商品の生産 中文是什么意思 - 中文翻译

• 商品的生产

在 日语 中使用 商品の生産 的示例及其翻译为 中文

資本主義的生産は商品の生産であるだけでなく、本質的には剰余価値の生産である。
资本主义生产不仅是商品的生产，他实质上是剩余价值的生产。

例えば、民族特需商品の生産、民族地区に対する優遇政策および少数民族地方の担当機関などを回復した。
如，恢复民族特需商品的生产、对民族地区的照顾政策以及少数地方民族工作机构等。

資本主義的生産は商品の生産であるだけでなく、本質的には剰余価値の生産である。
资本主义生产不仅是商品的生产，它实质上是剩余价值的生产。

資本主義的生産は単に商品の生産であるだけではなく、それは本質的に剰余価値の生産である。
资本主义生产不仅仅是商品的生产，他实质上是剩余价值的生产。

これらの都市は商品の生産やサービスを通じて経済成長と社会発展の原動力となっています。
这些城市是通过生产货物和服务来实现经济增长和社会发展的引擎。

米国との貿易戦争にもかかわらず、中国は依然として世界最大の安価な商品の生産国だ。
尽管与美国发生贸易战，中国仍然是世界上最大的廉价商品生产国。

商品が資本家に費やさせるものと、商品の生産そのものに費やさせるものとは、もちろん、2つのまったく違った大いさである。
商品使资本家耗费的东西和商品的生产本身所耗费的东西，无疑是两个完全不同的量。

しかし、一商品の価値は、この商品に最終形態を与える労働の定量によって、規定されるのみではなく、この商品の生産手段のうちに含まれている労働量によっても、規定されている。
但是，商品的价值不仅取决于使商品取得最终形式的那种劳动的量，而且还取决于该商品的生产资料所包含的劳动量。

同社と筆頭株主の伊藤忠商事は昨年７月と今年１月、上海福喜の工場を訪問して商品の生産・管理体制を確認した。
据《日本经济新闻》报道，全家与最大股东伊藤忠商事于2013年7月和今年1月曾视察了上海福喜的工厂，并确认了商品的生产和管理体制。

しかし、一商品の価値は、この商品に最終形態を与える労働の定量によって、規定されるのみではなく、この商品の生産手段のうちに含まれている労働量によっても、規定されている。
但是，商品的价值不仅取决于使商品取得最终形式的那种劳动的量，而且还取决于该商品生产资料所包含的劳动量。

如何なる商品の価値も、その商品の使用価値に体現している労働の分量、すなわちその商品の生産上社会的に必要なる労働時間に依って決定されることは、我々の知るところである。
我们知道，每个商品的价值都是由物化在它的使用价值中的劳动量决定的，是由生产该商品的社会必要劳动时间决定的。

輸出商品の生産加工が生み出す二酸化炭素は、途上国、特に新興市場国の二酸化炭素排出量が多くの割合を占めており、先進国には途上国の排出量減少を助ける責任があるという。
她说，出口产品的生产加工形成的二氧化碳排放在发展中国家、特别是新兴市场国家的二氧化碳排放总量中所占比例较大，发达国家有责任帮助发展中国家减排。

これらの要素の1つは、良質で競争力がある商品の生産国としてロシアや中国に対して明確に形成されたイメージの欠如と不十分な知識や信頼による対象市場間の準備不足（企業と最終消費者の両方）であり、これらは両国の消費者において、また企業側（地元のパートナー、販売代理店、金融機関など）にも見られます。
其中一个因素是目标市场（包括企业和最终消费者）不成熟，主要原因是俄罗斯与中国作为优质且富有竞争力的商品生产者的形象不够鲜明，并且两国的消费者与企业（当地合作伙伴、经销商和金融机构等）之间缺乏了解和信任。

様々な商品の生産は異なる季節に関連している。
不同的商品的生产与不同的季节有关。

この社会的分業は、商品の生産にとっては必要条件なのである。
这种社会分工是商品生产存在的条件。

現代の世界経済における商品の生産は、激しい変化を遂げています。
现代全球经济中的商品生产正在经历一个明显的转变。

しかしその逆、商品の生産は社会的分業の必要条件とはならない。
但是反过来说就不对了，因为商品生产并不是社会分工存在的必要条件。

生産再編計画：フランスの工場にEV、電池など高付加価値商品の生産を集約。
生产体制重组计划：法国工厂生产EV，集约化生产电池等高附加值产品.

