在 日语 中使用 災害対策 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
災害対策課。
防灾策科059-224.年（平成24年）1月27日、東日本大震災に関する15組織のうち、「原子力災害対策本部」、「政府・東京電力統合対策室」、「原発事故経済被害対応チーム」、「緊急災害対策本部」、「被災者生活支援チーム」、「官邸緊急参集チーム」、「各府省連絡会議」、「経済情勢に関する検討会合」、「電力需要に関する検討会合」、「電力改革及び東京電力に関する閣僚会合」の10組織が公文書管理法が主旨とする議事録を未作成、そのうち5組織では議事概要も未作成または一部作成であったとする調査結果を発表。
年1月27日，有关东日本大震灾的15个组织，即「核災害对策本部」、「政府・東京電力综合对策室」、「核事故经济灾害应变小组」、「紧急災害对策本部」、「受災者生活支援小组」、「官邸紧急参集小组」、「各府省连絡会议」、「经济形势研究小组」、「电力供需研究组」、「东京电力电力改革阁僚会以小组」共10个組織的官方文件管理法（日语：公文書等の管理に関する法律）的有关要点尚未完成。先週、私は、原子力災害対策本部長として、福島第１原発の敷地内に入りました。
人工生体汚染災害対策庁（CAAC）対策局の局長。
人工生體污染災害對策廳（CAAC）對策局局長。先週、私は、原子力災害対策本部長として、福島第一原発の敷地内に入りました。
上周，我作为核灾害对策本部的本部长，进入了福岛第一核电站厂区。Combinations with other parts of speech
月7日，原子力災害対策本部は「原子力安全に関するIAEA閣僚会議に対する日本国政府の報告書」をとりまとめ発表した。
月7日，核能灾害对策本部总结发表了《关于核能安全IAEA部长会议的日本政府报告书》。正式名称は特殊ウイルス災害対策局で、茎道修一郎が局長を務める。
正式名称是“特殊病毒灾害应变局”，由茎道修一郎担任局长。国家災害対策庁は、火山から少なくとも4キロ以内には入らないよう警告したが、現時点で避難する必要はないとしている。
国家灾害应变总署提醒民众至少保持4公里的安全距离，同时说目前不需要疏散。難病患者・家族のための災害対策ハンドブック」及び「緊急支援手帳」。
製作了給"疑難雜症病人、家族的災害對策手冊"以及"緊急支援筆記本"。中国民政部の災害対策センターは、外国から提供された衛星画像を総合的に解析する責任を負っている。
難病患者・家族のための災害対策ハンドブック」及び「緊急支援手帳」を作成しました。
製作了給"疑難雜症病人、家族的災害對策手冊"以及"緊急支援筆記本"。安全なデータセンター内のBCPオフィスを災害対策室として利用することも可能だ。
安全数据中心内的BCP办公楼也可用作管理灾难对策的办公楼。第二十八条非常災害対策本部長は、前条の規定により権限を委任された職員の当該非常災害対策本部の所管区域における権限の行使について総合調整をすることができる。
根据《灾害对策基本法》第28条规定：非常灾害对策总部长可以对根据前条规定接受委任权限的职员在该总部所管辖的地区内行使权限进行综合协调。岡山県の災害対策本部は１１日、今回の災害の行方不明者の名前や住所の一部を初めて県のホームページで公表した。
岡山縣災害對策總部當天已在縣府官網上首度公開本次災害部份的失蹤者姓名與住址。非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前２項の規定による権限の一部を非常災害現地対策本部長に委任することができる。
当時、庁舎前で災害対策本部の準備をしていた職員２０人と庁舎内にいた８人の計２８人が津波に襲われ、亡くなった。
当时，在厅舍前为灾害对策本部做准备的20名职员及厅舍内的8人，共计28人在海啸中遇难。政府は非常災害対策本部会議を開き、農林漁業者に農地や水路の早期復旧などの支援を行うことを決めた。
政府已召開非常災害對策總部會議，決定為農林漁業者的農地與水道早期重建等進行援助。月17日（金曜日）は、災害発生から災害対策本部立ち上げまでの流れや、東京電力職員による原子力発電所の状況の…。
月17日(星期五)出自从灾害的发生到灾害对策总部启动的潮流以及东京电力职员的核电站的状况的….月17日（金曜日）は、災害発生から災害対策本部立ち上げまでの流れや、東京電力職員による原子力発電所の状況の…。
月17日(星期五)出自從災害的發生到災害對策總部啟動的潮流以及東京電力職員的核電廠的狀況的….福島県災害対策本部などによると、死亡した１４人は大熊町の双葉病院と、介護老人保健施設「ドーヴィル双葉」に入所していた男性６人と女性８人。
据福岛县灾害对策总部等机构了解到，这14名死者分别是大熊町双叶医院的6名男性患者和双叶老人福利院的8名女性。非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前二項の規定による権限の一部を非常災害現地対策本部長に委任することができる。
非常灾害对策总部长，在设置非常灾害现场对策总部时，可以将根据前两款规定的权限的一部分委任给非常灾害现场对策总部长。第28条の６緊急災害対策本部長は、前条の規定により権限を委任された職員の当該緊急災害対策本部の所管区域における権限の行使について総合調整をすることができる。
根据《灾害对策基本法》第28条规定：非常灾害对策总部长可以对根据前条规定接受委任权限的职员在该总部所管辖的地区内行使权限进行综合协调。政府の７回目の非常災害対策本部会議で、支援チームを１７日中に設置し、政府職員を被災市町村に派遣するよう指示した。
在中午召开的政府第7次紧急灾害对策总部会议上，安倍指示17日当天成立支援小组，并派政府职员前往受灾的市町村。非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前三項の規定による権限の一部を非常災害現地対策本部長に委任することができる。
非常灾害对策总部长，在设置非常灾害现场对策总部时，可以将根据前两款规定的权限的一部分委任给非常灾害现场对策总部长。平成31年1月3日（木曜日）に発生した地震について（第2回県災害対策本部会議資料）（2019年1月4日～2019年1月4日）。
关于在2019年1月3日(星期四)发生的地震(第2次县灾害对策总部会议资料)(从2019年1月4日到2019年1月4日).緊急災害対策本部長は、前条の規定により権限を委任された職員の当該緊急災害対策本部の所管区域における権限の行使について調整をすることができる。
该条款规定，紧急灾害对策总部长可以对根据前条规定接受委任的职员行使在该紧急灾害对策总部所管区域内的权限进行综合调整。第一〇一条地方公共団体は、別に法令で定めるところにより、災害対策に要する臨時的経費に充てるため、災害対策基金を積み立てなければならない。
其第101条规定：根据其他法令规定，地方公共团体必须积累灾害对策基金，以充作灾害对策所需的临时经费。安倍総理は、総理大臣官邸で第１８回復興推進会議及び第４５回原子力災害対策本部会議の合同会合を開催しました。
安倍总理在总理大臣官邸召开了第18次复兴推进会议及第45次原子能灾害对策本部会议的联合会议。強靭な共同体を再生させ、自然災害に強い持続可能な国づくりを行うため、現在、災害対策全般を見直しており、抜本的な強化を行っていきます。
为了重新建立起顽强的社会、建设可抵御自然灾害和可持续发展的国家，当前我们正在重新审视，整个抗灾对策，并将从根本上加以强化。政府は、「平成２３年（２０１１年）福島第一原子力発電所事故に係る原子力災害対策本部」の下に、「廃炉・汚染水対策チーム」を設置しました。
政府于“平成23年（2011年）福岛第一核电站事故相关原子能灾害对策本部”之下设置了“废炉及污染水对策小组”。
