家族である 中文是什么意思 - 中文翻译

• 是家人
• 家庭

在 日语 中使用 家族である 的示例及其翻译为 中文

この祭りの出発点は家族である。
该庆典的出发点是家人。

いわゆる核家族である。
这是所谓的核心家庭。

それが移民家族である。
他们是这里的移民家庭。

今や大家族である。
如今已经是一个大家庭。

唯一の家族である妹と…。
唯一親人的姊姊….

WeAreFamilyの歌詞(私達は家族である)。
WeAreFamily的简称[我们是一家人].

彼女にとっては最後に残った家族である。
她是她剩下的最后的亲人。

どうやら、彼の実家がとんでもない家族であるらしいのです。
他说他的家简直家不象家。

多くの学習者が人に法輪功を紹介する時、まず先に思い浮かぶのが家族である。
很多学员向别人介绍法轮功的时候，首先想到的是家人。

男性と違って女性には、猫はペットというより家族である。
與男人不同，對於女人來說，貓與其說是寵物，不如說是家人。

年11月、Googleの経営者であり家族であるフォレストヘイズは、カリフォルニア州サンタクルーズの50フィートのヨットで死亡しました。
年11月，谷歌执行官和家庭成员ForestHayes在加利福尼亚州圣克鲁斯的50英尺游艇上被发现死亡。

性格は極めて冷静だが、唯一の家族である兄のことになると、感情的になる一面も。
性格极为冷静，但一遇到她唯一的家人哥哥，则会显露出感性的一面。

彼女の家は、子ども7人を養う大家族である。
他們家，是1個擁有7名小孩的大家庭。

だが私にとって、彼らは隣人であり、友人であり、家族である。
而于我来说，他们是邻居、朋友和家人。

われわれは「両岸は家族である」という理念を貫き、台湾同胞とともに民族の大義を担い、発展のチャンスを共有し、手を携えて両岸運命共同体を築いていく。
我们将秉持“两岸一家亲”理念，同台湾同胞共担民族大义，共用发展机遇，携手构建两岸命运共同体。

俺たちは永遠に家族であり、永遠にチャンピオンだ」。
我们永远是家庭，永远是冠军。

それが家族であれ，友人であれ，恋人であれ。
不管是家属，还是朋友，.

しかし、人類はすべて一つの大家族であり、同様な健康と快楽への願望を持っています。
但人类都属于同一个大家庭，有着相同的愿望--健康和快乐。

ですが、私達はいつまでも家族であり、多くの意味で今まで以上に親密です。
但我们永远会是一家人，而且在许多方面比以前更紧密。

それが家族であり、それに疑問を唱えるものはいませんでした。
这就是家人，没什么好怀疑的。

私が言ったように、私たちは家族であり、私たちは一緒にこれを行いますし、私はおそらく、これらの調整を行うこと。
就像我说的，我们是一个家庭，我们会一起做这件事。

家族であれ友人であれ、苦楽を共にする人がそばにいることこそ、最も良い長寿の秘訣かもしれない。
不管是家人還是朋友，如果有人在身旁一起分享喜悅和艱難，可能才是最好的長壽秘訣。

ですが、私達はいつまでも家族であり、多くの意味で今まで以上に親密です。
但是，我们是一个家庭，永远都是一个家庭，很多种方法我们比以往任何时候都更加亲密。

いのちは家族であり、社会であり、地球であり、宇宙です。
接著是家庭，之後是社會、國家，還有地球、宇宙。

Pradaは家族であり、オリヴィエ・リッツォもPradaファミリーの一員なのだ。
Prada的一切围绕家族展开，而OlivierRizzo正是Prada大家庭中的一员。

なお、イーグルスのドラマーでボーカリストのドン・ヘンリーは、「彼は私にとって兄弟みたいな存在で、私たちは家族であり、そして多くの家族と同じく障害もあった。
老鹰乐队的鼓手和主唱唐·亨利(DonHenley)也发表了一份声明:“他就像我的兄弟,我们是一家人,而且跟大部分家庭一样,我们也有一些分歧.

だから、今日、この事件のために、また、この家族が一つのことを明確にする別の機会があります-私たちは、完璧な家族になるためにお互いの家族であり、したがって、誰が間違ったことを謝罪し、その後、いわゆる和解を探すために、お互いの家族です。
於是，今天不是因為這場事件，也還會有別的機會，讓這個家看清楚一件事──我們當了彼此的家人，不是為了要當一場完美的家人，所以不是要為了誰做錯了什麼道歉，然後尋找所謂的和解。

写真がアサドの家族である。
图为阿萨德家族的合影。

たった一人の家族である、この私が。
你的家人仅此一个，那就是我。

一見普通の4人家族である望月家。
一個平凡的四人家庭。