在 日语 中使用 県警によると 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
県警によると、車の運転手が即死。
宣传部透露，驾车的司机当场死亡.県警によると、三つのブルーシートの包みから、それぞれ白骨化した遺体計３体が見つかった。
据县警表示，从3个蓝布包裹中分别发现共计3具已白骨化的遗体。熊本県警によると、同病院付近で金属片が10個以上見つかっており、その長さはいずれも5センチほど。
熊本县警方称，已在该医院附近找到10枚以上的金属碎片，其长度均在5厘米左右。県警によると、男性は通報時に「男と口論していたら切られた」と説明。
据县警表示，男性在报警时说明“和男子发生争吵后被砍了”。宮城県警によると、震災による宮城県内の行方不明者数は1222人となった。
宮城縣警方稱，宮城縣因地震造成的失蹤人口至今仍有1222人。神奈川県警によると、乗客ら32人がけがをした。
据神奈川县警方称，事故造成乘客等32人受伤。県警によると、原発でのこうしたテロ訓練は全国初という。
据县警介绍，在核电站开展此类反恐训练在全国尚属首次。神奈川県警によると、小学生女児１３人と大人３人の計１６人が負傷。
神奈川县警方称，13名女童和3名成人共计16人受伤，….県警によると、南部さん方は夫婦と、娘、竹島容疑者の４人暮らし。
據警方透露，南部夫婦與女兒和本案嫌疑人竹島4人共同生活。県警によると、現場は博多駅前の市道交差点付近。
据警方称，现场位于博多站前的市政公路交叉口附近。県警によると、大桃さんは7日午後3時ごろ、小針小から友人と一緒に下校。
根據縣警表示，大桃在7日下午3點左右，與友人一起從小針國小放學。県警によると、同市立中学２年の本郷功太郎さん（１３）が玄関先で倒れており、搬送先の病院で６日未明に死亡が確認された。
据县警表示，该市立初中2年级的本乡功太郎(13岁)倒在玄关之前，在被送往医院后于6日凌晨被确认死亡。県警によると、同交番勤務の井本光（あきら）巡査部長（４１）が血を流して倒れており、まもなく死亡が確認された。
據縣警表示，任職該派出所的41歲巡查部長‧井本光流血倒地，不久後便確認死亡。県警によると、清野巡査長は2013年10月に県警に入り、昨年4月から仙台東署に勤務していた。
宮城縣警方稱，清野2013年10月入職宮城縣警，去年4月起在仙台東警署工作。県警によると、同交番勤務の井本光巡査部長（４１）が血を流して倒れており、まもなく死亡が確認された。
據縣警表示，任職該派出所的41歲巡查部長‧井本光流血倒地，不久後便確認死亡。県警によると、吉野さんはワイヤにぶら下がって降りる際の速度を調整中に、約１０メートル下の舞台に落ちたという。
据县警介绍，吉野当时正被威亚吊着处于下降的过程中，调节速度时坠落到约10米下的舞台上。県警によると、男は直前に６０代の女性の乗客に「お金あげる」「あなたも逃げなさい」などと話していた。
県警によると、男は直前に６０代の女性の乗客に「お金あげる」「あなたも逃げなさい」などと話していた。
警方表示，自焚男子在點火前曾向一名60多歲女乘客說「給你錢」、「你也快逃吧」等。県警によると、弘道会は山口組の有力団体で、昨年１２月段階の構成員、準構成員は計約３千人。
据警方称，弘道会在山口组团体中颇有分量，去年12月时成员和准成员总计约有3000人。県警によると、女子生徒は14年３月10日、自宅前で若い男性と話す姿が目撃されたのを最後に行方が分からなくなった。
共同社报道说，受害女孩在失踪前最后一次被看到是２０１４年３月１０日放学后，她在自家门前与一名年轻男子交谈。兵庫県警によると、4日午前10時すぎ、同県芦屋市の路上で女性（86）がイノシシに左手の薬指をかみちぎられた。
兵库县据警告，在对县芦屋市的街道4天上午10时许，女（86）过多的野猪被撕裂的头发在无名指上的左手。県警によると、３人は確認できた５日間、延べ２６７店舗で計約９９０パックを買い占めていた。
据警方透露，3人在已被确认的5天时间里，共在267家店铺购买了约990包纸尿裤。県警によると、３人は確認できた５日間、延べ２６７店舗で計約９９０パックを買い占めていた。
据警方介绍，3人在已被确认的5天时间里，共在267家店铺购买了约990包纸尿裤。県警によると、木村容疑者は２４日夕、女子生徒の体を押さえて自分の車に押し込み連れ去った疑いがある。
據警方表示，嫌犯木村涉嫌在24日傍晚，壓住女學生身體並將其押進自己的車內帶走。県警によると、３容疑者は０４年１月３１日、殺意をもって原田さんに暴行を加えたうえ、首を圧迫して窒息死させた疑いがあるという。
據茨城縣警表示，3名嫌犯涉嫌在2004年1月31日，抱持殺意對原田施加暴行，並壓迫其頸部導致窒息死亡。県警によると１５日も午前７時から捜索を開始し、直後にボランティアで捜索に加わっていた大分県の男性が理稀ちゃんを山中で発見、毛布にくるんで近くにいた警察官に引き渡した。
据县警透露，15日也从早上7点起开始搜索，不久后以志愿者身份加入搜索的大分县男性在山中发现理稀，便用毛毯将他裹住，交给了警察。県警によると、容疑者は当日、非番だったという。
之后警方证实当晚嫌疑人没去上班。県警によると、敷地内で薬莢７個と銃弾６個が見つかった。
据当地警察称，在建筑用地内发现7个弹壳和6枚子弹。県警によると、南部さん夫婦は娘、竹島容疑者との４人暮らし。
据警方透露，南部夫妇与女儿和本案嫌疑人竹岛4人共同生活。県警によると、男性は黒色のＴシャツとズボンを着用していた。
據該縣警方稱，該男子身穿黑色襯衫和褲子。
