真珠湾 中文是什么意思 - 中文翻译

• 珍珠港

在 日语 中使用 真珠湾 的示例及其翻译为 中文

を新しい真珠湾。
一新珍珠.

安倍首相の真珠湾訪問は、彼個人の史観には何の変化ももたらしていない。
安倍访问珍珠港，不表示他个人史观有变化.

サイバー真珠湾。
网络珍珠.

これは日本が1941年12月の真珠湾攻撃の前に歩んだ道と似ていると指摘した。
路，这与日本在1941年12月袭击珍珠港之前所走的道。

一年後、真珠湾攻撃の直前、裕仁はその彼を台湾軍の司令官に復職させる。
一年后，在袭击珍珠港之前，裕仁又恢复了安藤的现役，担任台湾日军司令。

この燃料がなければ、艦隊は数か月にわたって、真珠湾から作戦することは不可能であった。
沒有了這些燃料，美國艦隊在幾個月里將不可能從珍珠港開始發動任何作戰行動。

実戦投入された有名な例としては真珠湾攻撃やオーストラリアのシドニー港攻撃が挙げられる。
投入到实战的有名的战例包括珍珠港事件，袭击澳大利亚的悉尼港和马达加斯加战役等。

しかしながら、75年後、日本の安倍晋三首相は初の米国の真珠湾事件に追悼の意を捧げる現任首相になる。
年后，日本首相安倍晋三成为日本首位悼念美国珍珠港事件的现任首相。

確かに真珠湾攻撃は、石油資源を確保するために始めましたが、結果的に多くの犠牲を招くことになりました」。
的确在珍珠港攻击是为了确保石油资源开始的，结果也造成了巨大的牺牲。

昨年末の日ロ首脳会談や米ハワイ真珠湾訪問など外交を進め、内閣支持率は５０％台と好調を維持する。
去年年底的日俄首脑会谈以及访问美国夏威夷珍珠港等外交获得进展，内阁支持率维持在50%以上的良好水平。

人の日米の学者は２５日、公開状を連名で発表し、安倍首相の真珠湾訪問を前に、その歴史認識問題について質問を投げかけた。
名日美学者25日联名发表公开信，在安倍访问珍珠港前夜，就历史认识问题向其发问。

例えば日本軍による真珠湾攻撃、ジョン・F・ケネディ大統領の暗殺や9.11テロのときも、米経済に持続的な影響はなかった。
日本袭击珍珠港，肯尼迪总统遇刺和9·11恐怖袭击事件都没有对经济产生持续的影响。

さらに、1995年の基地再編による統廃合により、2000年1月1日に真珠湾へと移転した。
因為1995年的基地關閉與重整（BaseRealignmentandClosure）法案，1999年1月1日遷往珍珠港。

昭和16年（1941）、真珠湾攻撃で太平洋戦争がはじまると、棋士達は全国各地へ慰問のため巡業に回ります。
太平洋战争用(1941)，真珠港攻击在1941年开始的话棋手等在巡回演出为慰问到全国各地运转。

しかし、1941年12月、日本海軍はハワイの真珠湾攻撃をし、アメリカは日本、ドイツ、イタリアといった枢軸国との戦争に突入した。
然而，日本在1941年12月对珍珠港发动了攻击，美国与日本、德国和意大利进入了战争状态。

真珠湾事件からの70年間後の今は、一つの注目すべき秘密な歴史、この1943年から1963年にかけて書かれ続けていた歴史は、公開されている。
在珍珠港事件发生70多年过后的今天，一部写于1943年至1963年之间的不同凡响的秘密历史记录被展示了出来。

月26日、サンフランシスコは真珠湾に帰投し、約1ヵ月後の4月22日には4093船団を護衛してサンフランシスコに向かった。
旧金山于3月26日返回珍珠港，4月22日，旧金山返回旧金山护送第4093运输舰队。

だが、このような「歴史的意義のある」訪問に、安倍首相は真珠湾事件の勃発した当日である12月7日を故意に避け、クリスマスシーズンを選んだ。
这样“具有历史意义”的访问，安倍却有意错过12月7日珍珠港事件爆发的正日子，选择在圣诞节期间进行。

真珠湾事件からの70年間後の今は、一つの注目すべき秘密な歴史、この1943年から1963年にかけて書かれ続けていた歴史は、公開されている。
在珍珠港事件發生70多年過後的今天，一部寫于1943年至1963年之間的不同凡響的秘密歷史記錄被展示了出來。

