敏感な問題を 中文是什么意思 - 中文翻译

• 敏感问题
• 敏感問題

在 日语 中使用 敏感な問題を 的示例及其翻译为 中文

第4に、双方は敏感な問題を適切に処理し、建設的なやり方で食い違いを管理コントロールすることで同意した。
第四，双方同意妥善处理敏感问题，以建设性方式管控分歧。

また、双方は意見の食い違いと敏感な問題を適切に取り扱う必要がある。
也有网友认为，妥善处理分歧和敏感问题。

双方は、政策の疎通を強化し、敏感な問題を適切に処理し、各分野の交流・協力を推進しなければならない。
双方应加强政策沟通，妥善处理敏感问题，推进各领域交流合作。

日本側が責任ある姿勢で言動を慎み、歴史など敏感な問題を適切に処理することを希望する。
中方希望日方以负责任的态度谨言慎行，妥善处理好历史等敏感问题。

双方は政策面の意思疎通を強化し、敏感な問題を適切に処理し、各分野の交流・協力を推進するべきだ。
双方应加强政策沟通，妥善处理敏感问题，推进各领域交流合作。

双方が共に努力し、両国間の敏感な問題をうまく処理することを希望する。
希望双方共同努力，处理好两国间敏感问题。

外交部、APECは敏感な問題を討論するに適切な場ではない。
外交部：APEC不是讨论有关敏感问题的合适场合.

日本側は中国側と共に、敏感な問題を適切に取り扱い、東中国海などの面での摩擦や溝を効果的に管理・コントロールしたい。
日方愿同中方一道，妥善处理有关敏感问题，有效管控东海等方面的矛盾分歧。

特に日本側は歴史、台湾など敏感な問題を適切に扱い、良好な雰囲気を積極的に醸成し、共通利益を拡大し続ける必要がある」と主張した。
特別是日方要妥善處理好『歷史、台灣等敏感問題』，積極營造良好氣氛，不斷擴大共同利益」。

特に日本側は歴史、台湾など敏感な問題を適切に扱い、良好な雰囲気を積極的に醸成し、共通利益を拡大し続ける必要がある。
他強調，特別是日方要妥善處理好歷史、台灣等敏感問題，積極營造良好氣氛，不斷擴大共同利益。

中日関係における理性・友好は、問題を回避せず、理性的対話・交渉によって敏感な問題を適切に解決する道を探ることも含む。
第四，中日关系间的理性友好，也包含不回避问题和通过理性对话谈判来寻求敏感问题妥善解决之道。

日本側がこれまでの共通認識と約束を遵守し、歴史など敏感な問題を適切に取り扱い、東中国海の平和・安定を共同で維持することを希望する。
希望日方恪守迄今共識和承諾，妥善處理好歷史等敏感問題，共同維護東海和平穩定。

新たな１年で、中国側は韓国とともに、意思疎通を強め、実務協力を推進し、敏感な問題を適切に処理し、両国関係のさらなる発展を推進していきたい。
新的一年里，中方愿同韩方一道，加强战略沟通，推动务实合作，妥善处理敏感问题，推动两国关系实现.

見解の不一致を建設的にコントロールし、とりわけ日本側には、歴史問題や台湾問題などの敏感な問題を適切に取り扱い、良好な雰囲気を作り出して、共通の利益を絶えず拡大していってほしい。
设性管控分歧，特别是日方要妥善处理好历史、台湾等敏感问题，积极营造良好气氛，不断扩大共同利益。

日本側が現在の得難い改善基調を大切にし、敏感な問題を適切に処理し、たゆまずプラスのエネルギーを増やし、マイナスの妨害を排除し、中日関係が引き続き正しい方向に沿って前向きに発展するよう確保することを希望する。
希望日方珍惜目前来之不易的改善势头，妥善处理有关敏感问题，不断增加正能量，排除负面干扰，确保中日关系继续沿着正确方向向前发展。

だが中米は成熟した大国として、多くの複雑で敏感な問題をうまく処理し、二国間、地域、グローバルレベルの各分野で協力し、建設的方法で溝を管理・コントロールすることができる、としている。
而中美作為兩個成熟的大國，能夠處理好大量複雜敏感問題，能在雙邊、地區、全球層面各領域合作，以建設性方式管控分歧，這已被事實證明。

