例にとると 中文是什么意思 - 中文翻译

• 为例
• 為例

在 日语 中使用 例にとると 的示例及其翻译为 中文

上海を例にとると、大気品質リアルタイム発表システムで毎時ごとにPM2.5のデータを更新している。
以上海为例，空气质量实时发布系统每个小时都会更新PM2.5的数据。

軍用通信衛星を例にとると、燃料には制限があって、一般に長くて１０年くらい。
以軍用通信衛星為例，由於燃料的限制，一般最長壽命為10年左右。

杭州事務所を例にとると、ドライバーが空港から事務所までお客様をお連れします。
以杭州办事处为例，我们的司机将带您从机场到我们的办公室。

製薬業を例にとると、1つの開発チームには約50人が属しているが、特許を申請するのは実験の最終段階に参加した数人の研究者のみとなっている。
以制药业为例，一个研发团队通常有50人左右，而专利往往由实验最后阶段的几位研究人员出面申请。

コーヒーの消費市場を例にとると、中国人消費者のコーヒーに対する関心が高まるにつれて、中国はコーヒー小売業者にとってますます重要な市場となっている。
以咖啡消费市场为例，随着中国消费者对咖啡的兴趣日趋浓厚，中国正成为咖啡零售商日益重要的市场。

中日貿易の輸出入を例にとると、貿易総額は1950年の0.47億ドルから1971年には8.76億ドルに増加した。
以中日進出口貿易為例，貿易總額從1950年的0.47億美元增加到1971年的8.76億美元。

時計で最も問題が発生しやすいストラップを例にとると、ストラップの最も一般的な革製ストラップの寿命は通常2〜3年です。
以最容易出现问题的表带为例，表带中最常见的皮革表带的正常寿命约为2-3年。

トーマスの父親を例にとると、「支配」の核は、パワーとコントロールの過剰増幅により破壊的になった個人的なパワーの肯定的な特性かもしれません。
以托马斯（Thomas）的父亲为例，“主导”的核心可能是个人权力的积极特征，由于权力和控制权的过度放大，个人权力变得具有破坏性。

年を例にとると、2004年に、Ｍ＆Ａを通じて中国へ進出した外資は、当年の海外直接投資（ＦＤＩ）の10％前後であった。
以2004年的数据为例，2004年以并购方式进入中国的外资约占当年外商直接投资（FDI）的10%左右。

中国における2010年のフラットパネルテレビ市場を例にとると、液晶テレビの売り上げは3400万台だったのに対し、プラズマテレビはわずか161万台だった。
以2010年中国平板电视市场为例，液晶销量超过3400万台，等离子只有161万台。

ブロックチェーンで最も一般的なSHA-256のハッシュアルゴリズム関数を例にとると、ブロックチェーンの暗号化要求を満たすためには、以下の4つの特性が必要である。
以区块链中最常见的SHA-256哈希算法函数为例，需具备以下四种特性才能满足区块链加密需求：.

しかし、「モデルS75D」を例にとると、現在の販売価格は70万元（約1100万円）超で、中国で生産しても大衆車化することは難しいかもしれない。
然而，以S75D型为例，目前的价格超过70万元，甚至国产化都不可能成为民用车。

天津港を例にとると、天津国際郵輪母港は、設計ベースの年間乗降客数が延べ92万人に上るアジア最大規模の国際クルーズ母港だ。
以天津港为例，天津国际邮轮母港年设计旅客吞吐才能92万人次，是亚洲范围最大的国际邮轮母港。

農産品を例にとると、自由貿易協定の実施に伴って、消費者は一年、四季にわたって多くの産地から来る、品質が良く・安い農産品を賞味することができる。
以农产品为例，随着自贸协定的实施，消费者一年四季都可以品尝到来自不同产地、质优价廉的农产品。

