強制された 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被迫
• 强迫
• 强制
• 告好

在 日语 中使用 強制された 的示例及其翻译为 中文

月21日、ウルマニスは辞職を強制された。
年7月21日乌尔马尼斯被迫辞职。

親や教師によって強制された学習。
被父母和教师强迫学习。

彼らは、強制されたとは感じていません。
我不会感到被强迫的。

彼女たちは性奉仕を強制された。
我们被强迫提供性服务。

スペイン警察の発表によると、移民が風俗業の仕事を強制されたケースも数件あった。
据西班牙警方证实，有些移民要被迫提供性服务。

強制された身体の運動は、体に害を及ぼさないが、強制的に学ばされたものは心に残らない。
强迫身体劳作不一定会伤害身体，但被强迫学来的东西不可能在灵魂中留下来。

女』という強制されたカテゴリーを、選択に変えるーそのなかに、『解放』の鍵はあるだろう。
将“女人”这个强制的范畴改变为选择，“解放”的关键应该就在其中。

そして、北京が強制された技術移転の略奪的行為を止めるまで、我々は強い状態にあり続けるでしょう。
我们将继续坚定立场，直到北京停止强迫技术转移的掠夺性做法。

そして、北京が強制された技術移転の略奪的行為を止めるまで、我々は強い状態にあり続けるでしょう。
在北京停止强制技术转让的掠夺性做法之前，我们将继续保持强势。

そのイメージに矛盾するものはすべて消され、軍の指導者は良いニュースだけを報告するように強制された。
任何與這個形象相矛盾的東西都被壓制了，軍事領導人被迫只報告好消息。

そのイメージに矛盾するものはすべて消され、軍の指導者は良いニュースだけを報告するように強制された。
任何与这个形象相矛盾的东西都被压制了，军事领导人被迫仅报告好消息。

カナダでは、当時短期間のみ全国的に禁酒が強制されたが、それでもアメリカの禁酒法は重大な衝撃を与えた。
在加拿大，尽管从没有在全国范围内实施禁酒，但美国禁酒法的影响依然是十分深刻的。

多くは強制されたかだまされた女性で、人数は20万人の多きに達した可能性がある。
許多是被強迫或誘騙，人數可能多達20萬。

ギリシャへの旅の途中、ボートに乗るためと偽のパスポートを入手することと引き換えに、性的交渉を2回強制された。
但是在前往希腊的途中，她被迫两次进行性交易，以便能够上船并且得到一份假护照。

ヤヌコーヴィチは、暴力の脅威故にウクライナを離れる事を強制されたが、(自分は)依然として合法的に選出された国家元首のままであると表明した。
亞努科維奇稱是在生命受到威脅下被迫離開烏克蘭，並稱自己依舊是合法當選的國家總統。

イタリアのアブスターゴ秘密施設に連れて行かれ、彼はアニムスに入れられ、彼はアサシンの先祖の記憶を追体験するよう強制された。
他被带到意大利一个秘密的阿布斯泰戈研究所，他被置入阿尼穆斯中，被迫体验他刺客祖先的记忆。

年から、セルビアは残虐な反乱キャンペーンを実施し、その結果、虐殺とアルバニア人民族の大量虐殺（約800人、000人のアルバニア人がコソボで彼らの家から強制された）。
从1998年开始，塞尔维亚进行了残酷的反叛乱行动，导致屠杀和大规模驱逐阿尔巴尼亚人（约800人，000名阿族人被迫离开他们在科索沃的家园）。

ミャンマーのオンライン新聞エーヤワディ（Irrawaddy）は２０１３年８月２４日、シャン州で８千人が家や畑から退去するよう強制されたという記事を掲載した。
据2013年8月24日网络报纸《Irrawaddy》报道，在掸邦大约有8000人遭到强迁，被迫离开其房屋及田地。

彼はそれを何千マイルも作ったが、残念ながらオンタリオ州を通過する前に癌が戻ってきて止めるように強制された。
他做了數千英里，但不幸的是，在他通過安大略省之前，他的癌症又回來了，他被迫停止了。

人権団体「CivilPower」は木曜日に、中国当局がウイグル人をいわゆる「職業訓練学校」に送り、綿織物を安い報酬で作る強制された労働者にしたと報告した。
人权组织“公民力量”周四发布报告称，中国将维吾尔人送进所谓的“职业学校”，强迫他们成为生产棉纺织品的免费劳动力。

中略）議論を通じて、虚偽や誤りをあぶり出す時間があれば、また教育のプロセスを通じて、邪悪を回避する時間があれば、講じるべき解決策は、強制された沈黙ではなく、より多くの言論である英語。
倘若还有时间通过讨论来揭穿谎言和谬误，得以教育的方式防止祸患，那么补救的办法就是更多的言论，而非强制的缄默。

開発者のアプリケーション・コードから、BluetoothSmart、ANT、2.4GHZ独自仕様のSoftDeviceを明確に分離したアーキテクチャを採用することで、エンジニアにとっては、ベンダーに強制されたアプリケーション開発フレームワークの一部として、コードを統合する作業に奮闘する必要がなくなります。
采用了一个将蓝牙智能、ANT或2.4GHZ专有SoftDevice从开发者应用代码中清楚分离的架构，工程师无需费力将他们的代码集成为供应商实施的应用开发框架的一部分。

その本の改訂版の共通の祈り、時にはと呼ばれる2番目の祈りの本エドワードviのは、1552に登場し、その使用は、あまりにも、議会は前に強制された。
修訂版的這本書的共同祈禱，有時也被稱為第二次的祈禱書中的愛德華六世出現在1552年，其使用，也被強制由議會，這個版本不同，從根本上較早的一個。

全ての慰安婦が強制されたのだろうか？
誰能證明全部的慰安婦都是被迫的?

かれらの反共は、その大多数が強制されたものである。
他们的反共，大多数是被迫的。

法律や政府に強制された場合以外、第三者に開示することはありません。
除非法律或政府强制，我们不会向第三方公开上述信息。

そして、北京が強制された技術移転の略奪的行為を止めるまで、我々は強い状態にあり続けるでしょう。
在北京停止強制技術轉讓的掠奪性做法之前，我們將繼續保持強勢。

異性愛者が支配する社会では、誰もが生まれたときから異性愛者にデフォルトになり、結婚制度に強制された。
在一個異性戀支配的社會中，所有人自出生起，就被預設為異性戀，且將其強行推入婚姻體制中。

強制された従軍慰安婦」問題は、ヨーロッパのドイツやソ連の占領地と同じイメージを自らに付与する格好の材料だったのである。
遭到強徵的從軍慰安婦」問題是賦予自己像歐洲的德國和蘇聯占領地那樣相同形象的絕佳材料。

しかしプワスキは、そのような強制された誓約に強制力はないものと考え、更に4年間ロシアに対する抵抗を続けた。
但是，普瓦斯基并不认为这么个誓言有多大的约束力，他已經與俄军对抗了四年多。