打ち破った 中文是什么意思 - 中文翻译

• 打破了
• 擊破
• 擊潰過的
• 打败

在 日语 中使用 打ち破った 的示例及其翻译为 中文

だが今年は故宮博物院がこうした「伝統」を打ち破った。
但今年，故宫打破了这个“传统”。

電話の音が、二人の静寂を打ち破った。
这时，一个电话打破了两个人之间的宁静。

右目の封印を打ち破ったアリスとともに90階の大浴場にたどり着いたキリト。
桐人和打破了右眼封印的爱丽丝一起来到了第90层的大浴场。

以上、人民解放軍が蒋介石を打ち破った主な戦法である。
以上这些，就是人民解放军打败蒋介石的主要的方法。

だが今年は故宮博物院がこうした「伝統」を打ち破った。
摘要但今年，故宫打破了这个“传统”。

小池都知事の場合は、我が党の候補を打ち破ったわけでありますが、祝福したいと思っています。
虽然小池都知事击败了我党推荐的候选人，但我要送上衷心的祝福。

帝国主義の侵略が中国人の西方に学ぼうという迷夢を打ち破った。
帝国主义列强的侵略，打破了中国人学习西方的梦想。

右目の封印を打ち破ったアリスと共に90階の大浴場にたどり着いたキリト。
桐人和打破了右眼封印的爱丽丝一起来到了第90层的大浴场。

彼らは確かに目覚め、自分たちの意思で空気を打ち破った。
但是，他们的的确确觉醒了，凭着自己的意志打破了这气氛。

しかし、彼らは確かに目覚め、自分達の意思で、空気を打ち破った。
但是，他们的的确确觉醒了，凭着自己的意志打破了这气氛。

かつて神聖ブリタニア帝国の大軍すらも打ち破った無敵の王国を舞台に、人々が描く願いは、希望か絶望か。
以曾经连神圣布里塔尼亚帝国的大军都击溃过的无敌王国为舞台，人们所描绘的愿望，是希望还是绝望？

MEW、いつもの制作サイクルを打ち破ったニュー・アルバムが完成！
MEW，突破了通常的制作周期的新专辑已经完成！

おまえのこぎ手はおまえを大海原に連れ出し、東風は海の真中でおまえを打ち破った。
荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

月6日夜半、美祢郡中央に位置する大田や絵堂を戦場にわずか10日間で藩政府軍を打ち破った。
月6日晚，在美祢郡中央位置的大田、绘堂战场不到10天就打败了藩的政府军。

さらに、6月5日には逆に安芸国佐西郡明石に攻め込んできた陶軍を打ち破った（明石口の戦い）。
月5日於安藝國佐西郡明石擊敗陶軍（明石口之戰）。

医療器械研究開発方面において、基幹生物医学用材料及び医療設備の多くの項目で国外独占を打ち破った。
在医疗器械研发方面，多项关键生物医用材料和医疗设备打破国外垄断。

少なくとも5カ国が木曜日に6月の熱記録を設定し、金曜日に、フランスは少なくとも1ダースの気象観測所で史上最高の記録を打ち破った。
至少有五个国家在周四和周五设定了六月的热量记录，法国在至少十几个气象站打破了其历史最高温度记录。

実際のところ、米国は人種差別や警察による暴力、囚人虐待で世界にその名を馳せており、世界記録を打ち破ったとも言えるだろう。
事实上，美国以种族歧视、警察暴力、虐待囚犯闻名于世，可以说打破了世界纪录。

かつて神聖ブリタニア帝国の大軍すらも打ち破った無敵の王国を舞台に、人々が描く願いは、希望か絶望か。
以曾經連神圣布里塔尼亞帝國的大軍都擊潰過的無敵王國為舞臺，人們所描繪的愿望，是希望還是絕望？

文明7年（1475年）に武蔵国鉢形城に立て籠もり、翌年6月には反乱を起こして、顕定軍を五十子陣において大いに打ち破った。
文明7年（1475年），在武藏國鉢形城籠城，翌年6月，引發叛亂並在五十子陣（日语：五十子陣）擊破顯定軍。

かつて、神聖ブリタニア帝国の大軍すらも打ち破った無敵の王国を舞台に、人々が描く願いは、希望か絶望か。
以曾經連神聖布里塔尼亞帝國的大軍都擊潰過的無敵王國為舞台，人們所描繪的願望，是希望還是絕望？

フラミニヌスは50,000の兵をもってスパルタ市へ進軍し、そしてスパルタ市外の戦闘でスパルタ軍を打ち破った後に、スパルタ市の包囲を開始した。
弗拉米尼努斯因此带着他的50000人的大军到斯巴达，在在城外的一场战役打败斯巴达人后，开始包围这座城。

中国の第四方面軍は出撃の勢いに乗り、日本軍に全面的な反撃を始め、すべての失った土地を奪回し、日本軍の攻撃を打ち破った。
中国第四方面军乘势出击，向日军发动全面反击，收复了所有失地，击败了日军的进攻。

記録を打ち破った車両には、世界を牽引する冬用タイヤのメーカーのノキアンハッカペリッタ7スパイクタイヤ(255/35R2097TXL)を装着されておりました。
打破纪录的汽车使用的是全球领先冬季轮胎制造商诺记轮胎制造的NokianHakkapeliitta7镶钉轮胎(255/35R2097TXL)。

小さな日本は伝統的大きな国清を打ち破った日清戦争（1894年7月25日～1895年11月30日）は、日本が世界に崛起したことを意味する。
小国日本战胜传统大帝国清的日清战争（1894年7月25日-1895年11月30日）意味着日本在世界的崛起。

退避命令が出てから数日後、ドイツ軍はトマシュフ・ルベルスキの戦闘で、ポーランドのクラクフ軍とルブリン軍を打ち破った。
在撤退令接下來的日子裡，德軍在托馬舒夫·盧布林戰役中擊敗波蘭的克拉科夫和盧布林軍團。

年、新潮社が出版社系週刊誌としては初となる『週刊新潮』を創刊し、新聞社でなければ週刊誌は不可能と言われた当時の常識を打ち破った。
年，新潮社创刊作为首份出版社系周刊杂志的《周刊新潮》，打破了当时的不是新闻社就办不成周刊杂志的常识。

随棗会戦中、中国側第5戦域の部隊は柔軟な戦略戦術を講じ、わが軍の主力を包囲・殲滅しようとする日本軍の作戦計画を打ち破っただけでなく、敵軍の兵力を消耗させ、それを牽制する目的を達成した。
随枣会战中，中方第五战区战略战术灵活机动，不仅打破了日军围歼我军主力的作战计划，而且达到了消耗与牵制敌军的目的。

であり、トルコ海軍を打ち破った。
这让土耳其海军大失脸面。

その壁はどう打ち破ったのか。
这个圈层壁是怎么被打破的呢？