制定した 中文是什么意思 - 中文翻译

• 制定
• 制订
• 颁布了

在 日语 中使用 制定した 的示例及其翻译为 中文

両国の協力に向けて発展目標とプランを制定した。
为两国合作制定了发展目标和规划。

日本政府が制定した。
日本政府编制了。

アメリカ動物愛護協会が1915年に制定したのが始まり。
美国长白猪协会成立于1950年。

年にイングランド王のジョンが制定した憲章です。
英国约翰国王1215年签《大宪章》.

イギリスは2008年に「気候変動法」を制定した。
在英国，2008年就制定了气候变化法案。

漳州駐留期間、毛沢東が制定した都市政策と紀律を執行し、紅軍の政治的影響力を拡大させた。
在部队驻漳期间，坚决执行毛泽东制订的城市政策和纪律，扩大了红军的政治影响。

また、1933年7月には「遵奉すべき5精神」を制定した。
年7月，制定并颁布了“五条精神”.

乾道7年（1171年）、朱熹は五夫社倉を創設し、その規範として社倉事目を制定した。
乾道七年（1171年），朱熹创办“五夫社仓”，并制订《社仓事目》。

上海静安」ポータルサイトはユーザーのプライバシーを非常に重視し、そのため、本プライバシーポリシーを制定した。
上海静安”门户网站非常重视用户的私隐，因此制订此私隐政策。

李登輝は彼が当時自分で制定した国家統一綱領を否認し*、当時の九二共識を否認した**。
李登輝否認了他當年自己訂定的國統綱領，否認了當年的九二共識。

年、大慶市は資源の優位性や産業の基礎に立脚し、「『油頭化尾』産業実施プラン」を制定した。
年，大庆市立足资源优势和产业基础，制定了《“油头化尾”产业实施方案》。

英国では１９９１年、ピットブルなど４種の猛犬の飼育と繁殖販売を規制した猛犬法を制定した。
在英国，1991年制定了猛犬法，限制比特犬等4种猛犬的豢养和繁殖销售。

彼らの政府は、迫り来るドイツのナチスの脅威とフランスの政治的混乱のために、大部分は法律を制定した。
他们的政府颁布法律在很大程度上是因为法国迫在眉睫的德国纳粹威胁和政治动荡。

中国国務院は同計画の中で、中国が工業の近代化を実現するためのロードマップを制定した。
中国国务院在这一规划中制定了中国实现工业现代化的路线图。

毎年６月15日は、国連が制定した「世界高齢者虐待啓発デー（WorldElderAbuseAwarenessDay）」です。
月15日是联大设立的“认识虐待老年人问题世界日（WorldElderAbuseAwarenessDay）”。

彼は王国を一つにまとめ、1875年に国家に対するみずからの統治を確実にする憲法を制定した。
他统一了王国，并于1875年编订了宪法以保证他对国家的统治。

領海基点の保護範囲の選定作業を指導するため、国家海洋局はこの弁法を制定した。
为了指导领海基点保护范围选划工作，国家海洋局制定了本办法。

年、議会は、機械の破壊に対して死刑を課す法律を制定した。
年國會宣布以死刑對付搗毀機器者。

また、県章が変更されたことに伴いそれまで制定されていなかった県旗を1991年8月30日に新しく制定した。
伴随着县章的变更，新的旗也于1991年8月30日制定。

年8月、議会は政府業績結果法(GPRA)を制定した。
年，美国国会通过了著名的GpRA政府绩效与结果法案（GovernmentperformanceandResultsAct）。

米国議会は、１９３５年から１９３７年にかけて３つの中立法を制定した。
美国国会从1935年至1937年制定了3个中立法。

中国は、2017年に安全保障などを理由に、サイバーセキュリティ法を制定した。
中国2017年以安全保障为由制定了《网络安全法》。

両モデルとも、インドネシア政府が制定したLCGC（LowCostGreenCar）政策初の認定車となった。
该车也是印度尼西亚政府“低成本绿色汽车”（LowCostGreenCar，LCGC）政策的首款认证车。

中国はすでに「中華人民共和国人民防空法」を公布、施行し、それと組み合わせる一連の人民防空規則を制定した。
中国已经颁布实施《中华人民共和国人民防空法》，制定了与之配套的一系列人民防空法规。

大恐慌時代には、ルーズベルト大統領と議会が、経済危機克服を目的とする法律を制定した。
在大萧条时期，罗斯福总统和国会颁布旨在缓减危机的法律。

一方、イギリスは「2010年平等法」を制定した。
年，英国颁布了《平等法案》（TheEqualityAct2010）。

G標準は世界の産業界がともに関与し制定した統一的な国際標準であり、中国の声明における標準必須特許の割合は30%を超えている。
G标准是全球产业界共同参与制定的统一国际标准，中国声明的标准必要专利占比超过30%。

環境保護部の高官は内部の会議で、2013年に制定した大気汚染行動計画目標の達成が難しいと指摘した」と論じている。
中国环保部高官在内部会议中指出，完成2013年制订的大气污染防治行动计划目标任务仍面临巨大压力。

亡命政府が1963年に制定した憲法によると、全体大会の3分の2の投票のもとで、ダライ・ラマの職権を除籍することができる。
根据流亡政府在1963年制定的宪法，在全体大会三分之二的投票下，可以革除达赖喇嘛的职权。

アメリカが当時韓国に対し制定した射程180km以上のミサイルの研究開発禁止の制限は、まさに韓国のミサイルが中国に対し直接の脅威を生じさせることを避けるためだった。
美國當年對韓國制定的禁止研制射程180千米以上導彈的限制就是為了避免韓國導彈對中國產生直接威脅。