資本主義的生産は単に商品の生産であるだけではなく、それは本質的に剰余価値の生産である。
资本主义生产不仅是商品的生产，他实质上是剩余价值的生产。

資本主義的生産は単に商品の生産であるだけではなく、それは本質的に剰余価値の生産である。
资本主义生产不仅是商品的生产，它实质上是剩余价值的生产。

さらに、1商品の生産に必要な労働量は、使用される労働の生産諸力の変動によって絶えず変動する。
生产一个商品所必需的劳动量，是随着所用劳动的生产力的变化而不断变化的。

気になる食品に出会ったら、日本旅行で商品の生産地や生産者を訪れてみるのもオススメですよ。
如果遇到喜歡的食品，也推薦在日本旅行時造訪商品的生產地和生產者。

資本主義的生産は単に商品の生産であるだけではなく、それは本質的に剰余価値の生産である。
資本主義生產不僅是商品的生產，它實質上是剩餘價值的生產。

現行法では、輸出向け商品の生産の原料を輸入する企業は、輸入税支払について、275日の猶予期間を与えられている。
根据目前的进出口税法，那些进口原材料和辅料生产出口商品的企业得到了275天的关税支付宽限期。

使用価値または商品の生産が資本家の管理下でそして彼に代わって行われるという事実は、その生産の一般的な性格を変えることはありません。
虽然使用价值或财物的生产是为了资本家，并且是在资本家的监督下进行的，但是这并不改变这种生产的一般性质。

知識の供給者と使用者とのこの関係が、商品の生産者と消費者とのあいだの関係の形態、すなわち価値形態の様相を呈する傾向は一層強まるだろう。
知识的生产者与使用者与知识的关系，越来越具有商品的生产者与消费者与商品的形式，即价值形式。

この法律にいう市場混同とは、商品の生産者、事業者について又は商品の生産者、事業者に特別な関係があると関係公衆に誤認を生じさせることをいう。
本法所称的市场混淆，是指使相关公众对商品生产者、经营者或者商品生产者、经营者存在特定联系产生误认。

無色の合成ダイヤモンドは2016年にダイヤモンドの売上高のごく一部にとどまりましたが、それらの商品の生産者と販売者はマーケティング活動や販売経路を拡大しているため、売上はおそらく2017年に上昇するでしょう。
虽然无色合成钻石在2016年的钻石销售中仅占一小部分，但这些商品的生产者和卖家正在加大营销力度并扩展销售渠道，因此2017年的销量很可能会出现增长。

しかし、費用価格は支出された資本の価格に等しく、資本の素材的諸要素につねにまた再転化されるのであるから、この価値超過分は、資本――商品の生産において支出され、商品の流通から復帰する資本――の価値増大分である。
但是，因为成本价格等于所耗费的资本的价值，并且不断地再转化为所耗费的资本的各种物质要素，所以，这个价值余额就是商品的生产上耗费掉的并且会从商品流通中流回的资本的价值增加额。

費用価格のこのような修正された意味を頭に入れておくことが必要であり，したがって，ある特殊な生産部面で商品の費用価格がその商品の生産に消費される生産手段の価値に等しいとされる場合には，いつでも誤りが起こり得るということを注意しておくことが必要である。
必须记住成本价格这个修正了的意义，因此，必须记住，如果在一个特殊生产部门把商品的成本价格看作和该商品生产中所消费的生产资料的价值相等，那就总可能有误差。