在 日语 中使用 市では 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
南城市では、美しい景観がたくさんあります。
南通市有许许多多美丽的景色。特に、ニューヨーク市では深刻だ。
彼はその市では誰にも知られている。
他会在城里认识任何人。長野市では「野外彫刻賞」を設置。
长野市设有「野外雕刻奖」。大阪市では約六百人がメインストリートの御堂筋などを約一時間半かけてデモ行進。
据悉,大阪市有约600人参加了沿主要街道御堂筋等进行的约1个半小时的抗议游行。弘前市では、弘前公園内および周辺の公共施設に設置した無料の公共無線LANサービスを提供しています。
弘前市在弘前公园内以及周边的公共设施提供弘前市公共无线LAN服务。我が市では、2本のケヤキが文化財に指定されています。
我市有两棵榉树被指定为文化遗产。弘前市では、弘前公園内および周辺の公共施設に設置した無料の公共無線LANサービス……。
弘前市在弘前公园内以及周边的公共设施提供弘前市公共无线LAN服务。親愛なるソウル市の職員の皆様、先日ソウル市では組織再編と人事異動がありました。
亲爱的各位首尔市员工，不久前，首尔市有过组织改编与人事变动。ソウル市では、今月18日からソウル主要エリアを通る89路線の最終バスの時間を延長運行しています。
岩手県釜石市では乗用車数十台と漁船や建物が流された。
岩手县釜石市也有数十辆轿车、渔船、房屋被冲走。この人物は、丹東市では3隻の漁船が拿捕されており、別の2隻の漁船はすでに釈放され、船主が要求された身代金は最多で30万元に達する、とする。
该人士称，丹东市有3艘渔船被扣，另有2艘渔船已被释放，船主被勒索赎金最多达到30万元。豊田市では「交通」「森林」「産業」の分野に、毎日を進化させる「生活」を加え、幅広く取り組んでいます。
豐田市在交通、森林、產業領域的基礎上，還在每天都在不斷進化的“生活”領域開展活動。ヘルシンキ市では、Helsinki3D+プロジェクト全体をとおしてBentleyのリアリティキャプチャ技術を活用し、地理的調整、オプショニアリング、モデリング、視覚化を行いました。
赫尔辛基市在整个赫尔辛基3D+项目中采用Bentley的实景采集技术实现跨地域协调、工程优化选取、建模和可视化。秋田犬発祥の地とされる秋田県大館市では「大文字焼き」の「大」の字を「犬」に変えた「犬文字焼き」に。
而秋田犬发源地的秋田县大馆市将“大文字烧”的“大”字改成“犬”字…….中国の20余りの省と市では多くの著名な民主・人権擁護活動家が、大行進の前夜、次々に公開で大紀元のインタビューを受け、脱党（団／隊）声明を公表し、大行進活動を積極的に支持、支援した。
当时，全中国20多个省市中，不少知名民主/维权人士，纷纷在大游行前夕公开接受大纪元采访，公开发表声党（团队）声明，积极支援和声援大游行活动。東日本大震災で仙台市では35万世帯の都市ガス供給がストップしたが、その復旧のために、全国30ほどの業者から約3,000人の技術者が集まり、ガス管の損傷確認と１軒毎の開栓作業にあたった。
东日本大地震导致受灾的仙台市有35万住户的城市天然气管道被停止，但为了恢复管道在全国约30万的从业工人中聚集了近3000名技术人员，对每一处破损管道确认并恢复了每一家的天然气管道。東日本大震災で仙台市では35万世帯の都市ガス供給がストップしたが、その復旧のために、全国30ほどの業者から約３千人の技術者が集まり、ガス管の損傷確認と一軒毎の開栓作業に当たった。
东日本大地震导致受灾的仙台市有35万住户的城市天然气管道被停止，但为了恢复管道在全国约30万的从业工人中聚集了近3000名技术人员，对每一处破损管道确认并恢复了每一家的天然气管道。特にドバイ市では。
特にドバイ市では。
特別是在迪拜市。特にドバイ市では。
因為特別是在迪拜市。特にドバイ市では。
いわき市では最古の神社で恵比寿・。
磐城市內最古老的神社，作為祭祀惠比壽・.ニューヨーク市では殺人より自殺のほうが多い。
在纽约市，自杀的比被杀的人还要多.秋田市では第１号の農家民宿。
下呂市では季節ごとにさまざまなイベントが盛りだくさん！
在下吕市，每隔季节各种各样的活动很多！奈良市では市役所を「奈良市庁」と称する。
奈良市的市役所稱為「奈良市廳」。ニューヨーク市では343名の消防士が死亡した。
田川市では子どもに関する相談専用電話を開設しました。
在田川市，开设关于儿童的咨询专用电话了。伊豆の国市では今年も「伊豆の国花火大会…。
在伊豆之國市，今年"是伊豆之國煙火大會"….