両国の古い世代の政治家は国交正常化の過程で、歴史と人民に対して責任を負う態度を終始貫き、小異を残して大同に就き、万難を乗り越え、両国間の敏感な問題を適切に処理し、国交正常化をついに実現したのである。
两国老一辈政治家在邦交正常化过程中，始终秉持对历史和人民负责的态度，求同存异，克服万难，妥善处理两国间敏感问题，最终实现邦交正常化。

李首相はまた、「これまで双方は敏感な問題を段階的に処理するために努力してきており、中韓関係にも積極的な変化が生まれ始めた」とし、「この過程で文大統領が傾けてきた努力を積極的に評価する」と述べた。
李总理还表示，“此前，双方一直在为阶段性地解决敏感问题而努力，中韩关系也开始发生积极变化”，“对文总统在此过程中做出的努力给予积极评价”。

中日間には確かに歴史的ないざこざも現実の食い違いもありますが、双方がつねに大局的見地に立ち、たいへん複雑で敏感な問題を慎重に対応・処理すれば、両国関係は改善の軌道から逸れることはありません。
中日之间的确既有历史纠葛也有现实分歧，只要双方始终立足大局，慎重对待和处理那些高度复杂敏感的问题，两国关系就不会偏离改善轨道。

日本側が中国側と一層互いに歩み寄り、歴史、領土などの重大で敏感な問題を適切に処理し、人為的にあおりたてるのを避け、中日関係が引き続き改善の軌道に沿って前進するようにして、今後の両国関係の一層の改善と発展のための基礎をしっかり築くよう希望する。
希望日方与中方进一步相向而行，妥善处理历史、领土等重大敏感问题，避免人为炒作，推动中日关系继续沿着改善的轨道向前走，为今后两国关系的进一步改善和发展打好基础。

われわれは伝統を継承・発揚し、若い世代を中心に両国のより多くの人々が中日友好事業に身を投じ、中日関係のより素晴らしい未来を切り開くよう促すべきだ（４）重大で敏感な問題を適切に処理してこそ、中日関係ははじめて大局的安定を維持できる。
我们应当继承和发扬传统，推动两国更多的人尤其是年轻一代，投身到中日友好事业中来，开创中日关系更加美好的未来（四）只有妥善处理重大敏感问题，中日关系才能保持大局稳定。

中国は日本が両国関係改善と発展のきっかけをしっかりつかんで、引き続き中国と互いに歩み寄り、４項目の原則的合意を守り実行に移すことを踏まえて、歴史、領土などの重大で敏感な問題をうまく処理し、各分野の交流・協力を積極的に推し進めるよう、そして両国関係が今年安定の中での前進を実現し、徐々によい方向への発展の軌道に戻っていくよう希望している。
中方希望日方把握好改善和发展两国关系的契机，继续与中方相向而行，在维护和落实四点原则共识的基础上，处理好历史、领土等重大敏感问题，积极推进各领域交流合作，使两国关系在今年实现稳中有进，逐步重回良性发展轨道。

外交部、APECは敏感な問題を討論するに適切な場ではない。
外交部-apec不是讨论敏感问题的合适场所.

双方は一連の重大で敏感な問題を着実かつ適切に処理し、両国関係が再び妨害されないよう確保しなければならない。
双方必须妥善处理一些重大敏感问题，确保两国关系不再受到干扰。

われわれは、日本側が古い世代の政治家の先見卓識を受け継ぎ、またそれを発揚させ、歴史を直視し、未来に向かうという態度をとり、政治的決断と知恵を出し、釣魚島、歴史などの敏感な問題を善処し、中日関係を改めて正常な発展の軌道に戻すよう努力することを希望しております。
我们希望日方继承和发扬老一辈政治家的远见卓识，本着正视历史、面向未来的态度，拿出政治决断和政治智慧，正确处理好钓鱼岛、历史等敏感问题，推动中日关系重回正常发展轨道。

敏感な重大問題を適切に処理してはじめて中日関係は大局の安定を維持できる。
只有妥善处理重大敏感问题，中日关系才能保持大局稳定。

敏感な重大問題を適切に処理してはじめて中日関係は大局の安定を維持できる。
四、只有妥善處理重大敏感問題，中日關係才能保持大局穩定。