取り巻く環境は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 周围的环境
• 所处的环境

在 日语 中使用 取り巻く環境は 的示例及其翻译为 中文

たしかに、私たちを取り巻く環境は忙しないと思います。
周围的环境似乎都很忙。

多くの人々の努力により，確かに私たちを取り巻く環境は大きく改善した。
人多力量大，周围的环境在大家的努力下有了一定改善。

彼女達との新しい出会いによって、旭を取り巻く環境は大きく変わっていく。
随着与她们之间的新遇，旭周围的环境有了很大变化。

低迷する消費、改善が遅い雇用、大きく価格が下がった住宅など、米国を取り巻く環境は厳しい。
消费低迷、就业迟迟不得改善、住房价格暴跌等，美国所处的环境相当严峻。

彼女たちとの新しい出会いによって、旭を取り巻く環境は大きく変わっていく。
随着与她们之间的新遇，旭周围的环境有了很大变化。

現在、コンピューター、インターネットを取り巻く環境は激変している。
目前，被计算机、互联网围绕的环境正在发生激烈变化。

しかし少子高齢化社会の到来、国際化、情報化の著しい発展など、私たちを取り巻く環境は大きく変化しています。
然而随着少子高龄化社会的到来，以及国际化、信息化的迅猛发展，我们所处的环境也发生了很大的变化。

しかし、V6のようにメンバーの過半数が既婚者というグループも出てきており、ジャニーズを取り巻く環境は確実に変わりつつある。
但是，不仅是V6的成员有一半以上是已婚人员这个事实，杰尼斯周边的环境确实正在发生变化。

近年、私たちを取り巻く環境は大きく変化していますが、そうしたなかにあっても、長年培ってきた技術を結集し、世界中の人々の暮らしに役立つ製品を開発・提供し続けてまいります。
近年来，我们所处的社会环境发生了很大的变化，但我们始终利用多年来积累起的各种技术，不断地开发和提供着服务于人们生活的产品。

年度上期（4月-9月）の鉄鋼業界を取り巻く環境は、欧州での財政・金融システムの不安や歴史的な円高水準、東日本大震災の影響による自動車のサプライチェーンの混乱、建設需要の減退など、不安定な状況に見舞われました。
关于2011年度上半期（4月～9月）钢铁行业的所处环境，我们遭遇了欧洲的财政恶化和金融系统危机、历史性的日元高位、东日本大地震的影响导致了汽车的供应链混乱、以及建设需求的减少等不稳定的局面。

を取り巻く環境は大きく前進した。
周围的环境已经大大改善了。

日本のデザインを取り巻く環境は厳しいですか？
在日本，围绕design的环境是不是比较严峻？

日本のデザインを取り巻く環境は厳しいですか？
在日本，圍繞Design的環境是不是比較嚴峻？

ソーシャルデータを取り巻く環境は急速に変化しています。
社交数据的环境瞬息万变。

だが日本の研究者たちを取り巻く環境は厳しい。
然而，日本研究人員身處的環境卻十分嚴峻。

今の医療や薬剤師を取り巻く環境は激変しています。
現在，職業和環境醫學醫師的角色發生了變化。

ご承知のように国立大学を取り巻く環境は急激に変化しています。
眾所周知，國立大學的環境急劇變化。

ご承知のように国立大学を取り巻く環境は急激に変化しています。
众所周知，国立大学的环境急剧变化。

私たちや、私たちを取り巻く環境は皆、自然界の一部である。
你周圍的環境、自然以及我們全部都只是地球的一部分。

ただ，ゲーム自体は存続していても，ゲームを取り巻く環境は大きく変わった。
不過，就算遊戲本身有存續下來，但與遊戲相關的環境卻有了極大的改變。

私たちを取り巻く環境は、私たちが世界をどのように見つめ、どのように関わるかに強い影響を及ぼします。
我們周圍的環境對我們如何看待世界以及如何與世界互動有著強大的影響。

日本市場に挑戦しようと考えるのは、決済を取り巻く環境は消費者にとって煩雑で高コストに違いないと思うからだ。
之所以想挑战日本市场，是因为认为日本的结算环境对消费者来说复杂而且成本高。

取り巻く環境は相変わらずのようですが、莉奈さん自身は、これまでAVに出演するたび性欲が増してきた、と仰っています。
虽然所处的环境依然存在，但莉奈自己一直在向av出演的时候，不断增加了性欲。

世界経済を取り巻く環境は脆弱であり、現在の債務拡大がもたらすリスクを最小化するためには、政策を改善することが不可欠である。
在脆弱的全球环境中，改善政策对最大限度地减少当前债务浪潮带来的风险至关重要。

最強の戦い（『アベンジャーズ』）から1年、トニー・スタークを取り巻く環境は大きく変わり、人類の危機はヒーローではなく政府が守る時代に。
最强从一年的斗争（“复仇者”），围绕托尼·斯塔克，而不是大环境下，在时代的保卫政府，而不是人类英雄的危机。

世界経済を取り巻く環境は脆弱であり、現在の債務拡大がもたらすリスクを最小化するためには、政策を改善することが不可欠である。
在脆弱的全球环境中，政策的改善对于最大程度地降低当前债务浪潮带来的风险至关重要。

現在、国内不動産市場を取り巻く環境は、人口減少や少子・高齢化、世帯構成の変化、グローバル化などによって変化を加速させております。
目前，日本国内的不动产市场环境因人口减少、少子化及老龄化、家庭构成的变化、全球化等社会现象而在加速变化。

最強の戦い（『アベンジャーズ』）から1年、トニー・スタークを取り巻く環境は大きく変わり、人類の危機はヒーローではなく政府が守る時代に。
TonyStark周围的环境已经从最激烈的战斗（“复仇者”）改变了一年，人类危机不是英雄，而是在政府保护它的时候。

年上期（4-9月）の鉄鋼業界を取り巻く環境は、中国の設備過剰・増産や韓国での新ミル稼働によりアジアの鋼材需給は緩い状況が続き、また貿易摩擦問題もアジアから北米に波及するなど厳しさを増しました。
年度上半期（4～9月）的钢铁行业外部环境，由于中国设备过剩、增产与韩国新钢厂开工，亚洲的钢材供求出现了持续缓和的状况，另外，贸易摩擦问题也从亚洲波及北美，形势更加严峻。

NGC1277を取り巻く環境は、天の川銀河とは明らかに異なるものです。
这对于NGC1277来说是一个明显不同的环境。