後押しする 中文是什么意思 - 中文翻译

• 推动
• 促进
• 支持
• 提振
• 帮助
• 助力

在 日语 中使用 後押しする 的示例及其翻译为 中文

これだけ、電気自動車を後押しするにはわけがある。
这可能只是推动电动汽车所需要的。

あなたの鉄を後押しするための最良の方法は食物を通してです。
提升铁的最佳方法是通过食物。

両親も学業とゲームの両立を後押しする。
父母也支持他学业和游戏两手抓。

社会全体がそれを後押しする。
整个社会都将我们向前推。

しかしながら、ルービン氏は、テザーとビットフィネックスを取り巻く混乱が他の安定コインの成長を後押しする可能性があると指摘した。
不过，Lubin指出，围绕Tether和Bitfinex的动荡可能会推动其它稳定币的增长:.

事の起こりは2016年11月、宇宙ビジネスの分野で民間企業を後押しする「宇宙活動法」が成立したこと。
年11月，促进私营企业参与太空发展的《宇宙活动法》生效。

主要業界団体や大手企業が安倍首相（自民党総裁）の経済政策を後押しする構図が透けた。
隐约可见主要行业团体和大型企业支持首相安倍晋三(自民党总裁)经济政策的格局。

中国は開放によって自らの潜在的な力を発揮するだけでなく、全世界の繁栄も後押しすることができる。
中国的开放不仅能充分发挥其潜力，还能促进全球繁荣。

自動車のDSは、バダロナの新フラッグシップでの販売を後押しするために、仮想現実を活用します。
汽车DS利用虚拟现实技术来促进销售其新巴达洛纳的旗舰.

トランプ氏は、米国が「不公正な貿易」に悩まされており、今回の措置が米国の産業を後押しすると述べた。
特朗普表示，美国正遭受“不公平贸易”，此举将提振美国工业。

各国は企業が世界の市場で対等に競う環境を整え、機器やサービスの導入を後押しする。
各國將聯手打造企業在全球市場上平等競爭的環境，推動設備與技術的引入。

それ以前の2016年の研究では、緑茶が炎症性疾患患者の生活の質向上を後押しする可能性が示されました。
年的一项研究则显示，绿茶可能有助于改善有发炎问题者的生活质量。

追加なら財政目標の達成を後押しするが、上下両院の票読み複雑に。
此举将有助于他们实现财政目标，但会使参众两院的投票结果复杂化。

PowerGridの障害と一貫性のない供給のインスタンスの増加は、需要の増加を後押しする他の主要な要因です。
电网故障和供应不一致的增加是推动需求增长的其他主要因素。

工業化は、産業の拡大を後押しする重要な要因の1つである。
工业化是推动工业扩张的关键因素之一。

その文化を体験し、その市場の成長を理解することはあなたのキャリアを後押しする。
体验它的文化和了解其市场增长将提升您的职业生涯。

規制、銀行インフラへのアクセス、そして官民の提携が、モバイルマネーサービスの普及を後押しする、将来の礎石となるでしょう。
监管、获得银行基础设施服务及公私合作将是未来助力推动移动货币服务普及的基础要素。

安定した労働市場、低金利、高い消費者心理など販売を後押しする環境は続いており、需要は高水準を保っている。
稳定的劳动市场、低利率、高消费者心理等大环境持续支持着销量，需求保持高水准。

カスタマイズ可能-学校の精神を後押しするためにあなたのロゴか配色を組み込みなさい。
可定制-整合您的徽標或配色方案以提升學校精神。

このため、両国首脳は市民レベルの交流を後押しすることで合意している。
为此，中日两国领袖都同意推展市民层级的交流。

このレポートは、プロバイオティクス化粧品市場の成長と拡大を後押しする要因を研究すると同時に、市場の成長を減速させる障壁をカバーしています。
报告研究了推动益生菌化妆品市场增长和扩张的因素，同时覆盖了阻碍市场增长的障碍。

このレポートは、スマート楽器市場の成長と拡大を後押しする要因を調査すると同時に、市場の成長を減速させる障壁をカバーしています。
报告研究了推动智能乐器市场增长和扩张的因素，同时覆盖了阻碍市场增长的障碍。

しかしながら、販売を後押しする環境は続いており、米自動車業界では増加幅は数パーセントと小幅だが過去最高だった2015年の販売を更新するとみている。
但是促进销售的环境仍在继续，美国汽车行业预测增长幅度虽呈几个百分点小幅增长，但将刷新历史最高纪录的2015年销量。

河野氏は会談後、記者団に「カンボジアの発展を後押しするため、物流の改善、人材育成、都市機能の強化という三つの柱で支援を継続すると伝えた」と明らかにした。
会谈后，河野称：“已告知对方，将为推动柬埔寨的发展，以改善物流、培养人才和强化城市功能为三大支柱继续提供支援。

例えば、難民の突然の流入は、市民や避難所のために高コストの間で不安を引き起こすが、長期的には知識と経済成長を後押しすることができます。
例如，突然涌入的难民引起公民的焦虑和住房的高昂成本，但从长远来看可以促进知识和经济增长。

専門家たちは、年末の全員会議、来年の新年の辞を通じて、非核化に関する「新しい道」を明らかにし、これを後押しする武力行動に出ると見ている。
專家們認為，通過年底中央全會和明年新年賀詞闡明有關無核化的“新道路”後，朝鮮將展開支持這壹主張的武力行動。

明日からのAPECではこうした状況のもとでAPECのリーダーたちと世界の自由貿易と経済成長を後押しする強い決意を発信したいと考えています。
在明天即将召开的亚太经济合作组织（APEC）会议上，我希望能与APEC的各国领导人共同发表在这一局势下大力推动世界自由贸易和经济增长的决心。

一人当たり所得の上昇と世界中で発展途上国の急速な経済成長は、次の年の間に世界的なテキスタイルやアパレルの全体的な成長を後押しする予定です。
随着随后人均收入的增加,全世界发展中国家的经济迅速增长,预计将在今后几年促进全球纺织品和服装的总体增长。

アジアからアフリカまで、日本から欧州まで、どこも大規模なインフラ建設によって新たな経済周期における経済成長を後押しする必要がある。
从亚洲到非洲，甚至日本和欧洲，都需要通过大规模的基础设施建设来提振新经济周期的经济增长。

公正かつ透明な人事、信頼とコミュニケーション、各自の成長を後押しする人事のために努力はしているものの、まだ不十分なようです。
看来，我们为公正透明的人事、信赖和沟通、帮助各自成长的人事而做出的努力还不够。