問題であった 中文是什么意思 - 中文翻译

• 问题
• 問題

在 日语 中使用 問題であった 的示例及其翻译为 中文

故に、経済は即物的な問題であった。
假如经济是个物理问题.

ニクソン訪中の際の最大の問題はヴィエトナム問題であった。
所以尼克松访华之际最大的问题是越南。

スコピエでは革命の組織は上手く行かず武器の不足など深刻な問題であった。
在斯科普里，革命的组织工作并不理想，且面临武器不足等严重问题。

スコピエでは革命の組織は上手く行かず武器の不足など深刻な問題であった。
在斯科普里，革命的組織工作並不理想，且面臨武器不足等嚴重問題。

セキュリティ上の理由から、これは明らかに専門的すぎる難解な問題であった。
对保安来说，这明显是一个太过专业的深奥的问题。

欧州かロシアか、それはまさしくウクライナのアイデンティティーについての重要な問題であった。
究竟归属欧洲还是俄罗斯，这是乌克兰人身份认同的首要问题。

年から2015年にかけて東アジア諸国の国内で発生していたのは、立憲主義、あるいは民主主義の問題であった。
年到2015年，東亞各國國內發生了立憲主義或民主主義的問題。

それゆえ、触媒回転数（TON）が限られ、有機化学反応に適さないことが問題であった。
因此，存在催化循环数（TON）受限且不适合有机化学反应的问题。

これは実はこの二ヶ月間、私がずっと考えていた問題であった。
這其實是我這兩個月來一直在思考的問題。

もちろん、散乱ごみの調査員にとっても不快なトイレは大きな問題であった。
当然，对这些调查员来说，令人不快的厕所毫无疑问地是个重大问题。

裁判におけるもう一つの争点は管轄権問題であった。
而另一個爭議點在於該案件的管轄權問題。

ロシア皇帝の名代の訪日にゴーサインが出れば、それ以外のことは単に手続き上の問題であった。
只要有了俄國沙皇代理人訪日計劃的實施指令，那麼其他事情就只是程序上的問題了。

国民党統治の下では、自由は多いか少ないかの問題であったが、もし共産党が執政したならば、この自由は有るか無いかの問題になるだろう」。
在国民党统治下，这个自由还是一个多少的问题；假如共产党执政了，这个自由就变成一个有无的问题了。

この種の共産党最高指導者に対する挑戦が一旦成功したなら、「神を創り上げる」運動は失敗してしまうわけで、これは、前述のように、中共執政の合法性に直接挑戦する問題であった。
这种对共产党领袖的挑战一旦成功，“造神运动”就会失败，如前所述，会直接挑战中共的执政合法性问题。

さらに、今日の不安定な環境において、サプライチェーンのリスクと複雑さは、企業が予想外の混乱に対処するより有機的な能力を生み出すことを促す業界が直面する主要な問題であった。
此外，在当今动荡的环境下，供应链的风险和复杂性已成为行业面临的主要问题，鼓励企业发挥更有机的能力应对意外的中断。

コソボ・メトヒヤ自治州で多数派であるアルバニア人と少数派のセルビア人との間で民族的緊張が高まり、両者の衝突はユーゴスラビア連邦共和国の存続期間を通してずっと続いた問題であった。
在科索沃自治省，多數派阿爾巴尼亞人和少數派塞爾維亞人之間的民族緊張日益升高，兩者的衝突在南聯盟時期始終都是嚴重的問題。

この種の共産党最高指導者に対する挑戦が一旦成功したなら、「神を創り上げる」運動は失敗してしまうわけで、これは、前述のように、中共執政の合法性に直接挑戦する問題であった。
這種對共產黨領袖的挑戰一旦成功，「造神運動」就會失敗，如前所述，會直接挑戰中共的執政合法性問題。

年の選挙期間での重大争点の一つは通貨問題であった。
年大选的主要议题是货币问题。

ＧＨＱによる賠償撤去工場指定も大問題であった。
其中，蒋金福的赔偿也是一个难题。

収入が少なく、支出が多い、これが問題であった。
收入少，支出多，这是个问题。

道が３本あり、どこを選ぶかが問題であった。
三个字母有问题：在哪里选择啊。

僕には、そちらの方が、ずっと問題であった。
对我来说，你一直是个难题。

初代教会にとって異邦人とユダヤ人の共存は大きな問題であった。
犹太人/外邦人的问题在初期教会是很大的问题。

Thstyleから問題であった遅延が体感でわからない程度まで解消された。
自从9th开始的延迟问题消除到了感觉不到的程度。

プラトン（Plato）の時代から、芸術の道徳はつねに議論の問題であった。
从柏拉图时，艺术的道德性就一直是辩论的热点问题。

近代以前はいわゆる科学的再現性が酒造りにおいてはつねに大問題であった。
在近代以前，所謂“科學的再現性”在釀造業中是個大問題。

近代以前は、いわゆる「科学的再現性」が醸造業において大問題であった。
在近代以前，所謂“科學的再現性”在釀造業中是個大問題。

公共交通機関の「ラストマイル」問題は多くの都市交通システムにとって問題であった。
公共出行的“最后一公里”問題一直是許多城市交通系統面臨的難題。

歴史的に、水素スペクトルの性質を説明することは物理学の重要な問題であった。
在历史上，解释氢光谱的本质曾是物理学上的一个难题。

こうした質の低い模造品は、貨幣の純度によって高い評価を得ていたヴェネツィアにとって問題であった。
这些贬值的金币对于将纯度视为货币声誉的威尼斯而言是个麻烦。