在 日语 中使用 気象予報 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
気象予報士さんの言うとおり。
東半球の気象予報、今後は中国の衛星が主役に。
今后东半球气象预报，主要靠中国卫星了.欧州気象予報センター（ECMWF）系。
ただ、「気象予報士」の資格で仕事をしている者は、おそらく千人にも到底満たず、受け皿が非常に少ない。
不過，以「氣象預報員」身分工作的人恐怕還不足千人，接收單位非常少。天気予報、最高気象予報、最大72時間と25日の予測。
天气预报，最佳天气预报，最多72小时和25天预报。Combinations with other parts of speech
ウィスコンシン大学マディソン校WRF(気象予報)1.8倍。
威斯康辛大學麥迪遜分校WRF(氣象預報)1.8倍.このような観測システムは、気象予報、海洋資源管理、海運運航の向上等にも役立つ。
这种观测系统的额外好处包括天气预报、海洋资源管理和海上航行的改善。気象予報士によるとこの暑さは少なくとも木曜日まで続くと見られ、砂嵐や雷雨も予想されるとのことです。
气象预报员警告称，高温天气至少会持续到周四，届时可能会有降雨或沙尘暴。テレビの天気予報キャスター（お天気キャスター）になるにも、「気象予報士」の資格が必要だ。
想成為電視臺的天氣預報播音員，也需要“氣象預報士”資格。ECMWF European CenterforMedium-RangeWeatherForecastsヨーロッパ中期気象予報センター。
ECMWF（EuropeanCentreforMedium-RangeWeatherForecasts）（欧洲中期天气预报中心）.気象予報士として20年目を迎える私には感じられます。
我怀疑我20年后会成为一名天气预报员。現在、日本には9856人の「気象予報士」がいて、うち76％は正規の仕事に就いており、そのうち31％は気象関連業務に従事している。
目前日本共有9856名“氣象預報士”，76%的人有正式工作，其中31%從事和氣象有關的工作。気象予報士試験は、第１回の試験以来、この夏の第44回まで、累計17万人を越える受験者があり、１万人弱が合格している。
自第一屆氣象預報員資格考試以來，到今年夏季已舉行了44次考試，累計有超過17萬人參加應考，近1萬人過關。欧州中期気象予報センター（ECMWF）は独立系の政府間組織であり、1975年に設立され、34カ国に支えられている。
欧洲中期天气预报中心(ECMWF)是一家独立的政府组织，成立于1975年并获得了34个成员国的支持。日常生活における気象予報や国土調査、環境保護、災害観測、都市計画、地図・測量などの各方面で不可欠の存在だ。
大家日常生活中的气象预报、国土普查、环境保护、灾害监测、城市规划、地图测绘等方方面面，都离不开他们。気象予報士の加藤祐子は誕生日が1日違いにして、且つ成蹊大学の同期生であるため、学生時代から親交がある。
與NHK的氣象預報員加藤祐子生日只相差一天，兩人是成蹊大學的同期生，從學生時期就是好友。こうしたすべての情報が気象に関するノウハウに基づいて気象予報と組み合わされ、公共メディアや情報伝達チャネルを通じて、意思決定のために情報を必要とする方々へ配信されます。
所有这些信息依据气象知识，与天气预报紧密相连，并且通过公共媒体和其它传播渠道发给那些需要此信息来决策的用户。AltairPBSProfessionalスケジューラーでHPCシステムとクラスターを運用することにより、気象予報センターは、予報を最適化するためのソリューションを豊富に手に入れることができます。
通过AltairPBSProfessional调度程序运行HPC系统和集群可为天气预报中心提供一种功能强大的解决方案，优化预报。日本メディアによると、今年8月に行われた試験では、11歳の小学生が見事合格し、国内最年少の「気象予報士」が誕生した。
據《北海道新聞》報導，今年8月舉行的考試中，一名11歲的小學生成功通過，成為日本年齡最小的“氣象預報士”。欧州中期気象予報センター（ECMWF）は独立系の政府間組織であり、1975年に設立され、34カ国に支えられている。
欧洲中期天气预报中心(ECMWF)是一个独立的政府间组织，成立于1975年并获得了34个成员国的支持。測量・製図、気象、給水、航空などの技術部隊は西部地区に土地調査測量、気象予報、水源探査、航空造林、人工降水などのサービスを提供している。
測繪、氣象、給水、航空等技術部隊為西部地區提供了大地勘測、氣象預報、水源探測、飛播造林、人工降水服務。測量・製図、気象、給水、航空などの技術部隊は西部地区に土地調査測量、気象予報、水源探査、航空造林、人工降水などのサービスを提供している。
测绘、气象、给水、航空等技术部队为西部地区提供了大地勘测、气象预报、水源探测、飞播造林、人工降水服务。北海道新聞」の報道によると、今年8月に行われた試験では、11歳の小学生が見事合格し、国内最年少の「気象予報士」が誕生した。
據《北海道新聞》報導，今年8月舉行的考試中，一名11歲的小學生成功通過，成為日本年齡最小的“氣象預報士”。このほか、わが国は釣魚島とその付属島嶼に対し常態化した監視モニタリングを行うことを宣言、中央テレビ局は釣魚島と周辺海域の気象予報および海洋環境予報を発表し始めた。
此外，我们还宣布对钓鱼岛及其附属岛屿开展常态化监视监测，央视开始发布钓鱼岛及周边海域气象预报及海洋环境预报。国家宇宙開発展望計画の第1段階と位置づけられ、今後数年の間に国家の経済発展に必須の通信、資源探査、気象予報などに利用する実用衛星を打ち上げるための準備とされています。
作为国家宇宙开发前景计划的第一阶段，朝鲜准备在最近几年发射实用卫星，以保障国民经济发展所必需的通信、资源勘探和气象预报。気象予報会社AccuWeatherは、ハリケーン・ハービーの被害総額は1900億ドル、米国のGDPの1パーセントに上り、米国史上最高額の被害をもたらした自然災害になるとの見込みを発表した。
民間気象予報会社「ウェザーニューズ」によると、このような事前の発見・予測が難しい局地的な雷雨は、2013年夏（7月23日から9月30日）に日本全国で2923回も発生。
民營氣象預報公司「Weathernews」稱，這種事前難以發現和預測的局部地區雷雨，2013年夏（7月23日至9月30日）在日本全國發生了2,923次之多。欧州中期気象予報センター（EuropeanCentreforMedium-RangeWeatherForecasts、ECMWF）は12日に発表した新しい戦略の下で、今後10年間で高いインパクトの気象予報の確率的技術を3日間から6日間の範囲で拡大することを確約している。
根据今天公布的一项全新战略，欧洲中期天气预报中心（EuropeanCentreforMedium-RangeWeatherForecasts，简称“ECMWF”）承诺在在未来10年内，将使具有重大影响的天气事件的预报时限再延长3至6天。
