残りの半分は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 剩下的一半

在 日语 中使用 残りの半分は 的示例及其翻译为 中文

残りの半分は短期投資です。
剩下的一半作為長期投資。

残りの半分はお母さん。
剩下的一半，给妈妈。

残りの半分はプレイヤーに戻ります。
剩下的一半交给游戏开发商。

残りの半分は運だ。
另外一半需要好运。

残りの半分は部落。
残留的仅是部落.

残りの半分は食物より摂取されます。
一半像比干粮还细心。

残りの半分は日本人だ。
另外半个是一个日本人。

残りの半分は、自分用のおやつです。
剩下一半就是自己的。

残りの半分は打ちのめされるのか?
另一半会偷腥吗？?

残りの半分は、湯がきました。
剩下半罐水了。

残りの半分は自分用です。
剩下一半就是自己的。

ちなみに、残りの半分は？」。
那么，剩下的那一半呢？”.

少なくとも半分は遺伝ですが、残りの半分は環境です。
我认为一半是遗传，一半是环境吧。

仕事の半分は、仕方がないでできている、残りの半分は帰りたい」。
工作有一半是無可奈何，剩下的一半，是想回家。

資金の残りの半分は、近年富が急増している世界で最も裕福な人々からのものであるべきです。
另一半的資金則來自那些世界上最為富有且近年來財富飆升的富翁們。

ゲルリッツの街の半分はドイツ、残りの半分はポーランド領で、さらにチェコからは20分ほどの距離です。
这座小城一半属于德国，一半属于波兰，距离捷克也只有20分钟车程。

単にあなたの残りの半分はあなたのためにEメールで花嫁を待っていると信じて！
只要相信你的另一半在等着你的电子邮购新娘！

残りの半分は、次の週に、工場で組み立てられました。
另一半耳塞在接下来的一周在工厂组装。

最初の週は、ボランティアの半数がAppleのiPadで読書し、残りの半分は紙の本を読みました。
在第一周，一半的人使用苹果iPad阅读，另一半人则阅读纸质书本。

私の半分はあなたのものであり、残りの半分はあなたのものです。
然後，「一半是我的，一半是你的。

ネズミの半分は死にもの狂いで逃げ、残りの半分は餓死するだろう」。
这样，一半的老鼠会饿死，另一半会逃之天天。

船員の貢献がなければ、世界の半分は凍結し、残りの半分は飢えるであろう。
没有海员，世界的一半将被冻结，另一半将挨饿。

また資金の半分は自動車開発に、残りの半分は電池開発に使われる予定だったようです。
一半的投资将用于制造汽车，另一半将用于开发电池。

参加者の半分は7桁を、残りの半分は2桁だけを覚えていた。
他们让一半学生记住一个7位数，另一半记住一个2位数。

船員の貢献がなければ、世界の半分は凍結し、残りの半分は飢えるであろう。
沒有海員的貢獻，世界上一半的人會受凍，另一半人會挨餓。

制裁・圧力は問題解決の鍵の半分に過ぎず、残りの半分は対話・交渉だ。
他同时强调，制裁施压只是解决问题的半把钥匙，而另外半把钥匙是对话谈判。

ネズミの半分は死にもの狂いで逃げ、残りの半分は餓死するだろう」。
这样一半老鼠会饿死，另一半则会跑掉”。

子供を持つことは1人の問題ではなく、そういう大事な瞬間ですから、残りの半分は当然同行する権利と義務があります。
生孩子不是只有一個人的事情，這麼重要的時刻，另一半當然也有權利和義務陪在旁邊。

被験者の半分にビール2パイント（約1リットル）を飲んでもらい、残りの半分は飲まずに実験を行いました。
其中一半参试者在接受测试之前饮用了2品脱(约合1.14升)啤酒，其余一半参试者不喝酒。

世界貿易の減速については、その半分近くはGDPに対する感応度の変化が要因で、残りの半分は世界的需要の低迷とその他の循環的要因に帰することが分かった（図1）。
分析全球贸易减速的因素发现，有将近一半是对GDP的感应度发生了变化，剩下的一半归结于全球性需求低迷和其他周期性因素（参见图1）。