在 日语 中使用 実現さ 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
夢をもち、実現させる努力。
計画を実現させること。
夢を実現させるピグマリオン効…。
組織の目的は、計画を実現させることです。
組織的目的就是讓計畫實現。組織の目的は、計画を実現させることです。
組織的目的就是讓計畫成真。あと２年でどうにか実現させたい」。
希望2年之內能夠實現」。彼の夢を実現させるため」です。
让他实现他的梦想。実現させた政治家です。
是个会来事的政治家。このプロジェクトを実現させた後、中国は月をジャンプ台としてさらに広い宇宙空間で科学的観測を進める予定だ。
在探月工程实现以后，中国还将以月球为跳板，在更广阔的宇宙空间进行科学考察。国民会議を最短期間に実現させるには、それを「促」さなければならない。
要使国民会议在最短期间实现，就要“促”。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。
這個勝利只是給我們機會實現我們追求的改變。アメリカでは、私はいろんな夢を実現させることができます。
在美国，我可以让所有我的梦成真。この2人の存在と，小さな偶然によって企画を実現させる大きなチャンスが生まれることになる。
这2个人的存在，以及因为小小的偶然所实现的企划，造就了这个庞大的机会。それは、私の生きる目的であり、実現させたいと願う理想なのです。
這是我所希望生活的理想，並看到它得以實現。Skoltechはあなたが創造し、最も狂った工学的アイデアを実現させなければならない場所です」[-]。
Skoltech是你必须创造的地方，让你最疯狂的工程理念成真“[-].共同開発の考え方は1986年であるが、紛争と主権問題はそれを実現させていない。
共同开发的想法可追溯到1986年，但争议和主权问题使它无法实现。そしてついにこのたび、日本の若者に彼の作品を見せたい一心で、村上隆はこの個展を実現させました。
因村上隆一心一意想請日本的年輕人觀賞他的作品，而實現了本次的個展。ゴードン・ラムゼイは、32人の子供たちの願いを実現させるために、より柔らかい側面を明らかにする。
戈登拉姆齐揭示了他柔软的一面，让32个孩子的愿望成真.映画監督・山崎貴がいつか実現させたい映画とは？
电影导演·你想让TakakiYamazaki有一天想要实现什么电影？この2人の存在と，小さな偶然によって企画を実現させる大きなチャンスが生まれることになる。
這2個人的存在，以及因為小小的偶然所實現的企劃，造就了這個龐大的機會。チベットの繁栄と進歩を実現させ、チベットの安定と団結を保つことはチベット住民を含む各民族人民の共通した願いと責任である」としています。
实现西藏的繁荣进步，保持西藏的安定团结，是包括西藏人民在内的全国各族人民的共同愿望和共同责任”。エントロピーが0である状態を実現させることが出来、物体や生物、世界までにも永遠という「形」を与えることが出来る。
她能實現把熵降為零的狀態，賦予生命和物體永恆的“形”。草案では「既存のＷＴＯ合意を基盤とした高水準の成果と、できるだけ多くのＷＴＯ加盟国が参加する枠組みを実現させることを目指す」としている。
该声明说，“我们将寻求在现有WTO协定及框架的基础上，实现高标准的谈判结果，并尽可能地敦促更多的WTO会员国参与。玉藻の前の“良妻になりたい”という願いを実現させる為に英霊になったため、本来のスペックを発揮できずにいる。
由於是為了實現玉藻前那「想成為良妻」的願望而化成英靈，所以一直沒能發揮出本來的規格。同社はさらに、旅行アプリの中にデータクラウド技術を導入し、正確なデータ分析と日本式の人間本位のサービスとを結合させ、同時に集約的、高効率な管理を実現させた。
公司还在已经推出市场的旅行app中引入数据云技术，将精准数据分析与日式人性化服务相结合，同时实现了集约高效的管理。玉藻の前の“良妻になりたい”という願いを実現させる為に英霊になったため、本来のスペックを発揮できずにいる。
由于是為了實現玉藻前那「想成為良妻」的愿望而化成英靈，所以一直沒能發揮出本來的規格。こうした現状に対し、「計画」では、養老介護職員の就業認定試験制度を導入し、５年以内に有資格者の就業を全面的に実現させるとする。
针对现状，《规划》提出推行养老护理员职业执业资格考试认证制度，五年内全面实现持证上岗。こうした現状に対し、「計画」では、養老介護職員の就業認定試験制度を導入し、５年以内に有資格者の就業を全面的に実現させるとする。
国家养老规划提出，推行养老护理员职业资格考试认证制度，五年内全面实现持证上岗。たとえば、スティーブ・ジョブズは1980年代、当時30代だったころから、すでに個人がスマートフォンを持つ未来を予言し、それを自分の手で実現させることを決めていました。
例如史提夫．賈伯斯在三十多歲的一九八○年代，就已預言個人持有智慧型手機的未來，並決定親自實現這個預言。一時帰宅は、原発の状況を見ながら、１～２か月程度で希望する全ての世帯が一時帰宅できるよう関係自治体と調整して実現させるとしています。
