今回の訪問は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 这次访问
• 此次访问

在 日语 中使用 今回の訪問は 的示例及其翻译为 中文

私の今回の訪問は友情の旅、協力の旅だ。
这次访问是友谊之旅、合作之旅。

習主席の今回の訪問はロシアにとって重要な意義を持つ。
习大大主席此次访问俄罗斯具有重要意义。

私の今回の訪問は友情の旅、協力の旅だ。
我这次拜访是友谊之旅、协作之旅。

今回の訪問は、英国政府の招待です。
本次訪問受英國政府邀請組團舉行。

ペンス氏は黄氏に「今回の訪問は数ヵ月前に企画されたが、タイミングが重要だった。
彭斯对黄教安表示，“这次访问是在几个月前安排的，现在时间点变得更重要了。

アフリカの西部、中部、南部、東部をカバーする今回の訪問はアフリカ大陸全体への訪問と言ってよい。
此次访问几乎涵盖了非洲的西部、东部、中部和南部，可以说是一次面向整个非洲大陆的访问。

今回の訪問は、「中日青少年科学技術交流活動」の一環として行われています。
这次访问活动是作为“中日科技青年交流计划”的一环开展的。

今回の訪問は積極的平和主義の新たな姿を示すものだ。
此次访问将展示积极和平主义的新姿态。

今回の訪問は中印の平和・繁栄に向けた戦略的協力パートナーシップを新しい、より高いレベルに大いに発展させるだろう。
此次访问将极大地推动中印面向和平和繁荣的战略伙伴关系向新的更高水平发展。

今回の訪問は中国にとって今年の外交活動の成功の始まりであり、中国外交の理念革新の成果でもある。
此次访问是中国今年外交工作的成功开局，也是中国外交理念创新的成果。

私の今回の訪問は、日本側と共に中日関係を正常な軌道に再び戻すことが目的だ。
我此次访问目的，是要同日方共同推动中日关系重回正常轨道。

李克強総理の今回の訪問は、両国関係を再び正常な軌道に戻し、新たなスタートラインから再出発させた。
李克強總理此訪實現了兩國關係重回正常軌道，在新的起點再次起航。

今回の訪問は、東方の三博士のプレゼンテーションが行われた後、その子供は、寺（ルーク2時38分）。
這次訪問的賢士發生後，介紹孩子在寺廟（路加福音2時38分）。

今回の訪問は非常に重要な時機に行われた。
文在寅这次访问是在一个十分关键的时刻进行的。

今回の訪問はカトリックアジア青年大会出席と朝鮮時代の殉教者１２４人の列福式のためだ。
此次访韩是为参加天主教亚洲青年大赛和为124位朝鲜时代殉教者举行宣福礼。

清華大学の日本専門家・劉江永氏によると、今回の訪問は両国にとって今年の重要な外交日程であり、双方は南中国海や首脳会談などについて話し合うと見られる。
Ag环亚旗舰厅清华大学日本问题专家刘江永认为，这次访问是两国今年外交的一个重要安排，双方预计将讨论南海及领导人会晤等议题。

私の今回の訪問は主に日本の政府、政党、各界と幅広く接触し、理解を増進し、交流を促進し、協力を推進するものである。
我此次访问主要是同日本政府、政党和各界广泛接触、增进理解、促进交流、推动合作。

答日本外相の訪問についてだが、現在の厳しい情勢を考えると、今回の訪問は時宜にかなっておらず、中国側としては受け入れにくい。
关于你提到的日本外相访问，鉴于目前的严峻形势，这次访问不合时宜，中方不便接待。

今回の訪問は、日中国交正常化35周年を記念して行われる重要なイベントで、中国海軍が歴史上初めて日本を訪問する。
此次访问是为纪念中日邦交正常化35周年而进行的一次重要活动,是新中国海军舰艇历史上首次访问日本。

昨年１０月の安倍総理大臣の中国訪問は氷を割る旅であったと言うならば、私の今回の訪問は氷を溶かす旅となるよう願っております。
如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能成为一次融冰之旅。

今回の訪問は、日中国交正常化35周年を記念して行われる重要なイベントで、中国海軍が歴史上初めて日本を訪問する。
此次访问是为纪念中日邦交正常化三十五周年而进行的一次重要活动，也是中国海军舰艇历史上首次访问日本。

昨年１０月の安倍首相の中国訪問は氷を割る旅であったと言うならば、わたしの今回の訪問は氷を溶かす旅となるよう願っております。
如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能够成为一次融冰之旅。

今回の訪問は、日中国交正常化35周年を記念して行われる重要なイベントで、中国海軍が歴史上初めて日本を訪問する。
据介绍，此次访问是为纪念中日邦交正常化35周年而进行的一次重要活动，是中国海军舰艇历史上首次访问日本。

昨年１０月の安倍総理大臣の中国訪問は氷を割る旅であったと言うならば、私の今回の訪問は氷を融かす旅となるよう願っております。
总理温家宝说：如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能够成为一次融冰之旅。

今回の訪問は、日中国交正常化35周年を記念して行われる重要なイベントで、中国海軍が歴史上初めて日本を訪問する。
此次访问是为纪念中日邦交正常化35周年而进行的一次重要活动，是中国海军舰艇历史上首次访问日本。

昨年１０月の安倍総理大臣の中国訪問は氷を割る旅であったと言うならば、私の今回の訪問は氷を溶かす旅となるよう願っております。
总理温家宝说：如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能够成为一次融冰之旅。

オバマ大統領は、「米中両国の友情には長い歴史があり、習近平国家主席の今回の訪問は両国の伝統的な友情の重要な証だ。
奥巴马表示，美中两国友谊源远流长，习近平主席此次访问是两国传统友谊的重要见证。

昨年１０月の安倍総理大臣の中国訪問は氷を割る旅であったと言うならば、私の今回の訪問は氷を溶かす旅となるよう願っております。
如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能够成为一次融冰之旅。

昨年１０月の安倍総理大臣の中国訪問は氷を割る旅であったと言うならば、私の今回の訪問は氷を融かす旅となるよう願っております。
如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能够成为一次融冰之旅。

私の今回の訪問は主に日本の政府、政党、各界と幅広く接触し、理解を増進し、交流を促進し、協力を推進するものである。
我此次訪問主要是同日本政府、政黨和各界廣泛接觸、增進理解、促進交流、推動合作。