第一回目の「銀貨大戦」を例にとると、金元券の発行が貨幣制度を悪性のインフレを起こしてしまい、人民は紙幣を信用しなくなりました。
以第一仗“银元大战”为例，发行金元券的币制改革导致恶性通货膨胀，使人民对纸币失去了信心。

トイレを例にとると、現実に女性便器が不足しており、便座があまり清潔でなく、不便なしゃがんでする便器または座ってする便器の女性トイレでは満足できない中では、立位式女性トイレは一つの選択であることを失していない。
以如厕为例，针对现实中女厕蹲位不足、马桶座位不够清洁，以及一些不方便蹲厕或坐厕的女性如厕需求不能得以满足，站立式女厕不失为一种选择。

年の第1―3四半期を例にとると、全国の都市住民の一人当たり賃金収入は前年同期比11.8%増となっているが、一人当たりのストック収入のうち不動産賃貸収入は何と54.5%に達している。
以2004年前3季度为例，全国城镇居民人均工薪收入同比增长11.8%，而人均财产性收入中的出租房屋收入增幅竟高达54.5%。

中国共産党を例にとると、結党以来80年間で開かれた16回の中共全国代表大会において、なんと党規約を16回も修正し、政権奪取後の50年で中国憲法を5回も大きく修正した。
以中国共产党为例，建党八十年来的十六次中共全国代表大会，竟对其党章修改了十六次，而夺取政权之后的五十年，对中国宪法大改了五次。

中国政府もブロックチェーン技術の発展と定着を大々的に推進しており、中国で最もイノベーションの風が吹いている都市、深圳を例にとると、2019年11月1日までに、全市内ですでに1000万枚の電子領収証が発行されている。
中国政府大力支持“区块链”技术的发展和落地，以中国创新氛围最浓的城市之一--深圳为例，截止2019年11月1日，全市范围内已经开出一千万张的“区块链”电子发票。

米国の為替報告書が監視リスト国に指定した中国、日本、韓国、ドイツとスイスの5カ国を例にとると、いずれの国に対する米国の貿易赤字割合も膨らんでおらず、今のところこの5カ国に対して米国が貿易不均衡の是正を強く求める謂れは乏しいように見える。
以美国的汇率报告指定的关注列表国家中国、日本、韩国、德国、瑞士五国为例，对于其中任何一个国家，美国的贸易赤字比例都没有膨胀，目前，对这五个国家，美国看似缺乏要求修正贸易不平等的理由。

例えば生姜を例にとると。
拿转基因来举个例子吧。

アイザメを例にとると、内…。
以中耕除草为例，插秧过….

口紅を例にとると、平均で150色以上あります。
以口红为例，平均有一百五十种以上的色彩。

年を例にとると、純資産増加額とGDPの差は7兆5000億元。
以2010年为例，净资产增加额与GDP的差距高达7.5万亿。

高等教育を例にとると、「４つの60％」について紹介したい。
我以高等教育为例，也给大家讲四个数--四个60%。

ビスケットメーカーHUGを例にとると、輸入砂糖の使用から国産砂糖への切り替えが行われました。
以饼干生产商HUG为例，他们由使用进口糖转为使用国产糖。

金曜日を例にとると、木曜日の終値でBTCを買い、金曜日の終値でBTCを売るという戦略を想定している。
以星期五为例，假设策略是在星期四购买BTC收盘价，然后在星期五的收盘价卖出。

財政経済の権威である「ウォールストリート・ジャーナル」を例にとると、過去2年間の広告収入減少によって、従業員削減を迫られています。
以财经类权威《华尔街日报》为例，过去两年都经历广告收入下降被迫数度裁员的困境。

第一回目の「銀貨大戦」を例にとると、金元券の発行が貨幣制度を悪性のインフレを起こしてしまい、人民は紙幣を信用しなくなりました。
以第一仗「銀元大戰」為例，發行金元券的幣制改革導致惡性通貨膨脹，使人民對紙幣失去了信心。

綿を例にとると。
我就以棉花为例。