現実となった 中文是什么意思 - 中文翻译

• 成为了现实
• 变成了现实

在 日语 中使用 現実となった 的示例及其翻译为 中文

住民の不安は現実となった。
可惜村民们的担心真的成为了现实。

ファンの期待が現実となった。
如今，粉丝们的希望，变成了现实。

先月末にも噂が持ち上がっていたことがついに現実となった。
去年年底，传闻终于变成了现实。

年半後、その言葉は現実となった。
一年零3个月之后，这句话变成了现实。

冗談は現実となった。
一个玩笑变成了现实.

そしてある日、悪夢は現実となった。
就在有一天，噩梦却变成了现实。

年宇宙観光の旅が現実となった。
太空漫游》成为现实。

この“心配”が現実となった。
而这个“担心”，如今变成了事实。

それがパウロにおいて現実となった。
这在哈尔滨已成为现实。

恐ろしいスーパーバグの悪夢が現実となった。
一个可怕的超级噩梦已经成为现实。

そして数週間以内に、Horstの予測は現実となった。
几天后，贺龙的预料变为现实。

ママのキッチンで数えきれないほどの時間を過ごした2年後、ClifBarは現実となった。
两年后，在妈妈的厨房里，经过无数小时实验，ClifBar成为了现实。

そして、2011年にボーダーズ社が倒産宣言した時、業界が恐れたことは現実となった。
年，当鲍德斯书店宣布破产时，整个行业的担心成为了现实。

年後、ママのキッチンで数えきれないほど時間を費やした後に、ClifBarが現実となった。
两年后，在妈妈的厨房里，经过无数小时实验，ClifBar成为了现实。

年4月、僕らがもっとも恐れていたことが現実となった。
年4月，我们最大的担心变成现实。

そして30年を経た今日ようやくその夢が現実となった！
如今，过了100年，这个梦想终于成真了!

年代からの彼の予言は、2000年代、現実となった。
他的预言，在20世纪80年代终于成为现实。

わずか、2~30年前ぶりに自主走行自動車は遠い夢の話で現実となった。
僅在幾十年內，自駕車就從遙遠的夢變成現實。

中国台頭」はいまや異論を差しはさむ余地のない現実となった。
中国崛起”已成为不容争辩的现实。

寿命が伸び、「人生100年時代」が現実となった今、70代を昔のように「晩年」と…。
如今人的寿命延长了，“人生一百年时代”成为了现实，七十多岁还像以前一样作为“晚年”活着，真是太可惜了。

寿命が伸び、「人生100年時代」が現実となった今、70代を昔のように「晩年」として生きるのはあまりにもったいない。
如今人的寿命延长了，“人生一百年时代”成为了现实，七十多岁还像以前一样作为“晚年”活着，真是太可惜了。

同ステーションは20台の介護ロボットから同時に送られた情報を受信することができ、1人で20人の介護を行うことが現実となった。
目前护理站可接纳20台护理机器人同步发送的状态信息，一人护理二十人已经成为现实。

サイエンス』誌に2017年6月7日に発表された報告によると、アインシュタインが一般相対性理論を打ち出して100年後、科学者らは、この理論を利用し、白色矮星の質量を決定することに成功し、アインシュタインの「不可能な望み」が現実となった。
科学》杂志于2017年6月7日发文称，爱因斯坦的广义相对论提出100年后，科学家成功地运用该理论确定了一颗白矮星的质量，使当初在爱因斯坦看来“不可能的希翼”成为现实。

世界の終わりが現実となったからです。
在这里，世界末日变成了现实。

年越しの夢が現実となった。
年梦想将成现实.

父との冗談が現実となったのだ。
而父亲的这个玩笑，却成了现实。

あれから２年、やっと夢が現実となったのです。
两年了，这个梦想终于变成了现实。

夢が現実となったとき、それはもう夢ではない。
等梦想变成现实，它就不再是梦想.

年4月、僕らがもっとも恐れていたことが現実となった。
年4月，我們最大的擔心變成現實。