だが、このような「歴史的意義のある」訪問に、安倍首相は真珠湾事件の勃発した当日である12月7日を故意に避け、クリスマスシーズンを選んだ。
然而，这样“具有历史意义”的访问，安倍却有意错过12月7日珍珠港事件爆发的正日子，选择在圣诞节期间进行。

真珠湾で犠牲になった米軍だけを惜しみ、哀悼の意を捧げるべきであれば、日本侵略軍の刀で刺された３０万人の中国人に対して、どんな姿勢で向き合うのだろうか。
如果在珍珠港牺牲的美军值得缅怀和悼念，那么死在日本侵略军屠刀之下的三十万中国人又当有何种态度来对待呢？

ブッシュ氏は、日本の真珠湾攻撃の６ヵ月後、１８歳の誕生日に海軍の飛行士として入隊し、第２次世界大戦中、５８回の出撃記録を残して武功勲章を受けた。
老布什在日本空袭珍珠港6个月后的18岁生日那天，作为海军飞行员入伍，在第二次世界大战中留下了58次出击记录，获得了武功勋章。

戦艦アリゾナ号のある生存者は「学校は子どもたちに1812年の戦争の事は教えるが、真珠湾に関する部分は何も話さない」と歴史教育への不満を述べた。
亚利桑那”号军舰幸存者斯特拉顿抱怨学校教育对美国历史的疏漏，他称学校会教授孩子们1812年的战争，但他们却听不到任何关于珍珠港的部分。

トランプ氏は『真珠湾』という言葉を聞き、歴史的な戦闘のあった場所を訪れるのだという点は理解したようだったが、それ以上はあまり分かっていないように見えた」という。
特朗普听说过‘珍珠港'这个词，似乎明白他是在参观一场历史性战役的发生地，但他又似乎知道的不多。

史実での近代化改装後の姿であるが、塗装は真珠湾攻撃以前のもので、飛行甲板にミッドウェー海戦時のような巨大な日の丸は描かれておらず、艦載機に零戦も含まれていない。
史實的近代化改換裝飾後的身影，塗裝以前偷襲珍珠港事件，飛行甲板在中途島海戰時巨大的太陽旗也有被繪畫，沒有包含艦載機零戰。

米国人が真珠湾攻撃とその後の太平洋戦争を忘れることはないし、東南アジアの一部の国も日本軍が彼らのふるさとを壊滅させ、彼らを奴隷的に酷使したことを忘れることはない。
美国人不会忘记珍珠港被袭以及其后发生的太平洋战争；东南亚一些国家也不会忘记日军摧毁他们的家园、奴役他们的人民。

第一次攻撃隊に先駆けて筑摩から零式水上偵察機（岡政治飛行兵曹長）が発進してオアフ島周辺を偵察、午前3時8分「敵艦隊真珠湾ニ在リ、真珠湾上空雲高1700米、雲量七、0308」「真珠湾在泊艦ハ戦艦10、甲巡1、乙巡1」「真珠湾上空、風向80度、風速14米」を発信した。
筑摩上的零式水上偵察機（冈政治飞行兵曹长驾驶）在第一次攻击机队出动之前就先行起飞，对瓦胡岛周边进行侦察，03:08发回报告：“敌舰队在珍珠港，港内云高1700米，云量7，03:08”、“珍珠港内停泊战列舰10、重巡1、轻巡1”、“珍珠港上空风向80度、风速14米”。

真珠湾と米陸軍航空隊の爆撃機編隊に対する１９４１年の日本の攻撃は、アメリカ人の死者２４０３名、負傷者１１７８名の犠牲を出し、戦艦１８隻、航空機１８８機を損失した。
在1941年日本對珍珠港和美國陸軍航空隊基地的襲擊中，美軍死亡2403人，受傷1178人，損失18艘戰艦，188架飛機。

真珠湾奇襲の1時間前、日本軍はマレーシア半島の北東沿海も攻撃し、続いて同日中に当時の英国の植民地数カ所及びアジア太平洋地域の基地複数にも進攻した。
在袭击珍珠港前的1小时,日军还袭击了马来西亚半岛的东北沿海,并在同一天继续进攻了当时的几个英属殖民地以及亚太地区的多个基地。