取り組みの一環 中文是什么意思 - 中文翻译

• 努力的一部分

在 日语 中使用 取り組みの一環 的示例及其翻译为 中文

そして、私はここに立って、神の教会で団結に向けて、この素晴らしい取り組みの一環として提供する特権を感じます。
我很榮幸站在這裡，作為上帝的教會走向統一這個驚人的努力的一部分.

そして、私はここに立って、神の教会で団結に向けて、この素晴らしい取り組みの一環として提供する特権を感じます。
我很荣幸站在这里，作为上帝的教会走向统一这个惊人的努力的一部分.

そして、私はここに立って、神の教会で団結に向けて、この素晴らしい取り組みの一環として提供する特権を感じます.として今は何のトピックについて説明しています?
我很榮幸站在這裡，作為上帝的教會走向統一這個驚人的努力的一部分.作為一個?

そして、私はここに立って、神の教会で団結に向けて、この素晴らしい取り組みの一環として提供する特権を感じます.として今は何のトピックについて説明しています?
我很荣幸站在这里，作为上帝的教会走向统一这个惊人的努力的一部分.作为一个?

そして、私はここに立って、神の教会で団結に向けて、この素晴らしい取り組みの一環として提供する特権を感じます.として。
我很荣幸站在这里，作为上帝的教会走向统一这个惊人的努力的一部分.作为一个.

その取り組みの一環として、スマートフォン専用コンテンツを識別する方法として、2011年12月にスマートフォン版Googlebot-Mobileを導入しました。
作为这项工作的一部分，在2011年12月，我们就推出了专门针对智能手机的Googlebot-Mobile，用来识别这些内容。

この取り組みの一環として、NRELでは、連邦情報セキュリティマネジメント法(FISMA) からModerateAuthoritytoOperate(ATO)認定を有する環境を構築しました。
作为这项工作的一部分，NREL建立了一个已获得《联邦信息安全管理法》(FISMA)中等操作授权书(ATO)认证的环境。

開発と管理を簡略化する広範な取り組みの一環として、Javaのようなランタイムとコンテナが緊密に結び付くようになるだろう。
作为简化开发和管理等更广泛工作的一部分，像Java这样的容器和运行时将变得更加紧密耦合。

Microsoftは、OfficeスイートのMac版およびWindows版の互換性を強化する取り組みの一環として、これらの新機能の意義を打ち出している。
微软称，这些新的功能是它努力提高Mac版和Windows版Office软件兼容性的努力的一部分。

アメリカ合衆国は台湾との強力なパートナーシップを追求しており、インド太平洋の安全と安定へのより広範な取り組みの一環として、台湾関係法を忠実に実施する。
美国正在寻求与台湾建立强有力的伙伴关系，并将忠实执行《台湾关系法》，作为对印度-太平洋安全与稳定的更广泛承诺的一部分。

地域や世界において知識の普及と生産を推進する取り組みの一環として、財団はMBRFの教育機関であるキンディール・エデュケーショナル（QindeelEducational）からあらゆる分野と言語の膨大な電子書籍のコレクションを配信する地域最大のオーディオブック・プロジェクト、masmoou。
作为促进该地区和世界知识传播和生产的努力的一部分，该基金会通过MBRF教育部门QindeelEducational推出了该地区最大的有声读物项目masmoou.

昨年10月、李克強氏が中国首相として初めてベトナムを訪問した時、この訪問は、南シナ海を巡って緊張が高まる中で近隣の東南アジア諸国との関係改善を図る中国政府の大きな取り組みの一環と見なされた。
当李克强去年10月首次以中国总理身份访问越南时，此行被视为中国政府改善同东南亚邻国关系的更大范围努力的一部分，此际南中国海的紧张局面正在加剧。

この取り組みの一環として、AmazonElasticComputeCloud(AmazonEC2) とAmazonWorkSpacesを使用した仮想デスクトップ環境を作成し、Cloughのエンジニアがクライアントのサイトで作業し、その間に設計を変更できるようにしました。
這項努力的其中一部分包含使用AmazonElasticComputeCloud(AmazonEC2)和AmazonWorkSpaces建立虛擬桌面環境、允許在Clough的工程師能於客戶端工作，並在移動時進行設計變更。

