在 日语 中使用 彼らの神となる 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
わたしはイスラエルの民とともに住み、彼らの神となる。
また、わたしはイスラエルの人々のただ中に宿り、彼らの神となる。
我要住在以色列人中間、作他們的神。わたしはイスラエルの子らのただ中に住み、彼らの神となる。
我要住在以色列人中間、作他們的神。わたしは、彼らの神となる」（創世記17:7-8）。
神ご自身、彼らとともにおられ、彼らの神となる。
上帝自己將與他們同在，成為他們的上帝。また、主であるわたしが彼らの神となり、。
我是主*他们的真主。主である私が彼らの神となり、わが僕ダビデが彼らの中で指導者となる。
我耶和华必作牠们的神，我的仆人大卫要在牠们中间作领袖。彼らはわたしの民となり、わたしは公正と真実をもって彼らの神となる。
彼らはわたしの民となり、わたしは真実と正義に基づいて、彼らの神となる。
他们要做我的子民，我要做他们正义与真理的天主。このとき、彼らはわたしの民となり、わたしは真実と正義をもって彼らの神となる。
他们要做我的子民，我要做他们正义与真理的天主。それは、イスラエルの家が、二度とわたしから迷い出ず、重ねて自分たちのそむきの罪によって自分自身を汚さないためであり、彼らがわたしの民となり、わたしも彼らの神となるためである。
好使以色列家不再走迷离开我，不再因各样的罪过玷污自己，只要作我的子民，我作他们的神。わたしの住まいは彼らとともにあり、わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。
わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる」（エレミヤ31・33）。
我要作他们的神，他们要作我的子民”（耶31：33）。私は彼らの神となり、彼らは私の民となる』」（エレミヤ31:33）。
我要作他们的神，他们要作我的子民”（耶31：33）。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる」(31:33)と言っておられます。
我要作他们的神，他们要作我的子民”（耶31：33）。わがすみかは彼らと共にあり、わたしは彼らの神となり、彼らはわが民となる。
我的居所必在他們中間，我要做他們的神，他們要做我的子民。わがすみかは彼らと共にあり、わたしは彼らの神となり、彼らはわが民となる。
我要作他們的神，他們要作我的子民。私は彼らの神となり、彼らは私の民となる・・・私は彼らの悪を赦し、再び彼らの罪に心を留めることはない。
我要作他们的上帝，他们要作我的子民……我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。彼らはわたしの民となり、わたしは公正と真実をもって彼らの神となる。
他们要作我的子民，我要作他们的神，都凭诚实和.彼らはわたしの国民となり、わたしは公平と真実をもって彼らの神となる。
他们要作我的子民，我要作他们的神，都凭诚实和.わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。
我必做他們的上帝，他們必做我的子民。また、神ご自身が彼らとともにおられて、（また彼らの神となり）（21:3）」とあります。
神要親自與他們同在，要作他們的神」(啟21:3)。わたしはイスラエルのすべての部族の神となり、彼らはわたしの民となる」と述べられているのであります。
到那时，我必作以色列各家族的神，他们要作我的子民。これは彼らがわたしの定めに歩み、わたしのおきてを守って行い、そして彼らがわたしの民となり、わたしが彼らの神となるためである。
金銭がアメリカ人の神となっているように、それが彼らの神となっているのです。
金錢已成了他們的神，就如它已成為美國人的神一樣。そのような人々の生活では，「富が彼らの神となって」おり，それらの神は「彼らとともに滅びるので」す（2ニーファイ9：30）。
その後、イスラエルの人々は帰って来て、彼らの神なる主と王ダビデを求め、終わりの日に、主とその恵みに畏れをもって近づく。
何3：5后来以色列人必归回，寻找他们的神耶和华和他们的王大卫在末后的日子必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。主は言われる、その時わたしはイスラエルの全部族の神となり、彼らはわたしの民となる」。
到那时，我必作以色列各家族的神，他们要作我的子民。歳の時に”怪異””妖怪”などと呼ばれる化け物たちに誘拐され、片眼と片脚を失うのと引き換えに、彼らの”知恵の神”となった。
