿易の影響についてより良く理解するための作業を継続するとともに，2018年にG20首脳に報告するよう求める。
我们呼吁经合组织、世贸组织、世界银行和国际货币基金组织继续工作，更好地了解贸易的影响，并于2018年向二十国集团领导人汇报。我々は，IMF及び世界銀行に対し，低所得国の求めに応じ，低所得国が堅実な中期的な債務管理戦略を策定し，その債務管理能力を向上させるための支援を継続することを求める。
我们要求国际货币基金组织和世界银行继续应邀帮助低收入国家制定审慎的中期债务管理战略，增强其债务管理能力。IMF、世界銀行、OECD、ILO及びその他の国際機関の情報を得て、フレームワークは国際協調の実施のための堅固で実際的な基盤を提供した。
我々は，IMF，世界銀行グループ，及び基準設定主体に対し，この分野におけるモニタリング，分析，及び支援を強化することを求める。
我们要求国际货币基金组织、世界银行集团和标准制定机构加强在这一领域的监测、分析和协助。加えて，日本及びイタリアは，途上国におけるVGGTの実施を支援するため，FAO及び世界銀行を通じた更なる支援を提供する。
此外，日本和意大利正通过粮农组织和世界银行提供更多支持，以支持实施发展中国家的VGGT。我々は，国連貿易開発会議(UNCTAD)，国連開発計画(UNDP),ILO,OECD及び世界銀行に対し，価値連鎖において民間部門の投資から発生する経済的付加価値及び雇用創出を計量し，最大化するため，定量化可能な鍵となる経済・金融指標をレビューし，責任ある投資のベスト・プラクティスと整合的な形で，策定することを要請する。
我们要求联合国贸发会议、联合国开发计划署、国际劳工组织、经合组织和世行按照负责任投资的最佳实践，评估并制定关键的经济和金融量化指标，对价值链中私人投资创造的经济附加值和就业进行衡量并予最大化。IMF及び世界銀行に対し、公的及び民間の債務に関する記録、監視及び透明な報告を改善するために、債務国及び債権国と共に取り組むよう求めることが合意された。
我们呼吁国际货币基金组织和世界银行与借款人和债权人合作，改善公共和私人债务的记录、监测和透明报告。IMF及び世界銀行に対し、公的及び民間の債務に関する記録、監視及び透明な報告を改善するために、債務国及び債権国と共に取り組むよう求めることが合意された。
我们呼吁国际货币基金组织和世界银行同借款人和债权人一道开展工作，改善公共和私人债务的记录、监测及透明报告。我々は，G20各国における雇用及び生活水準の向上に関する国際労働機関（ILO），経済協力開発機構（OECD），国際通貨基金（IMF）及び世界銀行による報告を歓迎する。
我们欢迎国际劳工组织、经合组织、国际货币基金组织和世界银行提交的关于在二十国集团国家促进就业和生活水平的报告。我々は，OECD／INFE及び世界銀行グループによって作成された，金融包摂及び金融教育における女性及び若年層の障壁に関する報告書を歓迎し，また女性及び女子のための金融教育に関するOECD／INFE政策ガイドラインを承認する。
我们欢迎经合组织/金融教育国际网络和世界银行完成的有关女性和青年在金融包容和金融教育上面临的障碍的进展报告，支持经合组织/金融教育国际网络满足妇女和女童对金融教育的需求的政策指导。従って我々は、開発の影響を高めるためのプロジェクトの優先順位付けに関する世界銀行グループのレポート及び長期投資ファイナンスを促進するためのG20/OECDの効果的なアプローチとチェックリストを歓迎し、この成果に基づき、ADB、世界銀行グループ、OECD及びその他の国際機関に対して、アジア太平洋地域にとって有用なグッドプラクティスを特定するよう呼びかける。
因此，我们欢迎世行集团《关于基础设施项目优先排序以提升发展影响》的报告，以及G-20/OECD关于促进长期投融资的有效方法与清单，并在此基础上呼吁亚行、世行、OECD和其他国际组织为APEC地区研究总结良好的实践与做法。