ニューオーリンズ2019年7月19日PRNewswire＝共同通信JBN】InternationalBaccalaureateOrganization（国際バカロレア協会）は19日、学生や学校がバカロレア独自のプログラムに参加するための経済的障壁を減らすことに焦点を絞った取り組みの一環として、学生が（個別の国際バカロレア（IB）科目試験とは別の費用として）旧来から支払う172ドルの（announcedtodaythatitis eliminatingthe$172）「志願者登録」料を廃止すると発表した。
新奥尔良2019年7月19日/美通社/--作为减少学生和学校参加其独特课程的财政障碍的集中努力的一部分，国际文凭组织(InternationalBaccalaureateOrganization，简称“IB”)今天宣布取消172美元的“考生报名”费（传统上学生支付的）（独立于个人IB科目考试的费用）。

この取り組みの一環として、TensorBoardのダッシュボードもアップグレードされた。
作为努力的一部分，TensorBoard仪表板也进行了升级。

このアプリは、開発途上国への進出拡大を目指すFacebookの大規模な取り組みの一環だ。
该应用程序是Facebook扩展到发展中国家的更大努力的一部分。

これらの標的制裁は、ロシアからの進行中の悪質な攻撃に対処するための広範な取り組みの一環だ。
这些有针对性的制裁是更广泛努力的一部分，目的是应对俄罗斯正在进行的穷凶极恶的攻击。

アエロフロートは安全への取り組みの一環として、東欧最大の航空交通管理センター（CFC）を運営しています。
作为对安全的承诺，Aeroflot运营着东欧最大的飞行控制中心(CFC)。

奴隷労働と人身売買に対するこの取り組みは、サプライチェーンの透明性を高め、説明責任を果たすための取り組みの一環です。
我们对奴隶制和人口贩卖的关注只是促进供应链透明化和问责制这一范围更加广泛的工作的一部分。

ドイツ政府の取り組みの一環として、ランクセスは8大学の計50名の学生に助成金の支援を行っています。
作为德国联邦政府资助计划的一部分，朗盛公司总共为8所高校的50名学生提供了助学金。

ウェブをより安全にする取り組みの一環として、GoogleはMapsJavaScriptAPI のすべてをHTTPSを介して利用可能にしました。
作为提高网络安全性工作的一部分，我们已实现所有MapsJavaScriptAPI都通过HTTPS提供。

これらの動きは、すべての紛争を終わらせ、新しい金融システムへの下地を作るための世界的な取り組みの一環である。
他们说，这些行动是全世界所作出的努力的一部分，为的是结束所有冲突，并为一套新金融系统铺平道路。

そして、私はここに立って、神の教会で団結に向けて、この素晴らしい取り組みの一環として提供する特権を感じます.として。
我很榮幸站在這裡，作為上帝的教會走向統一這個驚人的努力的一部分.作為一個.

近い将来、IUCで提供されるすべてのプログラムは、学生の平和意思をengenderingに機関の取り組みの一環として、平和関連のコースを組み込む予定。
在不久的将来，在IUC提供的所有课程将纳入和平相关的课程，作为该机构的承诺，共建和平的决策中的学生组成部分。

これらの動きは、すべての紛争を終わらせ、新しい金融システムへの下地を作るための世界的な取り組みの一環であると、彼らは言う。
他们说，这些行动是全世界所作出的努力的一部分，为的是结束所有冲突，并为一套新金融系统铺平道路。

オランダ政府は環境持続可能性への取り組みの一環として、2015年までに200を超える高速（DC）充電スタンドを全国に設置する計画を開始した。
作为对环境可持续性承诺的一部分，荷兰政府启动了一项计划，计划到2015年在全国建立200多个快速（DC）充电站。

CSR分野におけるIFSの取り組みの一環として、IFSはCSR報告に対する各企業の対応について、調査会社IDC社に世界規模の調査を委託しました。
IFS在致力于CSR领域的过程中，委托了IDC就各公司对CSR报告功能的态度进行了一次全球范围的调查。

このような取り組みの一環として、Appleは日本にて屋上太陽光発電に出資したり、またMacBookAirやMacMiniに再使用アルミ合金を使用している。
由于这些举措，Apple已经为日本的太阳能屋顶提供资金，这是一种由再生铝制成的定制合金，你可以找到MacBookAir和MacMini等等。

この変更は、最高レベルのセキュリティ基準を維持して、お客様のデータの安全を確保するための継続的な取り組みの一環です。
这一更改体现了我们为维持最高安全标准和提升客户数据安全性所做的不懈努力。

石油価格の低迷を受け、サウジアラビアは同国経済を多様化する取り組みの一環として、国内外からの観光客を呼び込みたいと考えている。
由于油价下跌，沙特希望吸引外国游客和国内游客，作为沙特经济多元化发展的一部分。