減損 中文是什么意思 - 中文翻译

• 减值
• 錄得減值

在 日语 中使用 減損 的示例及其翻译为 中文

のれんおよび減損。
商誉和减值.

第8章：資産の減損。
第8章:资产减值.

非金融資産の減損。
非金融资产减值.

減損損失累計額が減価償却累計額に含まれている。
价值下降形成的累计损失计入减值损失。

金融資産の減損。
金融資產之減損.

JBrand事業は赤字継続のため、減損損失を計上。
JBrand因持續出現赤字，錄得減值虧損。

耐用年数が確定できない無形固定資産は償却されないが、毎年減損テストが行われる。
使用寿命不确定的无形资产不摊销，但每年都应当进行减值测试.

グローバルブランド事業：JBrand事業の減損損失を計上し、減益。
全球品牌：JBrand業務錄得減值虧損，溢利下降.

Echoの発売と前後して、アマゾンはFirePhone関連のコストのうち1億7500万ドル余りを減損処理した。
回声推出时，亚马逊损失了超过1.7亿美元的消防电话相关成本。

前年度のEBITは、鋳鉄事業の60百万ユーロ規模の減損処理が影響し、70百万ユーロの損失。
上一年度EBIT因铸铁件业务60百万欧元的减值，亏损70百万欧元。

また、当社が保有する航空機およびスペア・エンジンの一部の減損損失により、特別損失が計上された。
此外，由于该公司拥有的部分飞机及备用发动机的减值亏损，录得非常亏损。

これらの特別損失は主に、減損損失（約33億ユーロ）や、買収した事業に関連する特別損失（約20億ユーロ）によるものであった。
这些主要是由减值损失(约33亿欧元)或与收购业务相关的特殊费用(约20亿欧元)所致。

公開草案ED／2013／3「金融商品：予想信用損失」は、金融資産の減損に関する改訂されたアプローチを含むものである。
征求意见稿ED/2013/3《金融工具：预计信用损失》包含一项有关金融资产减值的修订后的方法。

年の第2四半期の損失には、1つの船舶の減損費用15.6百万ドルおよび3つの船舶の売却による総損失19.0百万ドルが含まれています。
年第二季度的亏损包括一艘船舶减值费用1560万美元和三艘船舶销售总损失1,900万美元。

IASBの現在の作業計画について、フーガーホースト氏は、減損、保険会計及び概念フレームワークに関する同氏の考えを述べた。
对于IASB现时的工作计划，Hoogervorst先生分享了其有关减值、保险会计和概念框架的见解。

年後、ナデラ氏はその未来に背を向け、ほとんど買収額に等しい76億ドルの減損処理を行い、7800人の従業員を解雇した。
两年后，纳德拉放弃了这个未来，计入约76亿美元的减损费用（几乎是整个收购的价值），并裁掉了7800名员工。

年6月30日に終了した6ヵ月間の損失は15.6百万ドルの減損費用6つの船舶の売却による総損失1670万ドルを計上しました。
截至2018年6月30日止六个月的亏损包括1560万美元的减值开支出售六艘船只的一艘船舶和1670万美元的总损失。

のれん及び減損―このプロジェクトは、プロジェクトの方向性決定が6ヶ月超としていたが、現在はディスカッション・ペーパーを2018年上半期に予定している。
商誉和减值：之前该项目预期6个月后决定项目方向，现在预期2018年上半年发布讨论意见稿；.

当社は、店舗の収益性の低下により各店舗の簿価が回収できない場合、もしくは会計基準の変更がある場合、当該店舗について減損処理を行うことがあります。
由于店铺的收益下降造成店铺的账面价值无法回收，或是会计准则发生改变时，本集团将对该店铺进行减值处理。

米国の原子力発電事業で数千億円規模の減損損失が出る可能性があると27日に発表したことで、経営再建の遅れや財務悪化への懸念が強まっているためだ。
原因在于，该公司27日宣布其在美国的核电业务可能出现数千亿日元规模的资产减值损失，致使投资者对经营重建延迟和财务恶化的担忧增强。

旧来の補助金の交付や減損処理といった直接的な関与手法に比べると、生産量の規制は一種の間接救済になり、政府と金融業に対するマイナス影響を最小化することが出来る。
与传统的发放补贴和减值处理这种直接干预的手段相比，产量控制等同于一种间接救助，能够最小化对政府和金融业的负面影响。

金融危機でうまく機能しないことが示された現在の減損モデルは、将来キャッシュ・フローの避けられない不足を覆い隠すことをより難しくする予想信用損失モデルに置き換えられる。
在金融危机期间被证实为运作不佳的）现行减值模型将被预计损失模型取代，无法避免的未来现金流量短缺将因此变得难以掩饰。

本修正案は、全ての資金生成単位に対するこの要求事項を削除し、代わりに、減損損失が報告期間に認識された場合にのみ、算定された回収可能価額を開示することを要求する。
建议的修订将删除这一针对所有现金产出单元的要求，取而代之的是，在本报告期间已减值损失的情况下，将仅要求披露已确定的可收回金额。

IASBと米国財務会計基準審議会（FASB）は、発生損失ではなく予想損失(expectedloss)に基づくモデルを開発しており、フーガーホースト氏は、この予想損失モデルは大幅な改善であり、透明性の向上に大きく貢献すると考えている（減損に関する再公開草案は、2012年の第4四半期に公表されることが予定されている）。
尽管如此，IASB和美国财务会计准则委员会（FASB）现正制定基于预计损失（而非已发生损失）的模型，且Hoogervorst先生认为这将是一项重大改进并且将在很大程度上提升透明度（有关减值的征求意见稿预计将于2012年第4季度重新发布以征询公众意见）。

また企業は、当社のImpairmentStudio™ソリューションを使ってIFRS第9号に基づく減損分析を自動化し、予想信用損失を明確かつ簡潔に管理および監視することができます。
公司还可以使用我们的ImpairmentStudio™解决方案自动执行IFRS9减值分析，并清晰、简洁地管理和监控预期信用损失。

無形資産が将来の経済的便益を創出する可能性の高さを立証するため、企業は、ＩＡＳ第36号「資産の減損」における原則に基づき資産から受領することになる将来の経済的便益を査定する。
在证明无形资产如何产生可能未来经济利益时，企业应按《国际会计准则第36号--资产减值》中的原则来评价将从该资产中获得的未来经济利益。

この受賞歴のあるソリューションは、ムーディーズ・アナリティックスの豊富な信用リスク・データ、業界最高水準の分析力、減損会計に関する専門的知見を結集したもので、その完全性と広範なCECL自動化機能が高く評価されています。
这一屡获殊荣的解决方案结合了我们丰富的信用风险数据、一流的分析和减值会计专长，并以其完整性和广泛的CECL自动化能力而著称。