在 日语 中使用 協議と 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
協議と代議制において英知に導かれる民主主義。
在代议制和协商的明智思想指导下的民主.各国の希望の実現は、協議と米国の利益次第。
各国愿望的实现，取决于协议与美国利益的交集.十分な協議と意見の調整を経て、将来的に政府全体の決定が下されるのだ」と述べた。
在充分协商和协调意见之后，政府将在未来作出决定。十分な協議と意見の調整を経て、将来的に政府全体の決定が下される」と述べた。
在充分协商和协调意见之后，政府将在未来作出决定。年4月、温家宝元総理はニュージーランドを公式訪問し、両国は協力協議と文書に調印した。
年４月，温家宝总理对新西兰进行正式访问，两国签署了一系列合作协议和文件。インド洋太平洋地域を含む互いに協議と調整を強化することを決めた。
他们决定包括在印度太平洋地区加强相互协商和协调。中国はすでに22の国と防衛安全協議と対話のメカニズムを構築している。
目前中方已与26个国家建立防务安全磋商对话机制。中国はすでに22の国と防衛安全協議と対話のメカニズムを構築している。
近年来，中国已与22个国家建立防务安全磋商对话机制。彼らは、インド洋太平洋地域を含む互いに協議と調整を強化することを決めた。
他们决定包括在印度太平洋地区加强相互协商和协调。両国はその相違をめぐり、この1年間で10回の公式協議と数十回の業務会談を行ってきた。
双方围绕这些分歧在过去一年内举行十轮官方正式磋商以及数十次业务会谈。韓国政府はＩＣＡＯから、北朝鮮の要求を伝えられ、空域と航路などを担当する関係省庁間の協議と検討に着手した。
韩国政府从国际民航组织得悉北韩的要求，已开始负责领空和航线的相关部门之间的协商及研究。島嶼の帰属、海域での境界画定、漁民の歴史的権益を巡る係争などはいずれも二国間の協議と交渉を通じて解決することができる。
岛屿归属、海域划界、渔民的历史性权益争议等均可以通过双边协商谈判得到解决。中国はその他の国とも広はんな戦略的協議と対話を展開している。
中国广泛开展与其他国家的战略磋商和对话。会談が実現すれば、2015年12月以来初めての南北当局者による協議となる。
党の各級機関は、民主的協議と選挙でつくられる。
黨的各級領導機關由民主協商、選舉產生。我が国は共産党によって執政され、各民主党派が政治に参加し、協議と選挙が党と国家のそれぞれの代の指導集団と最高指導者を生み出す。
我国由共产党执政、各民主党派参政，协商和选举产生了党和国家各代领导集体和最高领导人。わが国は関連国間の教育交流協議と交流計画に基づいて、2000年教育部が152ヵ国に中国政府奨学金を提供した。
根据我国与有关国家之间的教育交流协议和交流计划，2000年教育部向152个国家提供了中国政府奖学金名额。年の両岸の電信の直接交換についての協議と1997年の両岸の直行便試行についての協議はともに、このようにやれば効果をあげられることを証明している。
年两岸直接互通电信的协商和1997年两岸试点直航的协商，都证明这样做是行之有效的。わが国は関連国間の教育交流協議と交流計画に基づいて、2000年教育部が152ヵ国に中国政府奨学金を提供した。
根据我国与有关国家之间的教育交流协议和交流计划，2004年我国向165个国家提供了中国政府奖学金名额。野党はＴＰＰが農業に及ぼす影響や、日米間の新たな貿易協議との関係が十分に説明されていないと主張している。
日本在野党主张TPP对农业的影响以及与美日间新贸易磋商的关系没有得到充分的说明。そして、日本の事例から証明されるように、長期的な労使関係を構築するための鍵は、生産性向上を軸とした労使協議と、団体交渉を効果的に両立することにある。
正如日本的这些事例所验证的，建立长期性劳资关系的关键是有效兼顾以提高生产率为核心的劳资协商和集体谈判。わが国は関連国間の教育交流協議と交流計画に基づいて、2000年教育部が152ヵ国に中国政府奨学金を提供した。
根据我国与有关国家之间的教育交流协议和交流计划，1999年教育部共向152个国家提供了中国政府奖学金名额。年来、すでに100余りの国家と国際機構が積極的に「一帯一路」建設を支持し、それに参加し、40余カ国と国際機構が我が国と協力協議と行動計画を締結した。
年来，已经有100多个国家和国际组织积极支持和参与“一带一路”建设，40多个国家和国际组织与我国签署了合作协议和行动计划。ここ数年来、中国は関係諸国と安全、防衛分野における広はんな戦略的協議と対話を展開しており、相互理解と信頼を深め、意思疎通と協調を深めている。
近年来，中国广泛开展同有关国家在安全与防务领域的战略磋商和对话，增进相互了解和信任，加强沟通与协调。わが国は関連国間の教育交流協議と交流計画に基づいて、2000年教育部が152ヵ国に中国政府奨学金を提供した。
根據我國與有關國家之間的教育交流協議和交流計劃，2000年教育部向152個國家提供了中國政府獎學金名額。我々各参加国・地域は、協議と自発性、相互尊重を基礎として協力を展開する努力をしており、いかなる政治情勢にも左右されていない。
我们每个成员都努力在协商与自愿、相互尊重的基础上开展合作，不被任何政治局势所左右。弁護士：ジーン・クリストフ・カマール大統領ネットワークコーディネーター：ProfessorSylvainCristol管理者：FrancineChanier学務秘書：オード・ゼグリンプログラムボードプログラム委員会はプログラムの開発と提供を指揮し、パートナー機関を通じてASCプログラムを実施するための協議と協力のフォーラムとして機能します。
法定代表人：Jean-ChristopheCamart总裁网络协调员：SylvainCristol教授行政经理：FrancineChanier学术事务秘书：AudeZeglin计划委员会计划委员会指导方案制定和执行，并通过合作伙伴机构作为协商与合作论坛，落实ASC计划。双方は，また，この一年の間に重要な国際問題に対処するに当たり両国が国際場裡で行ってきた協議と協力を評価するとともに，今後も引き続き日中両国がそれぞれの立場からアジア及び世界の平和と安定の維持・発展のために努力することを確認した。
双方还评价了一年来在处理重大国际问题上，两国在国际场合所进行的磋商和合作，并确认中日两国今后仍要从各自的立场出发，继续为维持和发展亚洲和世界的和平与稳定作出努力。(a)組織された市民社会グループの先例のない協議とアウトリーチの努力を通して、また国連開発グループ主導の世界的な対話「100万人の声：私たちが望む世界」、「ポスト2015年アジェンダの達成：国レベルおよび地域レベルでの機会」、そしてマイ・ワールドサーベイを通して、世界中の人々が意見を述べた。
(a)世界各地的人们表达自己的看法，通过有组织的民间社会团体进行前所未有的协商和外联活动，以及联合国发展集团领导的关于《100万个声音：我们希望的世界》、《落实2015年后可持续发展议程：国家和地方一级的机遇》以及《我的世界》概览的全球对话。第３に、両岸の過去２０余年の協議と相互交流による成果。
第三，是兩岸過去廿多年來協商和交流互動的成果。
