日本と中国は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 日本和中国
• 日本和中國
• 日本與中國的

在 日语 中使用 日本と中国は 的示例及其翻译为 中文

日本と中国は、歴史に学ばなければならない。
日本和中国必须向历史学习。

日本と中国は真の共創関係を築くことができるか?
中国与日本能不能真正和睦相处?

その後、1958年に日本と中国は。
年之後的中國與日本.

現在、日本と中国は「戦略的互恵関係」を標榜している。
中国与日本为“战略互惠关系”。

日本と中国は、「戦略的互恵関係構築」について合意している。
中国与日本为“战略互惠关系”。

日本と中国は、尖閣諸島（注：中国の釣魚島及びその付属島嶼）をめぐる激しい論争の中にある。
日本和中国处于一场围绕尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿――本网注)的激烈争端之中。

年に日本と中国は相次いで人工衛星の打ち上げに成功し、世界の４、５番手に並んだ。
上世紀70年代，日本和中國相繼將人造衛星送入太空，在世界排名分列第4和第5位。

日本と中国は良い競争をすべきで、激しく対抗してはいけない。
日本和中国可以良性竞争，不应恶性对抗。

日本と中国は良い競争をすべきで、激しく対抗してはいけない。
日本和中國可以良性競爭，不應惡性對抗。

戦前、戦後を通して、日本と中国は「友好」と「非友好」に二分されていた。
經過戰前、戰後、日本與中國的關係二分為「友好」與「非友好」。

文化のうえでは、日本と中国は衝突や対立を難なく乗り越えて溶け合い、自然に双方を受け入れている。
在文化上日本和中国能跨过冲突和对立不费劲地融合，自然而然地接受对方。

日、日本と中国は高速鉄道の輸出で激しく争っているが、次は航空機の分野でも競争が始まりつつある。
日本和中国已在高速铁路出口领域开展激烈争夺，如今又开始在飞机领域进行新的角逐。

その中で日本と中国はとても重要な役割を果たすことになるでしょう。
其中，日本和中国发挥着非常重要的作用。

お隣同士の日本と中国は、どんな状況であれ民間交流、文化交流を継続すべきだと信じています。
我相信，作为邻国的日本和中国，无论处于怎样的状态之中，民间交流、文化交流应该继续下去。

日本と中国はともに無人機とロボットに強い興味を示している。
日本和中国都对无人机和机器人颇感兴趣。

日、日本と中国は高速鉄道の輸出で激しく争っているが、次は航空機の分野でも競争が始まりつつある。
日媒称，日本和中国已在高速铁路出口领域开展激烈争夺，如今又开始在飞机领域进行新的角逐。

今から４５年前、日本と中国は国交を正常化し、新たな時代を拓きました。
距今45年前，日本和中国实现邦交正常化，开辟了新的时代。

日本と中国は隣国であるが故に、時に様々な問題が生じることもやむを得ません。
正因为日本和中国是邻国，有时也不可避免地会出现各种各样的问题。

その中で、日本と中国は非常に重要な役割を占めている。
其中，日本和中国发挥着非常重要的作用。

日本と中国は切っても切れない関係であり、中国の平和的な発展は我が国にとって大きなチャンスです。
日本和中国具有无法切断的关系，中国和平发展对我国来说是重大机遇。

日本と中国はまさに今、激しくも興味深い競争を繰り広げている。
日本和中国，正处于一场激烈而有趣的争夺中。

年に東アジアサミット（EAS）が発足する際も、メンバーの範囲などを巡って日本と中国は対立した。
年东亚峰会（EAS）创立之际，围绕成员范围等问题，日本和中国也产生了意见分歧。

日本と中国はお互いをけん制するために韓国を取り込もうとしている。
中国和日本为了相互牵制对方而拉拢韩国。

年9月29日、日本と中国は国交正常化を実現し、。
年9月29日，中国和日本实现了邦交的正常化。

会談終了後、日本と中国は対話を通じて中国漁船による日本海域での不法サンゴ漁の問題解決に取り組み始めた。
习安会后，中国和日本开始正式通过对话解决中国公民非法捕捞日本水域红珊瑚的问题。

日本と中国は、２．５兆ドルという巨大な米国債を保有している。
中國和日本兩國持有2.5萬億美元的美國國債。

ドイツの駐中国大使「日本と中国は戦争の怨念消し去るため、努力すべきだ」。
德国驻中国大使敦促日本和中国做出努力，消除长期存在的战争积怨。

日本と中国は近い関係にあるのだから、冷静に判断しないといけない」。
日本与中国关系密切，必须冷静加以判断。

日本と中国は、二千年に及ぶ長い交流の歴史を持ち、そして今後もお互いに永く隣人として。
日本与中国有着两千年的悠久交流历史，同时也是今后仍将作为永久邻居而继续相处下去的邻邦.

過去2000年近くの間に、日本と中国は、5回戦争を行った。
在過去的近兩千年中，日本與中國之間曾發生過5次戰爭。