在 日语 中使用 同志と 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同志と友人のみなさん!
同志们和朋友们!同志と熱い議論を交わしてきました。
我和同志们立即开展了热烈的讨论。金正恩同志が習近平同志と会談。
あえて、同志と呼ぼ?
现在还称呼同志吗?スターリン同志と外国の多くの同志は、中国革命の勝利をきわめて偉大なものであると思っている。
斯大林同志和许多外国同志，都感觉中国革命的胜利是极其伟大的。最近、国際的・国内的に毛沢東同志と文化大革命に対する評価の問題について関心が高まっている。
最近国际国内都很关心我们对毛泽东同志和对文化大革命的评价问题。最近、国際的・国内的に毛沢東同志と文化大革命に対する評価の問題について関心が高まっている。
最近國際國內都很關心我們對毛澤東同志和對文化大革命的評價問題。他の省の同志と相談してみたところ、基本建設費がすこし多すぎるようだと言っていた。
我跟别的省的同志商量，他们说基本建设费用恐怕多了一点。彼（周恩来）は同志と人民から尊敬された人物である。
他是同志們和人民很尊敬的人。今回訪問したのは、中国の同志と会って、戦略的な対話を強化し、伝統的な友誼を深めたいからだ。
我此次来访，希望与中国同志见面，加强战略沟通，加深传统友谊。花輪のリボンには、「偉大な金日成同志と金正日同志は、永遠に我々と共におられる」という文字が書かれていた。
花篮的绸带上写着：“伟大金日成同志和金正日同志永远和我们在一起”。李先念同志と私は経済特区に行ったことはなかったが、２人とも特区建設にずっと関心を持ち、絶えず経験を総括し立派にやるべきだと考えていた。
先念同志和我虽然都没有到过特区，但我们一直很注意特区建设，认为特区要办，必须不断总结经验，力求使特区办好。偉大な領袖金日成同志と偉大な指導者金正日同志は、民族の太陽であり、祖国統一の救いの星である。
偉大領袖金日成同志和偉大領導者金正日同志是民族的太陽、祖國統一的救星。変わることなく断固として腐敗を取り締まることは、わが党の有する力の表現であり、全党同志と広範な大衆の共同の願いである」。
坚定不移惩治腐败，是我们党有力量的表现，也是全党同志和广大群众的共同愿望…[详细].一九四六年、蒋介石がわれわれにたいして進攻をはじめたとき、われわれの多くの同志と全国の人民は、戦争に勝てるかどうかをひじょうに心配した。
一九四六年蒋介石开始向我们进攻的时候，我们许多同志一全国人民，都很忧虑：战争是不是能够打赢？我本人也忧虑这件事。一九四六年、蒋介石がわれわれにたいして進攻をはじめたとき、われわれの多くの同志と全国の人民は、戦争に勝てるかどうかをひじょうに心配した。
一九四六年蒋介石开始向我们进攻的时候，我们许多同志，全国人民，都很忧虑：战争是不是能够打赢？我本人也忧虑这件事。一九四六年、蒋介石がわれわれにたいして進攻をはじめたとき、われわれの多くの同志と全国の人民は、戦争に勝てるかどうかをひじょうに心配した。
一九四六年蒋介石开始向我们进攻的时候，我们许多同志一全国人民，都很忧虑：战争是不是能够打赢?一九四六年、蒋介石がわれわれにたいして進攻をはじめたとき、われわれの多くの同志と全国の人民は、戦争に勝てるかどうかをひじょうに心配した。
一九四六年蒋介石开始向我们进攻的时候，我们许多同志，全国人民，都很忧虑:战争是不是能够打赢?錦濤同志と常務委員会の各同志たちよ、３０年前、経済が繰り返し崩壊した際に、鄧小平、胡耀邦たち同志は何ものをも恐れない気概で中国の改革開放という偉大な事業を推進し、中国はそれによって危機を脱したのである。
锦涛同志和常委各同志︰30年前，在经济频于崩溃之际，邓小平、胡耀邦等同志以大无畏气概推动中国改革开放的伟大事业，中国因而走出危机。金日成同志と金正日同志は、思想理論と指導芸術の天才であられ、百戦百勝の鋼鉄の霊将であり、偉大な革命家、政治家で、かつ、偉大な人間であった。
金日成同志和金正日同志是思想理論和領導藝術的天才，是百戰百勝的鋼鐵統帥，是偉大的革命家、政治活動家和偉人。わたしはまず、全人民軍将兵と人民の限りない懐かしさと熱い敬慕の念をこめて、偉大な金日成同志と金正日同志に慎んで崇高な敬意と新年の挨拶を送るものです。
首先，我反映全体人民军官兵和全国人民无限的怀念和深切的敬仰之情，谨向伟大的金日成同志和金正日同志，表示最崇高的敬意，致以新年问候。偉大な金日成（キム・イルソン）同志と金正日（キム・ジョンイル）同志が開いた自主の道、先軍の道、社会主義の道に沿って真っすぐ進むここに、わが革命の100年大計の戦略があり、終局的勝利があります。
沿着伟大的金日成同志和金正日同志开辟的自主道路、先军道路、社会主义道路勇往直前，这是我们革命百年大计的战略所在，并将迎来最终的胜利。偉大な金日成（キム・イルソン）同志と金正日（キム・ジョンイル）同志が開いた自主の道、先軍の道、社会主義の道に沿って真っすぐ進むここに、わが革命の100年大計の戦略があり、終局的勝利があります。
沿著偉大的金日成同志和金正日同志開闢的自主道路、先軍道路、社會主義道路勇往直前，這是我們革命百年大計的戰略所在，並將迎來最終的勝利。年明けに実現した今回の訪問に対する中国の党と政府の温かい歓待と手厚い関心に深い謝意を表し、朝鮮労働党員と朝鮮人民の名義で習近平同志と全ての中国共産党員と中国人民に最も温かくて熱烈な新年のあいさつを送った。
今年、私は委員長同志と3回にわたって対面して両国の関係発展方向をより明確にした。
今年、私は委員長同志と3回にわたって対面して両国の関係発展方向をより明確にした。
今年、私は委員長同志と3回にわたって対面して両国の関係発展方向をより明確にした。
今年我同委員長同志三次會晤，進一步明確了兩國關係發展的方向。一生涯、同志と人民のためにすべてをささげた金正淑だったが、子女には１銭の金も、一つの財産も残さなかった。
年の春、Bogolyubovは、アカデミーの同志と一緒に、ナポリ、テッラチーノ、パレルモ、メッシーナ、ソレントのエチュードを訪れ、彼らと共にカプリを経由してローマに戻った。
在1855年的春天，Bogolyubov和他在学院的同志一起前往那不勒斯，Terracino，巴勒莫，墨西拿，索伦托的练习曲，然后通过卡普里与他们一起返回罗马。清隆を同志と呼び、非公式新聞部への鞍替えをさせることに執心している。
稱呼清隆為同志，一直想拉攏清隆進入非公式新聞部。
