打ち出した 中文是什么意思 - 中文翻译

• 提出
• 推出
• 出台了
• 打出
• 制定了

在 日语 中使用 打ち出した 的示例及其翻译为 中文

TheGazettEが打ち出した謎のキーワード「PROJECT:DARKAGE」。
GazettE推出的神秘关键词“PROJECT：DARKAGE”….

民主党が打ち出した。
民主党出手了.

世界金融危機後に中国政府は大規模な景気刺激策を打ち出した。
全球金融危机后，中国推动刺激计划。

月22日にCR-Vの製造と販売が再開されると、新たなビジネス戦略を次々に打ち出した。
在5月22日CR-V恢复生产和销售后，新的商务策略也会陆续推出。

日本は1983年には早くも希少鉱物製品戦略備蓄制度を打ち出した。
早在1983年，日本就出台了稀有矿产战略储备制度，并执行至今。

奨励金とは、韓国政府が若年層雇用促進のため打ち出した「青年追加雇用奨励金」のこと。
所谓的奖金，其实是韩国政府为了促进年轻人就业而推出的“青年追加雇佣奖金”。

ただし、外見上の形によってではなく、壁面の素材や、上下階の関係性、窓の位置によって新しさを打ち出した。
不过它不是体现在外观上，而是通过墙面材料、上下楼层的关系和窗户的位置来打出新意。

現在、関連部門と地方政府は企業を積極的に支援しており、一部の地方政府は企業をサポートする政策を打ち出した。
目前，有关部门和地方政府正在积极帮助企业，一些地方政府已经出台了支持政策。

当局は10月下旬、未成年（18歳未満）によるネットゲームの利用で新たな規制方針を打ち出した。
中国政府10月下旬针对未成年人（18岁以下）利用网络游戏出台了新的监管方针。

当局は10月下旬、未成年（18歳未満）によるネットゲームの利用で新たな規制方針を打ち出した。
中國政府10月下旬針對未成年人（18歲以下）利用網路遊戲出台了新的監管方針。

第三に、アジア太平洋の発展と協力の中国プランを打ち出した。
三是提出了亚太发展与合作的中国方案。

アジア回帰」を鮮明に打ち出した米国の対中国軍事包囲網と、中国の太平洋進出戦略は、いつかかならず衝突するだろう。
宣布「重返亚洲」的美国的对中军事包围网和中国进军太平洋的战略随时会发生冲突。

BlackEyedPeasが政治的なメッセージを打ち出した新MV“GetIt”を公開。
BlackEyedPeas发布了一首带有政治信息的新歌“GetIt”.

そのため、党はよりよく学習することによって、自らの先進性を高め、さらに学習型政党を建設する任務を打ち出した。
另外，党强调通过加强学习来增强自己的先进性，并提出了建设学习型政党的任务。

年7月、中国政府は中日関係について政治三原則を打ち出した。
年7月，中国政府就中日关系提出了政治三原则。

日本は新経済成長戦略を発表したのに続き、震災復興という新しい情勢に合わせて、復興戦略を打ち出した。
日本继出台新经济成长战略后，结合灾后重建新形势，推出了复兴战略。

会議は「さらに大規模な減税を実施する」とし、積極財政で内需を拡大する方針を打ち出した。
会议表示“实施更大规模的减税降费”，提出了通过积极财政来扩大内需的方针。

この列車は成都軌道交通集団、四川省建川博物館などが共同で打ち出した。
这趟主题列车由成都轨道交通集团、四川省建川博物馆等单位共同打造。

同意見は発展環境の最適化、政策的支援の強化の2つの面で7つの政策措置を打ち出した。
意见》从优化发展环境、强化政策支持两个方面提出了七类政策措施。

同意見は発展環境の最適化、政策的支援の強化の2つの面で7つの政策措置を打ち出した。
意见》从优化发展环境、强化政策支持两个方面提出了7类政策措施。

年代後半に価格が低迷したときも産油国は経済多角化のための改革を打ち出した。
上世纪90年代下半期原油价格低迷时，产油国也实行过旨在实现经济多元化的改革。

喜ばしい事に、習主席は新型の国際関係理論を打ち出した。
确的看法，令人高兴的是，他提出了新型国际关系理论。

日銀は9月20、21日の政策決定会合において、新たな政策パッケージを打ち出した。
日本银行在9月20和21日的决策会议上推出了新的政策组合。

マレーシアのマハティール首相(当時)は1995年、第5回ASEAN首脳会議で初めて、アジア横断鉄道という構想を打ち出した。
年，时任马来西亚总理马哈蒂尔在东盟第五届首脑会议上首次提出了建设泛亚铁路的….

実際、ＡＤＢは2015年5月の年次総会でいくつかの方向を打ち出した。
实际上，ADB在2015年5月召开的年度大会上，推出了几个方向。

年に米国が打ち出したG2は懐柔であり、アジア回帰やASEANへの接近は分断、そしてアジア太平洋地域での軍事力強化は威嚇である。
年美国提出G2，是拉拢；重返亚太、拉近和东盟国家的距离，是分化；而增强在亚太的军事力量，算是威胁。

年（平成14年）、高秀と争って新たに市長となった中田宏は財政改革、行政改革、医療と教育の民営化を軸にした政策を打ち出した。
年，戰勝高秀當選新市長的中田宏（日語：中田宏）推出了以財政改革、行政改革、醫療和教育的民營化為中心的政策。

ドイツが製造業における主導的な地位を保つために打ち出した「インダストリー4.0」も、知能ロボットと知能製造技術を、新たな産業革命を迎えるための切り口と位置づけている。
德国为保持其制造业领先地位提出的工业4.0计划也将智能机器人和智能制造技术作为迎接新工业革命的切入点。

年6月には日本の再処理事業に「事前同意」を与える新方針と、新たな日米原子力協定を締結する方向性を打ち出した。
年6月，出台了给予日本再处理业务“事先同意”的新方针，以及缔结新的日美核能协定的方向性。

年、国務院は全国少数民族地区生産生活会議を開き、比較的短期間内に一部の大衆の衣食、住宅、飲用水問題を基本的に解決すると打ち出した。
年，國務院召開全國少數民族地區生產生活會議，提出要在較短時期內基本解決部分群眾的溫飽問題、住房問題和飲水問題。