信頼のおける 中文是什么意思 - 中文翻译

• 可信赖
• 值得信赖

在 日语 中使用 信頼のおける 的示例及其翻译为 中文

だ・か・ら、私たちみたいに信頼のおける。
您可以像他们一样，信赖我们.

強力なデジタルワークフローを実現するには、信頼のおけるパートナー、プリンタ、および品質技術サポートが必要です。
强大的数字工作流程需要可信赖的合作伙伴、可靠的打印机和优质技术支持。

年以来、信頼のおける、倫理的な、家族経営による事業運営を続けてまいりました。
始于1972年，值得信赖、有道德的家族拥有和经营的企业.

当社は自身のテクノロジーと、信頼のおける顧問としての役割を担っていることを誇りに思います。
我们对自己的技术独立性和作为可信赖顾问的角色感到自豪。

HIDGlobalは、世界中の人、場所、物の信頼のおけるアイデンティティをお届けしています。
HID为全球人员、各类场所和事务提供可信赖的身份验证服务。

HIDは、世界中の人、場所、物の信頼のおけるアイデンティティをお届けしています。
HID为全球人员、各类场所和事务提供可信赖的身份验证服务。

YOSHIKIは我々にとって、とても信頼のおける友人であり、本作品でYOSHIKIと一緒に仕事ができることを非常に誇りに思っています。
YOSHIKI对我们来说，是非常值得信赖的朋友，能在本作品中与YOSHIKI一起工作，我感到非常自豪。

日本皮膚科学会がクラスＡをランクづけしたこの２つフィナステリドとミノキシジルの成分はAGA治療において、効果と安全性の両面において最も信頼のおける成分です。
在日本皮肤科学会获得A级最高评价的这2种成分，AGA治疗中，在效果与安全的两方面均为最值得信赖的成分。

有力かつ極秘の同盟に支援された彼らは、何故いつもディープ・ステートが自分たち【人民】の大統領を選んでいるのだという同様の理由で突き動かされた、信頼のおける仲間に連絡を取りました；この計画の円滑な実施を確保する【ためです】。
在他们强大而秘密的联盟支持下，他们接触到了值得信赖的伙伴，他们的动机与影子政府总是亲自挑选总统的原因相同--为了确保他们的计划得以顺利实施。

経験豊富で信頼のおける船長「ロス」や頼もしい仲間に囲まれ、順風満帆かに思えた旅路だったが、航海から数日たったある日船はすさまじい嵐に巻き込まれる。
与经验丰富值得信赖的船长「ロス」和可靠的朋友们一起，开始了觉得很顺利的旅行，不过，航海数日后的某个星期日，船被卷进了可怕的暴风雨。

Medical事業部は、コンポーネント、サービス、およびプラスチック製のインテリジェントな製品を扱うヘルスケア市場において、世界中で活躍する企業の信頼のおけるパートナーとして認められており、Diagnostics、Fluidmanagement、PharmaおよびSurgery&Interventional分野において、ソリューションを開発しています。
Medical业务部在与健康产业市场有关的部件、服务以及智能化塑料制品方面，已成为全球领先企业的可靠合作伙伴，并为Diagnostics、Fluidmanagement、Pharma以及Surgery&Interventional等领域开发解决方案.

ユーロは信頼のおける通貨。
欧元仍将是可信赖货币.

信頼のおける動物病院はありますか？
是否有信任的動物醫院？是哪一家呢？

信頼のおけるオンラインカジノを選ぶには？
如何选择一家靠得住的网络赌场？

Ruウィルス-信頼のおけるニュースソースの振りをするロシアの偽のウェブサイト。
Ru病毒--一个把自己伪装成可靠新闻来源的欺骗性俄罗斯网站.

スティーブ・ジョブズは偉大なる友人であり、信頼のおけるアドバイザーだった。
史蒂夫·乔布斯是一位伟大的朋友和一位可以信赖的咨询者。

Ruウィルス-信頼のおけるニュースソースの振りをするロシアの偽のウェブサイトMail。
Ru病毒--一个把自己伪装成可靠新闻来源的欺骗性俄罗斯网站.Mail.

しかし、動物の奇妙な行動に関して信頼のおける観察記録は確かに存在する。
然而，的确存在有关动物奇怪行为的可信观测。

このような感染から自衛する最も効果的な方法は、信頼のおけるセキュリティ・ソフトをインストールすることです。
保护自己免受这些感染的最有效方法是安装可靠的安全软件。

グエン・スアン・フック首相は、ベトナムにとって日本は重要かつ信頼のおける長期的なパートナーであると述べた。
阮春福總理肯定越南一直視日本為信任、重要與長期的夥伴。

これはAT&Tの顧客が最も早い、最も信頼のおけるUsenet経験を体験するための最善のチャンスです。
这是AT&T客户体验最快，最可靠的Usenet服务的最好机会。

ホテルは、ご自身で直接、あるいは信頼のおける旅行会社やドイツ国内外の旅行手配会社を通してご予約ください。
您可以直接预定宾馆，也可以通过您信任的旅行社或国内外的旅游公司预定。

報道の自由が再構築されるまで、信頼のおける情報についてはみなさん自身で探さなくてはなりません。
直到新聞自由可以重新被建立之前，你們將需要去找出可靠的資訊來源。

信頼のおける検索エンジンであるかのように装っていますが、実際には、スポンサー付きの検索結果を表示するのです。
它会尝试将自己当成一个可靠的搜索引擎，但事实上它却显示了受赞助的搜索结果。

BitTorrent社のBitTorrentSyncにより、信頼のおける全てのデバイスを横断してファイルやフォルダを無制限にシンクし共有することができます。
来自BitTorrent的BitTorrentSync能让您在所有受信任的设备间，同步并共享无限数量的文件和文件夹。

従来の銀行モデルは、情報へのアクセスを関連団体と信頼のおける第三者機関に限定することで一定レベルのプライバシーを実現している。
传统的银行模式，通过对相关方和可信第三方的信息访问行为进行限制，来实现一定程度的隐私。

信頼のおける自律型システムの研究は機械を信頼する人間と、人間を信頼する機械の双方が対象だ。
对于可信赖的自主系统的研究涉及人类对机器的信任和机器对人类的信任。

アジア各国、メキシコや欧州諸国を含む世界は、米国がもはや信頼のおける貿易相手国ではなく、信頼のおける同盟国でないと言うだろう。
此外，包括墨西哥和欧洲在内的全球各国都在谈论一点，即美国不再是一个值得信赖的贸易伙伴和盟友。