他の手段 中文是什么意思 - 中文翻译

• 其它手段
• 其他方式
• 其他方法

在 日语 中使用 他の手段 的示例及其翻译为 中文

他の手段と比較。
與其他方法比較.

他の手段によってその履行を確保することが困難。
将很难通过其他途径补证.

生きてくための他の手段。
為了求生的其他手段.

だから、他の手段では伝えられない感情と思考を表現できる。
所以你能表達無法以其他方式傳遞的感受與想法。

安定した治療効果を達成するために、アトムは定期的に適用され、他の手段と組み合わせられるべきである。
為了獲得穩定的治療效果，應該定期應用並與其他方式結合使用。

戦争は他の手段による政治の継続である」（クラウゼヴィッツ『戦争論』）。
战争是政治的另一种手段”（克劳塞维茨）。

イスラエルとの和平は、他の手段を通して、引き続く交戦状態を偽装した。
与以色列和平相处，通过其他手段变相继续战争。

図示のネットワーク接続は例示的なものであり、コンピュータ間の通信リンクを確立する他の手段も使用できることは理解されるであろう。
可以理解，示出的网络连接是示例性的，也可以使用在计算机之间建立通信链路的其它手段。

また、8月21日のシリアのゴウタでの攻撃には仰天させられたが、拷問を含めて他の手段を通してもっと多くの民間人を百回殺したほど悪くなかった。
月21日在叙利亚古塔地区（Ghouta）发生的袭击的确可怕，但并不比通过其它手段，包括折磨来杀害一百倍平民更糟糕。

使用したカードの有効期限が切れている場合は、このフォームに記入して、他の手段（PayPalや小切手など）で払い戻しを行うことができます。
若信用卡已逾期，則可填寫此線上表格，通過其他方法（如PayPal或支票）退款。

本明細書に記載される化合物は、それだけに限らないが、発色団または蛍光部分、生物発光標識、または化学発光標識の使用を含む他の手段によって標識することができる。
在一些实施方案中，本文所述的化合物通过其他手段进行标记，包括但不限于使用发色团或荧光部分、生物发光标记或化学发光标记。

今日、鉄道会社が危機に見舞われているのは、旅客と貨物が他の手段（自動車、トラック、航空機、電話にまで）に奪われたためではなく、鉄道会社自身が、それらの需要を満たすことを放棄したからです。
例如，铁路行业停止增长，并不是因为客运和货物运输的需求缩小了，不是需求被其他工具(轿车、卡车、飞机甚至电话)满足了，而是因为铁路自己没能满足这些需求。

他の手段と同時に執る必要がある。
就必须同时采取其他手段。

FSFと連絡を取るには他の手段。
也有別的方法可以聯絡FSF.

懸念の他の手段は、音楽と歌鳥です。
其他方式令人關注的是音樂和歌唱鳥類。

現金引き出し：口座保有銀行のATM・他のATM・他の手段。
現金提領：持有戶頭銀行的ATM、其他的ATM、其他的手段.

他の手段は自殺か他殺されるしかありません。
剩下的可能性只有自杀和他杀。

しかし、お金がないので他の手段で課題を解決する必要があるのです。
因为没有钱所以要想其他方法来解决问题。

人権を支持することは他の手段では得ることが出来ない継続的な安全をもたらす。
支持人權可以提供持久的安全，這是其他方法所無法達成的。

紹介除外の利用リスト（16）（7）スパムをブロックする他の手段は紹介リストを使用することです。
转介除外名单的使用（16）（7）阻止垃圾邮件的其他手段是使用转介名单。

しかし、それは問題を大幅に改善して、他の手段のコストを引き下げ、より効果的にしてくれる。
但是，它会使问题得到极大地改善，降低其他解决措施的成本并使这些措施更为有效。

締約国は、国境を越えて行われる広告の廃止を促進するために必要な技術及び他の手段の開発について協力する。
各締約方應合作發展和促進消除跨國界廣告的必要技術和其他手段。

サリンによる攻撃当日、救急車は688人の患者を輸送し、約5千人が他の手段で病院に通った。
在沙林毒氣襲擊車站當天，救護車總共運送688名患者前往醫院，接近5萬餘人則通過其他途徑到達醫院。

サリンによる攻撃当日、救急車は688人の患者を輸送し、約5千人が他の手段で病院に通った。
在沙林毒氣襲擊車站當天，救護車總共運送688名患者前往醫院，接近5萬餘人則通過其他途徑到醫院求醫。

転送元のコンピュータを選択する」プログラムは、ケーブルを持っているかどうか、または他の手段を使用するかどうかを尋ねます。
选择您要转移的计算机”该程序将询问您是否有电缆或是否要使用其他方法。

多くの場合は、個々の死を介していくつかの他の手段を入れると体のすべてまたは一部（通常の頭）それから高架です。
在许多情况下，个人被置于死亡通过一些其他手段，全部或机构（通常是头部）的一部分，然后升高。

可能であれば、管理者は信頼できる証明書を他の手段（メール、ダウンロードリンク、既存のMDMなど）でプッシュする必要があります。
如有可能，管理员应通过其他方式（电子邮件、下载链接、现有MDM等）推送可信证书。

身体から有害物質を除去するために、患者は、患者の状態に応じて、Lymphomyosot、RenelHおよび他の手段と組み合わせて処方することができる。
為了從體內清除有毒物質，根據患者的病情，可以將該藥物與Lymphomyosot，RenelH和其他方法聯合使用。

Fortniteでは、相手同士のボイスチャットが許可されていないため、プレイヤーは、つるはしのジャンプやスイングなど、他の手段を使用して通信します。
Fortnite不允许对手之间进行语音聊天，因此玩家可以使用其他方式进行交流，例如跳跃或摆动镐。

反対に、インフレ率が目標水準を上回った場合、BoEはGBPをより高価にするために(他の手段の複合体に加えて)金利を引き上げます。
相反，如果通胀超过目标水平，英国央行(BoE)将试图使英镑升值，进而提高利率（除了一系列其他复杂措施之外）。