活用している 中文是什么意思 - 中文翻译

• 利用
• 使用

在 日语 中使用 活用している 的示例及其翻译为 中文

B2Bマーケタの91%がコンテンツマーケティングを活用している。
的B2B营销者会使用内容营销；.

北朝鮮は、超不確実性の時代を活用している。
朝鲜在利用超不确定性时代。

当ブログは、メモとしても活用しているので。
将博客当做笔记用也行。

新型のGPWSでは、GPSを活用している。
而新一代的GBAS系统则利用GPS定位，.

エグゼクティブリーダーシップチームと協力することで、Bentleyは企業とそのユーザーの目標を達成するための最先端のテクノロジーソリューションを活用している。
通过与行政领导团队的合作，她确保Bentley利用最先进的技术解决方案实现公司及其用户的目标。

更に、年金基金回答者の71%が投資コンサルタントを活用していると回答しています（2010年では同数字は15%）。
另外，有71%的养老基金受访者表示在使用投资顾问，这较2010年15%的比例大幅提高。

ポップアップストアは、新しい流通チャネルとしてブランドが活用しているもう一つの例である。
快闪店（Pop-upStore）是品牌利用新分销渠道的另一个例子。

私たちは現在、ロシアソーシャルメディアを活用している内在的な緊張を悪化させるために米国とヨーロッパの両方で。
我们现在知道俄罗斯已经利用社交媒体无论是在美国还是整个欧洲，都会加剧固有的紧张局势。

これは、IoTとビッグデータを組み合わせて、うまく活用している事例です。
這就是將IoT和大數據結合起來加以巧妙利用的事例。

一帯一路構想の実現に向け、中国政府は様々な枠組みを複線的に準備・活用している。
为了实现“一带一路”构想，中国政府正多重准备和利用各种各样的框架。

Fusionでは、次世代のvSphereハイパーバイザープラットフォームを活用しているため、データセンターのテストや企業のセキュリティをさらに強化できます。
Fusion可利用新一代vSpherehypervisor平台，从而为数据中心测试和企业级安全性带来新的增强功能。

万社を超える欧州の企業がシンガポール国内に事業所を設け、同国を太平洋地域全域をカバーするハブとして活用している。
超过1万家欧盟公司在新加坡设有办事处，并将其作为服务太平洋地区的枢纽。

かつて油田で燃やされるだけだった随伴ガスを現在、多くの産油国が発電燃料や石化原料として活用している。
以前，伴生气在油田燃烧，但现在许多产油国使用它作为发电燃料和石化原料。

現在レーティッシュ鉄道は、ユネスコのお墨付きを誇りにし、観光客とジャーナリストへの宣伝に活用している。
如今利西亚铁路以教科文组织标签为傲，并利用它来吸引游客与记者。

映画を手掛けたエドワーズは、映画撮影を行い、プロダクションデザインを行ったが、彼の将来の大ヒット作で得たもののわずかな部分を占める予算を最大限に活用している。
爱德华兹还写了这部电影，做了电影摄影，并做了生产设计，最大限度地利用了预算，这只是他未来大片的一小部分。

そして、回答者の4分の3近く（74%）が、デジタルビジネスのパートナーとデータを統合するために、プラットフォームを活用している、または実験的に導入しています。
近四分之三（74%）的受访企业正在使用或试用产业平台与数字化业务伙伴进行数据整合。

世界最大のホテルチェーン10社のうち9社と、最大手の航空会社10社のうち7社が、顧客体験を創出するためにAdobeExperienceCloudを活用している。
世界十大連鎖酒店集團和十大航空公司中，分別有九個和七個正在使用AdobeExperienceCloud塑造其客戶體驗。

第二に、「旅行者の便宜」のため、現在公園兼空き地として活用している敷地に、約330平方メートル規模のサービス施設が入る予定だ。
第二，為了「遊客的便利」，計畫在現在運用為公園和空地的用地，建設約330平方公尺規模的便利設施。

対象となるのは国内でＩＴを活用している企業約２５００社と、国内で働く外国籍のＩＴ技術者ら約８千人。
调查对象为在国内运用IT的约2500家企业，以及在国内工作的约8000名外国籍IT技术人员等。

我々の目の前で、ジョージ・ブッシュと彼の政権が、開かれた社会を閉ざすために、長年かけて有効性が実証されている戦術を活用している、というのが。
我认为，就在我们的眼皮底下，乔治·布什和他的政府正在采用这个受过历史考验的策略来关闭这个开放的社会。

これまで女性をターゲットに「マンダリンオレンジ」の香りを活用していたが、今回初めて男性をターゲットに「モヒート」の香りを活用している」ということだ。
这个女人已经利用“橘子”的气味的目标提出来，但事情是第一次被利用“莫吉托”男人对目标的气味。

だがいくつかの問題における加盟国間の意見の相違や、中国が政治的・商業的利益を上げるためのプラットフォームとしてこのグループを活用しているという疑惑を指摘する声も出ている。
但是，會員國彼此之間對於一些議題有嚴重分歧，同時，也有人懷疑中國利用這個以北京為總部的集團來推動自己的政治和商業利益。

今年５月、米国の大手法律事務所がワトソン基盤のＡＩ弁護士「ロス」を業務に投入し、日本のソフトバンクは２０１３年から、ワトソンを搭載したロボット「ペッパー」を顧客応対に活用している。
今年5月，美国的某大型律师事务所把基于沃森开发的人工智能机器人“LAWS”运用于业务，日本软银从2013年起一直把搭载沃森的机器人用于顾客服务。

この事務所の作品は、システムインフラ全体のBIM入札デザイン開発により、LeMoniteurの年間BIMドールでBIMd'Argent アワードを獲得(AutodeskRevit、Civil3D、InfraWorks、Navisworks、Dynamoを活用している)。
该公司的杰出工作在LeMonitor的年度BIM庆典中荣获BIMd'Argent大奖，因为它为整个系统的基础设施开发了BIM投标设计（采用欧特克的Revit,Civil3D,InfraWorks,Navisworks,和Dynamo软件）。

アメリカ市場に参入するに当たって最大の障壁はマーケティングであり、特にAmazonを活用していないブランドたちにとってはそうだと、同氏は述べた。
Unze说，他认为在进入美国市场时，营销是最大的障碍，尤其是那些没有利用亚马逊的公司。

MicrosoftのKinect技術を活用している。
再一次把MicrosoftKinect的技术发挥运用。

現在は駐車場として活用している。
它目前用作停车场。

空間のシェアによって、企業は空間をより有効に活用している。
共享空间可以使企业更为有效地利用其办公空间。

また地熱の利用も盛んで、照明や暖房等に活用しているホテルもあります。
另外，地熱的利用也非常興盛、也有活用照明、暖房…等的飯店。

又、地熱の利用も盛んで、照明、暖房等に活用しているホテルもある。
另外，地熱的利用也非常興盛、也有活用照明、暖房…等的飯店。